Jisho

×

Sentences — 13 found

  • jreibun/471/2
    • はけん派遣
    • さき先
    • の会社の
    • じょうし上司
    • に仕事ぶりを
    • き気
    • に
    • い入られた
    • のはよかったが、フロアの
    • ねんぱい年配
    • の女性社員から、連絡を私だけ回されなかったり、仕事の依頼を無視されたりと、
    • ろこつ露骨
    • に
    • いじわる意地悪
    • をされた。
    It was good that my boss, at the company I was assigned to, appreciated my work, but the older female employee on the floor treated me with blatant hostility, such as not passing along messages to me and ignoring my work requests. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1328/1
      電車の
    • ゆうせんせき優先席
    • でふんぞり返ってスマホをいじり、お年寄りが乗車してきても
    • そし素知らぬ
    • ふりの高校生を見た。まったく親の
    • かお顔
    • が見たいものだ。
    I saw a high school student slouched in the priority seat, fiddling with their smartphone, completely ignoring the elderly person who boarded. I would really like to see their parents' faces. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1871/4
      オリンピック主催国の関係者の一人が
    • じんけん人権
    • に
    • むはいりょ無配慮
    • な
    • はつげん発言
    • を
    • おこな行った
    • ことが報道された。
    • ざし座視
    • すると国際問題にも発展しかねないため、
    • しゅさいこく主催国
    • の判断で
    • とうがい当該
    • いいん委員
    • は
    • こうてつ更迭
    • されることになった。
    One of the officials from the host country of the Olympics made a statement that showed a lack of consideration for human rights, which was reported. Since ignoring the issue could potentially escalate into an international problem, the host country decided to dismiss the committee member involved. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7513/2
      私は
    • ねこじた猫舌
    • で、料理が少し
    • さ冷めて
    • からでないと食べられない。
    • おい美味しい
    • でき出来たて
    • の料理になかなか
    • て手
    • をつけない客と思われるのが残念なので、店の人にはいつも
    • ひとこと一言
    • いいわけ言い訳
    • をしている。
    I have a sensitive tongue and cannot eat food unless it is cooled down a bit. Since I don’t want to be mistaken for a customer who is just ignoring a freshly made, delicious dish, I always make a point of offering a little explanation to the staff. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8085/2
      その国は、関係諸国からの
    • せっとく説得
    • を
    • せっとく無視
    • し、
    • じこく自国
    • の
    • りえき利益
    • だけを考えて
    • りんこく/りんごく隣国
    • に
    • ぐんじ軍事
    • しんこう侵攻
    • を
    • おこな行い
    • 、国際社会の
    • はんぱつ反発
    • を
    • まね招いた
    • 。
    Ignoring attempts at persuasion by other countries and acting solely in its own interests, the country launched a military invasion of a neighboring state, provoking backlash from the international community. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8098/2
    • ひそうぞくにん被相続人
    • の
    • ゆいごん遺言
    • を無視して相続人どうしが
    • も揉める
    • ことほど、みっともないものはない。
    There is nothing more disgraceful than heirs squabbling and ignoring the will of the deceased. — Jreibun
    Details ▸
  • 86590
    • かのじょ彼女
    • は
    • むし無視
    • する
    • こと
    • で
    • かれ彼
    • に
    • しかえ仕返し
    • を
    • した
    • 。
    She retaliated against him by ignoring him. — Tatoeba
    Details ▸
  • 96150
    • かれ彼ら
    • は
    • ぼく僕
    • に
    • みむ見向きもしない
    • 。
    They're ignoring me. — Tatoeba
    Details ▸
  • 151183
    • しかく視覚
    • そのもの
    • も
    • せんたく選択
    • てき的
    • になり
    • 、
    • じっさい実際に
    • そんざい存在
    • する
    • もの
    • の
    • いちぶ一部
    • を
    • むし無視
    • する
    • ことがある
    • し
    • 、
    • のう脳
    • も
    • また
    • じっさい実際
    • には
    • まったく
    • そんざい存在
    • しない
    • もの
    • を
    • み見た
    • と
    • はんだん判断
    • する
    • ばあい場合
    • が
    • ある
    • の
    • である
    • 。
    The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba
    Details ▸
  • 176074
    • けいさつかん警察官
    • は
    • わたし私
    • が
    • こうつうきそく交通規則
    • を
    • むし無視
    • した
    • と
    • せ責めた
    • 。
    The policeman blamed me for ignoring traffic rules. — Tatoeba
    Details ▸
  • 190506
    • いっしんふらん一心不乱に
    • しごと仕事
    • に
    • とりく取り組む
    • の
    • は
    • よ良い
    • けれど
    • 、
    • まわり
    • が
    • ぜんぜん全然
    • み見えてない
    • ね
    • 。
    It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. — Tatoeba
    Details ▸
  • 198793
      ニクソン
    • は
    • ウォーターゲートじけんウォーターゲート事件
    • にかんに関し
    • 、
    • もくひけん黙秘権
    • を
    • こうし行使
    • して
    • むし無視
    • しようとした
    • が
    • 、
    • けっきょく結局
    • あかるみにで明るみにでた
    • 。
    Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. — Tatoeba
    Details ▸
  • 77015
      「
    • っていうか
    • 、
    • あなた
    • は
    • だれ誰
    • な
    • の
    • !?」
    • ゆか床
    • に
    • ころが転がっている
    • おれ俺
    • は
    • むし無視
    • して
    • 、伊織
    • は
    • その
    • しょうじょ少女
    • を
    • と問いただしていた
    • 。
    Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. — Tatoeba
    Details ▸