Sentences — 26 found
-
jreibun/6713/1Details ▸
- げんゆ原油
- かかく価格 の
- こうとう高騰 や、
- えんやす円安 による
- ゆにゅう輸入
- かかく価格 の
- じょうしょう上昇 が影響して、
- わがくに我が国 の
- ぼうえき貿易
- しゅうし収支 は
- じゅうねん10年 ぶりに
- あかじ赤字 に
- てんか転化 した。
The increase in crude oil prices and the rise in import prices due to the depreciation of the yen have had an impact, and Japan’s trade balance has turned into a deficit for the first time in 10 years. — Jreibun -
jreibun/8926/3Details ▸
- ゆにゅう輸入
- しょくひんてん食品店 の店長は、
- しょうみ賞味
- きげん期限 の近い商品を
- いっそう一掃 するため、「
- ざいこひん在庫品
- だいほうしゅつ大放出 セール」を実施することを決めた。
The manager of the import food store decided to hold a "Clearance Sale" to get rid of products that are nearing their expiration date. — Jreibun -
79433Details ▸
- ゆにゅうひん輸入品
- は
- たか高い
- かぜい課税
- たいしょう対象
- だ 。
Import goods are subject to high taxes. — Tatoeba -
79435Details ▸
- ゆにゅうせいげん輸入制限
- は
- りょうこくかん両国間
- により
- しんみつ親密な
- かんけい関係
- を
- つく作る
- ししょう支障
- になる 。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. — Tatoeba -
79438Details ▸
- ゆにゅう輸入
- きせい規制
- は
- さいきん最近
- だいぶ
- ゆる緩められた 。
Import regulations have been relaxed recently. — Tatoeba -
79439Details ▸
- ゆにゅう輸入
- わりあ割り当て
- りょう量
- について
- の
- たこくかん多国間
- ぼうえき貿易
- こうしょう交渉
- は
- あんしょう暗礁
- に
- のりあ乗り上げて
- しまいました 。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. — Tatoeba -
83525Details ▸
- へいしゃ弊社
- は
- きかい機械
- パーツ
- の
- ゆにゅう輸入
- を
- おこな行っています 。
We specialize in the import of machinery parts. — Tatoeba -
122524Details ▸
- にほん日本
- は
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- から
- こめ米
- を
- ゆにゅう輸入
- しだした 。
Japan began to import rice from the United States. — Tatoeba -
122528Details ▸
- にほん日本
- は
- アメリカ
- から
- こめ米
- を
- ゆにゅう輸入
- しだした 。
Japan began to import rice from the United States. — Tatoeba -
122570Details ▸
- にほん日本
- の
- せいひん製品
- ゆにゅう輸入
- は
- かなり
- ふ増えた 。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably. — Tatoeba -
126290Details ▸
- ちょしゃ著者
- の
- じょうまん冗漫な
- スタイル
- は
- ぼうだい膨大な
- しょるい書類
- を
- つくりだ作り出した
- が 、
- その
- ないよう内容
- は
- とぼ乏しい 。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. — Tatoeba -
146891Details ▸
- こむぎ小麦
- の
- ゆにゅう輸入
- きんし禁止
- が
- ほうりつ法律
- で
- きてい規定
- された 。
A wheat import ban was enacted. — Tatoeba -
165113Details ▸
- わたし私たち
- は
- まいとし毎年
- カナダ
- から
- こくもつ穀物
- を
- ゆにゅう輸入
- する 。
We import grain from Canada every year. — Tatoeba -
165455Details ▸
- わたし私たち
- は
- たいりょう大量
- の
- しょくりょう食糧
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
We import a large quantity of food. — Tatoeba -
166628Details ▸
- わたし私たち
- は
- アメリカ
- から
- こむぎこ小麦粉
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
We import flour from America. — Tatoeba -
166629Details ▸
- わたし私たち
- は
- アメリカ
- から
- こくもつ穀物
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
We import grain from the United States. — Tatoeba -
183694Details ▸
- かんぜい関税
- ひきあ引き上げ
- の
- ていあん提案
- くに国
- は
- おたがお互いに
- はんもく反目
- しています 。
Proponents of increased import duties are at odds with each other. — Tatoeba -
185883Details ▸
- われわれ我々
- は
- げんざいりょう原材料
- を
- ゆにゅう輸入
- して 、
- せいひん製品
- を
- ゆしゅつ輸出
- している 。
We import raw materials and export the finished products. — Tatoeba -
186421Details ▸
- 我が国
- は
- ブラジル
- から
- コーヒー
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
We import coffee from Brazil. — Tatoeba -
192017Details ▸
- わが国
- は
- インド
- から
- こうちゃ紅茶
- を
- ゆにゅう輸入
- している 。
We import tea from India. — Tatoeba