Sentences — 5 found
-
jreibun/4571/6Details ▸
-
駅のホームで電車を待っていたら、「
- じんしんじこ人身事故 の影響のため、ただ
- いま今
- じょうげせん上下線 で運転の
- みあ見合わせ を
- おこな行って います」というアナウンスが流れた。
While I was waiting for a train on a station platform, an announcement came over the PA system: “Due to an accident resulting in injury or death, services on both inbound and outbound lines have been suspended at this time.” — Jreibun -
jreibun/886/2Details ▸
-
外国人観光客の消費が拡大すれば、国の経済が
- うるお潤う ことが
- きたい期待 されるため、インバウンド
- じゅよう需要 の拡大は重要な政策の一つである。
If spending by foreign tourists increases, it is expected to boost the national economy, making the expansion of inbound tourism demand one of the key policy priorities. — Jreibun -
jreibun/1373/2Details ▸
-
全国的に見ると、インバウンド需要による
- おんけい恩恵 を受けているのは、
- きょうと京都 などの有名な観光地や
- とうきょう東京 などの大都市に
- かたよ偏って いる。
On a national scale, the benefits of inbound tourism are largely concentrated in major tourist destinations like Kyoto and metropolitan areas such as Tokyo. — Jreibun -
jreibun/7104/1Details ▸
- ほうにちきゃく訪日客 の増加に
- ともな伴って 、ホテルや旅館の宿泊料金が上昇している。
With the increase in inbound tourists, the accommodation prices at hotels and ryokan (Japanese inns) are rising. — Jreibun -
jreibun/7110/1Details ▸
- ほうにち訪日
- がいこくじん外国人
- かんこうきゃく観光客 の増加にともない、今後は英語の話せるタクシードライバーが
- ちょうほう重宝 されるだろう。
With the increase in inbound foreign tourists, taxi drivers who can speak English will likely be in high demand in the future. — Jreibun