Sentences — 6 found
-
jreibun/2574/2Details ▸
-
議員の
- ふせいししゅつ不正支出 の
- ぎわく疑惑 が報道され始めてもう
- いっかげつ1か月 になる。これまでのところ、記事に書かれたこと以上の事実はまだ出てきていない。
It has already been a month since allegations of improper spending by the Diet member began to be reported. So far, no facts beyond what was written in the articles have surfaced. — Jreibun -
jreibun/220/1Details ▸
- ゆにゅう輸入
- まい米 の
- ふてきせい不適正 な
- ひんしつ品質
- けんさ検査 の実態が、
- ないぶ内部
- こくはつ告発 によって
- あば暴かれた 。
The truth about improper quality inspections of imported rice was exposed by an internal whistleblower. — Jreibun -
jreibun/8731/3Details ▸
-
算数の先生から、計算問題の答えが、例えば「
- さんぶん3分 の
- ご5 」のように、
- ぶんし分子 が
- ぶんぼ分母 より大きくなった場合には、「
- いち1 と
- さんぶん3分 の
- に2 」のように
- たいぶんすう帯分数 に直すよう教わった。
My math teacher taught me that when an answer comes out as an improper fraction, such as 5・3, we should rewrite it as a mixed number, like 1 and 2・3. — Jreibun -
140617Details ▸
- くみあい組合
- に
- せいさい制裁
- を
- くわ加える
- こと
- は
- だとう妥当
- ではない 。
It is improper to impose sanctions upon the union. — Tatoeba -
76189Details ▸
- げんだい現代の
- にほん日本
- で
- れんきんじゅつ錬金術
- といえば 、
- ひゆてき比喩的に
- しか
- つか使われない 。
- モラル
- や
- しゅうちしん羞恥心
- と
- むえん無縁
- の
- せいじや政治屋
- や
- しゅうきょうか宗教家
- が 、
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- カネもうけ
- を
- する
- とき
- に 。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. — Tatoeba -
216180Details ▸
- システム
- の
- この
- よそく予測
- されなかった
- きのう機能
- ふぜん不全
- は
- ふてきせつ不適切な
- はいせん配線
- けいとう系統
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. — Tatoeba