Sentences — 15 found
-
jreibun/4447/3Details ▸
- きしゃ記者 が
- みぶん身分 を隠して取材対象に
- はいりこ入り込み 、企業や組織などの実態を調査することを
- せんにゅうしゅざい潜入取材 という。
Undercover reporting is when a reporter conceals his or her identity and enters a company or organization incognito to investigate the reality of the situation. — Jreibun -
jreibun/8180/2Details ▸
- とうきょうとじょうくう東京都上空 で
- ふうせん風船 のような
- かたち形 をした
- なぞ謎 の
- ひしょうたい飛翔体 が観測されたが、その
- しょうたい正体 はまだ明らかになっていない。
A mysterious flying object shaped like a balloon was observed in the sky over Tokyo, but its true identity has not yet been revealed. — Jreibun -
74386Details ▸
- いきなり
- ほんにん本人
- に
- すいか誰何
- する
- の
- も
- ぶすい無粋
- と
- かんが考えました 。
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning. — Tatoeba -
89826Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- によって
- じぶん自分
- が
- じりつ自立
- している
- と
- かん感じる
- と
- いっていた 。
She said that her job gave her a sense of identity. — Tatoeba -
102946Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- べつじん別人
- に
- なりすました 。
He assumed a new identity. — Tatoeba -
103613Details ▸
- かれ彼
- は
- みもと身元
- を
- あ明かさなかった 。
He didn't reveal his identity. — Tatoeba -
168330Details ▸
- しちょう市長
- は
- わたし私
- に
- みぶんしょうめいしょ身分証明書
- を
- くれた 。
The mayor provided me with an identity card. — Tatoeba -
168331Details ▸
- しちょう市長
- は
- わたし私
- に
- みぶんしょうめいしょ身分証明書
- を
- こうふ交付
- した 。
The mayor provided me with an identity card. — Tatoeba -
173329Details ▸
- ゆくえふめい行方不明
- だった
- しょうねん少年
- は
- ふく服
- で
- みもと身元
- が
- かくにん確認
- された 。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. — Tatoeba -
176225Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- おとこ男
- の
- みもと身元
- を
- つ突きとめる
- こと事
- が
- できなかった 。
The police could not establish the identity of the man. — Tatoeba -
184241Details ▸
- がくせい学生
- は
- じぶん自分
- の
- しゅたいせい主体性
- を
- みうしな見失って
- は
- ならない 。
A student should not lose sight of his own identity. — Tatoeba -
190981Details ▸
- いふく衣服
- から
- その
- まいご迷子
- の
- みもと身元
- が
- かくにん確認
- された 。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes. — Tatoeba -
207166Details ▸
- その
- はんにん犯人
- は 、
- じぶん自分
- の
- みもと身元
- を
- かく隠さ
- なければならなかった 。
The criminal had to conceal his identity. — Tatoeba -
210492Details ▸
- その
- さつじんしゃ殺人者
- の
- しょうたい正体
- は
- てが手掛かり
- が
- まったく
- なかった 。
There was no clue as to the identity of the murderer. — Tatoeba -
76635Details ▸
- その
- ため 、
- ぼく僕
- にとって
- の ココ
- は 「
- あそびあいて遊び相手
- の
- おねえお姉さん 」
- で 、
- かぞく家族
- の
- ひとり
- として
- の
- にんしき認識
- しか
- なく 、
- おやじ親父
- に
- すいか誰何
- する
- ような
- そんざい存在
- ではなかった 。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. — Tatoeba