Sentences — 15 found
-
jreibun/8285/5Details ▸
-
新商品の
- きかく企画 を
- あす明日 までに提出しなければいけないのに、いくら
- あたま頭 をひねってもいいアイディアが浮かばない。
I have to submit a plan for a new product by tomorrow, but no matter how hard I rack my brain, I can’t come up with a good idea. — Jreibun -
jreibun/8354/2Details ▸
- さんぽちゅう散歩中 に、ふと新しいアイディアがひらめいたので、忘れないうちに
- てちょう手帳 にメモした。
During the walk a new idea suddenly came to my mind, so I jotted it down in my notebook before I forgot. — Jreibun -
145283Details ▸
- しんがた新型
- くるま車
- に
- かん関する ジョー
- の
- ちゃくそう着想
- は
- かれ彼
- を
- おおがねも大金持ち
- に
- する
- だろう 。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. — Tatoeba -
145415Details ▸
- あたら新しい
- かんが考え
- が
- ひと一つ
- う浮かんだ 。
A new idea came to me. — Tatoeba -
154450Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- あたら新しい
- よい
- かんが考え
- を
- おも思いつく
- と
- おも思う 。
I hope he will come up with a new and good idea. — Tatoeba -
74826Details ▸
- ニュー
- ビジネス
- アイディア
- の
- かいはつ開発
- は
- だれ誰も
- が
- のぞ望む
- りそうてき理想的な
- こと
- だろう 。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. — Tatoeba -
94271Details ▸
- かのじょ彼女の
- こころ心
- は
- その
- あたら新しい
- かんが考え
- を
- うけい受け入れなかった 。
Her mind would not accept that new idea. — Tatoeba -
103813Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- かんが考え
- を
- おも思いついた 。
He thought up a new idea. — Tatoeba -
104906Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- あたら新しい
- アイデア
- を
- うわやく上役
- に
- うりこ売り込もう
- とした 。
He tried to sell the boss the new idea. — Tatoeba -
120075Details ▸
- かれ彼
- が
- あたら新しく
- よい
- かんが考え
- を
- おも思いついて
- くれれば
- いい
- のです
- が 。
I hope he will come up with a new and good idea. — Tatoeba -
178573Details ▸
- きみ君の
- アイディア
- は
- あたら新しい
- とは
- い言えない 。
- わたし私
- は
- きょねん去年 、
- それ
- を
- べつ別の
- すじ筋
- から
- き聞いた 。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. — Tatoeba -
187928Details ▸
- なに何か
- あたら新しい
- かんが考え
- を
- おも思いつく
- たびに 、
- かれ彼
- は
- ぜんご前後
- の
- みさかい見境
- も
- なく
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He's given to going overboard every time he gets a new idea. — Tatoeba -
208869Details ▸
- その
- あたら新しい
- プラン
- は
- われわれ我々
- の
- かんが考え
- に
- もと基づいている 。
The new plan is based on our idea. — Tatoeba -
235475Details ▸
-
２
- しゅうかん週間
- あたら新しい
- プロジェクト
- について
- かんが考えていました
- が 、
- よい
- かんが考え
- が
- う浮かびませんでした 。
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea. — Tatoeba -
76270Details ▸
- かぶかじょうしょう株価上昇
- を
- けいき契機
- に
- しん新
- こうじょう工場
- けんせつ建設
- の
- はなし話
- が
- もちあ持ち上がった 。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. — Tatoeba