Jisho

×

Sentences — 12 found

  • jreibun/1396/2
      公的な
    • てつづ手続き
    • において、
    • ほんにん本人
    • 確認を
    • おこな行う
    • にあたっては、写真付きの身分証明書をもって
    • か可
    • とする。
    For official procedures, a photo identification document is deemed acceptable for personal verification. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4547/2
    • はがた歯形
    • は
    • いたい遺体
    • の
    • そんしょう損傷
    • が激しくても、その特徴で
    • みもと身元
    • の
    • しょうごう照合
    • ができる場合が多く、
    • しかいしかい歯科医師会
    • は
    • さいがいじ災害時
    • などの
    • みもとかくにん身元確認
    • の
    • しょうかい照会
    • に
    • おう応ずる
    • ため、
    • はがた歯形
    • のデータベース化を進めている。
    In many cases, even if a body is severely damaged, dental impressions can be used for identification. The Dental Association is working to create a database of dental impressions to be used for identification purposes in times of disaster. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7371/2
      マイナンバーとは、日本に
    • じゅうみんひょう住民票
    • を
    • ゆう有する
    • 人が持つ個人番号のことである。
    Mai Nanbā (my number) is a unique personal identification number assigned to each individual who is a registered resident of Japan. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8017/3
    • しょとくぜい所得税
    • の
    • かくていしんこく確定申告
    • を郵送で
    • おこな行う
    • 場合は、マイナンバーカードや運転免許証の
    • うつ写し
    • など、
    • ほんにんかくにんしょるい本人確認書類
    • を
    • しょてい所定
    • の
    • だいし台紙
    • にのりで
    • はりつ貼り付けて
    • 提出する必要がある。
    If you wish to file your final income tax return by mail, you must submit a copy of your My Number Card or a copy of your driver’s license, or other documents for proof of identification glued to a designated backing paper. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1539/2
      政府機関の
    • いりぐち入り口
    • には
    • おとず訪れる
    • 人たちを
    • いかく威嚇
    • するかのようないかめしい
    • かお顔
    • つきの警備員が立ち、身分証明書の提示を求め、荷物検査の列に並ぶよう指示している。
    Stern-looking security guards stand at the entrance of the government building, demanding that visitors present identification while instructing them to wait in line for baggage screening. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1620/4
      日本では、日本に
    • じゅうみんひょう住民票
    • を持つすべての人に「マイナンバー」という個人番号が
    • ふよ付与
    • されるが、その番号を
    • しる記した
    • 「マイナンバーカード」をめぐっては、その申請のしかたや、カード発行に伴う特典ポイントのしくみのわかりづらさのため、
    • かく各
    • じちたい自治体
    • も
    • じゅうみん住民
    • からの問い合わせに(十分;じゅうぶん)対応しきれず、各地で混乱が生じた。
    In Japan, everyone who has a resident registration in Japan is assigned a personal identification number known as “My Number.” However, there has been confusion over the “My Number Card,” which contains this number, as many local governments have struggled to respond to residents’ inquiries about the card. This is due to the difficulties associated with the card’s application process and the reward points that are given out with its issuance. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2852/2
    • しやくしょ市役所
    • とう等
    • の職員は
    • こじん個人
    • たく宅
    • を訪問する際、必ず
    • みぶんしょう身分証
    • を
    • けいたい携帯
    • することになっている。
    Municipal employees are required to carry identification when visiting private residences — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4654/1
    • みぶん身分
    • しょうめいしょ証明書
    • は、携帯電話の
    • けいやく契約
    • やクレジットカードの申し込みをする際などに必要である。
    An identification document is required when signing up for a mobile phone contract, applying for a credit card, and in similar situations. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4740/1
      リサイクルショップに
    • ふようひん不用品
    • を売る際、
    • みぶん身分
    • しょうめいしょ証明書
    • の
    • ていじ提示
    • と
    • しょめい署名
    • が求められるのは、
    • とうひん盗品
    • の
    • ばいばい売買
    • を
    • ぼうし防止
    • するためである。
    When selling unwanted items to a secondhand shop, you are required to present identification and provide your signature to prevent the buying and selling of stolen goods. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6545/1
      市役所で
    • じゅうみんひょう住民票
    • の
    • うつ写し
    • の
    • こうふ交付
    • しんせい申請
    • をする際には、
    • まどぐち窓口
    • に来た人が誰であるかがわかるように、
    • ほんにん本人
    • かくにん確認
    • しょるい書類
    • を
    • ていじ提示
    • する必要がある。
    When applying for a copy of a resident certificate at the city hall, it is necessary to present a proof of identification document to confirm the identity of the person at the window. — Jreibun
    Details ▸
  • 77585
    • れつ列
    • に
    • なら並んで
    • ながいあいだ長い間
    • ま待たされた
    • あと後
    • 、
    • みぶんしょうめい身分証明
    • として
    • せいしき正式な
    • しゅっしょうしょうめいしょ出生証明書
    • が
    • ひつよう必要
    • だ
    • と
    • いわれた
    • 。
    After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. — Tatoeba
    Details ▸
  • 230256
    • アメリカ
    • で
    • は
    • さけ酒
    • を
    • か買う
    • には
    • じぶん自分
    • を
    • しょうめい証明
    • し
    • なければならない
    • 。
    In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. — Tatoeba
    Details ▸