Sentences — 27 found
-
jreibun/7339/2Details ▸
-
人々がルールを無視したのでは、社会の
- ちつじょ秩序 は
- なりた成り立たない 。
If people ignore the rules, there will be no social order. — Jreibun -
jreibun/8326/1Details ▸
-
「
- こうさてん交差点
- いっかい一回
- と止まって
- みぎひだり右左 」「明るいあいさつ だれにでも」など、
- みぢか身近な ことを題材に
- ひょうご標語 を作る
- せいと生徒 が多い
- なか中 、「
- こえ声
- だ出そう あなたはしてない？ しらんぷり」という
- じんけんひょうご人権標語 を提出した生徒が
- ひとり一人 いた。
Many of the students wrote slogans based on familiar themes, such as “Stop at an intersection and check right and left” and “Let’s give cheerful greetings to everyone,” while one student submitted a slogan with a focus on human rights: “Speak up and don’t ignore. Are you pretending that you did not see anything?” — Jreibun -
jreibun/9051/1Details ▸
-
レストランで
- さわ騒いで いる自分の子どもをほったらかしにして、
- おとなどうし大人同士 でおしゃべりに
- むちゅう夢中 になっているのは、
- こま困った ものだ。
It is troubling that adults are so absorbed in chatting with other adults that they ignore their own children fussing in the restaurant. — Jreibun -
75405Details ▸
- この
- ワタクシ
- を
- さらりと
- むし無視
- する
- と
- は
- いいどきょう良い度胸
- です
- わね 。
You must have some nerve to ignore _me_. — Tatoeba -
79919Details ▸
- めした目下
- の
- もの者
- を
- ないがしろにする
- な 。
Don't ignore your subordinates. — Tatoeba -
97171Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうぎ抗議
- を
- むし無視
- した
- だけでなく
- きしゃ記者
- に
- うそをついた 。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press. — Tatoeba -
103996Details ▸
- かれ彼
- は
- うわぎ上着
- の
- あな穴
- に
- き気が付いた
- が
- むし無視
- しようとした 。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. — Tatoeba -
107431Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ厚かましく
- も
- せんせい先生
- の
- じょげん助言
- を
- むし無視
- した 。
He had the boldness to ignore the teacher's advice. — Tatoeba -
107433Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ厚かましく
- も
- わたし私の
- じょげん助言
- を
- むし無視
- した 。
He had the boldness to ignore my advice. — Tatoeba -
109110Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- ようせい要請
- を
- むし無視
- しなかった
- し 、
- かのじょ彼女
- も
- しなかった 。
He did not ignore our request, and neither did she. — Tatoeba -
111095Details ▸
- かれ彼
- は
- プライド
- が
- たか高かった
- ので 、
- その
- くつじょく屈辱
- を
- むし無視
- する
- き気
- には
- なれなかった 。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. — Tatoeba -
111618Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- プライド
- が
- たか高かった
- ので 、
- その
- ぶじょく侮辱
- を
- むし無視
- する
- き気
- には
- なれなかった 。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. — Tatoeba -
123473Details ▸
- とく特に
- こども子供
- に
- あた与える
- えいきょう影響
- は
- むし無視
- できない 。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. — Tatoeba -
124750Details ▸
- でんわ電話
- が
- また
- な鳴って
- も 、
- むし無視
- する
- つもり
- だ 。
If the phone rings again, I will ignore it. — Tatoeba -
176973Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- の
- きこう奇行
- を
- き気にしない
- ほうがよい 。
It's better to ignore his eccentricities. — Tatoeba -
190684Details ▸
- いちえん一円
- いか以下
- は
- ししゃごにゅう四捨五入
- して
- よろしい 。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less. — Tatoeba -
193453Details ▸
- もし
- ぼく僕
- が
- きみ君
- なら
- そんな
- こと
- は
- むし無視
- する
- だろう 。
Were I you, I would ignore it. — Tatoeba -
193824Details ▸
- もしも 、
- すでに
- お
- しはらいず支払い済み
- で
- したら 、
- どうぞ
- この
- メール
- は
- むし無視
- して
- ください 。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. — Tatoeba -
216389Details ▸
-
ジェニー
- は
- りょうしん両親
- が
- あんぜん安全
- を
- ねが願う
- きも気持ち
- を
- むし無視
- する
- わけにはいかなかった 。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety. — Tatoeba -
220394Details ▸
- この
- てん点
- は
- むし無視
- したほうがいい 。
It is better to ignore this point. — Tatoeba