Sentences — 164 found
-
jreibun/7265/1Details ▸
-
初めて授業を受ける学生たちは緊張した表情を見せていたが、教授が
- はっ発した 冗談で笑いが起こり、教室の雰囲気が
- なご和んだ 。
The students, who were taking the class for the first time, looked nervous, but a joke the professor told broke the ice in the classroom. — Jreibun -
jreibun/10/1Details ▸
-
駅での待ち合わせに遅れた
- ゆうじん友人 がおわびに近くのコンビニでアイスクリームをおごってくれた。
A friend of mine who was late for the meetup at the station treated me to an ice cream at a nearby convenience store as a token of apology. — Jreibun -
jreibun/3295/2Details ▸
- こおり氷 が溶けると飲み物の
- あじ味 が
- うす薄まって しまうので、私はカフェで冷たい飲み物を注文するときは、「
- こおり氷 なし」にしてもらっている。
When I order a cold drink at a café, I ask for “no ice” because melted ice dilutes the taste of the drink. — Jreibun -
jreibun/7353/1Details ▸
-
地球温暖化により、
- なんきょく南極 の
- こおり氷 が
- とけはじ解け始めて いることが問題となっている。
Global warming has started causing the Antarctic ice to melt, which is becoming a problem. — Jreibun -
jreibun/8013/2Details ▸
- みず水 たまりの
- うえ上 に薄く
- は張った
- こおり氷 を踏むと、ぱりっと割れた。
I stepped on a thin layer of ice on top of a puddle and it cracked. — Jreibun -
jreibun/8014/2Details ▸
-
冬になると、
- みずうみ湖 の
- いちめん一面 に
- こおり氷 が張りつめる。
In winter, the lake is completely covered with ice. — Jreibun -
jreibun/8018/3Details ▸
- じゅうにがつ12月 に
- はい入って からいよいよ寒さが
- ま増し 、
- みずうみ湖 に
- こおり氷 が
- はりはじ張り始めた 。
In December, the weather finally got colder, and ice began to form on the lake. — Jreibun -
jreibun/8189/1Details ▸
-
子どもたちが寝た
- あと後 に、
- ひとり一人 でこっそり
- こうきゅう高級 アイスを食べるのが、私のひそかな楽しみだ。
I secretly look forward to sneaking off alone to enjoy some premium ice cream after my children go to bed. — Jreibun -
jreibun/8322/1Details ▸
- いちまんねんいじょうまえ1万年以上前 、
- ひょうがき氷河期 の
- もっと最も
- かんれい寒冷 だった時期には、地球の
- りくち陸地 の
- やくさんぶんのいち約3分の1 が
- こおり氷 に
- おお覆われて いた。
More than 10,000 years ago, during the coldest time in the glacial period, about one-third of the earth’s land mass was covered in ice. — Jreibun -
jreibun/9045/1Details ▸
- なんきょく南極 の
- こおり氷 は
- と溶ける と
- かいめん海面 が
- じょうしょう上昇 する。
- いっぽう一方 、
- ほっきょく北極 の
- こおり氷 は
- かいすい海水 に
- う浮かんで いるため、
- と溶けても
- すいめん水面 は
- じょうしょう上昇 しない。
When Antarctic ice melts, the sea level rises. On the other hand, Arctic ice floats on seawater, which means that the water surface does not rise when it melts. — Jreibun -
jreibun/9054/1Details ▸
-
コーヒーショップのカウンターでコーヒーを
- ちゅうもん注文 すると、必ず「ホットですか、アイスですか」と
- かくにん確認 される。
When ordering coffee at the counter of a coffee shop, you are always asked if you want it hot or cold with ice. — Jreibun -
jreibun/3295/1Details ▸
-
天気予報で
- きょう今日 は
- たいき大気 の状態が不安定だと言っていたが、午後、空が暗くなったかと思うと、いきなり大きな
- こおり氷 の
- かたまり塊 のような
- ひょう雹 が
- ふ降って きた。
The weather forecast predicted unstable atmospheric conditions today. In the afternoon, when I noticed the sky darkening, it suddenly started to hail with small balls of ice falling from the sky. — Jreibun -
jreibun/4543/1Details ▸
-
ドライアイスは、
- じょうおんじょうあつ常温常圧 の
- かんきょうか環境下 では
- えきたい液体 にはならず、直接
- きたい気体 に
- しょうか昇華 する。
- ぼうふざい防腐剤 のナフタリンも
- どうよう同様 である。
Dry ice does not become a liquid at room temperature and pressure but sublimates directly into a gas. The same is true for naphthalene used as a preservative. — Jreibun -
jreibun/6089/2Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
jreibun/166/1Details ▸
- ことし今年 の夏は非常に暑い日が続き、スーパーやコンビニでもアイスやかき
- ごおり氷 がよく売れた。
This summer was extremely hot, and ice cream and shaved ice sold well at supermarkets and convenience stores. — Jreibun -
jreibun/292/1Details ▸
-
初夏に
- せきらんうん積乱雲 が
- はっせい発生 すると、
- こおりつぶ氷粒 の小さい
- あられ霰 や
- こおりつぶ氷粒 の大きい
- ひょう雹 が降ってくることがある。
In early summer, when cumulonimbus clouds form, it is possible for small or large hailstones to fall, which are formed from ice particles. — Jreibun -
jreibun/1644/1Details ▸
-
電話が鳴ったので、食べかけのアイスクリームのカップにふたをして、急いで
- れいとうこ冷凍庫 にしまって、電話に出た。
When the phone rang, I put the lid on my half-eaten cup of ice cream, hurriedly put it back in the freezer, and answered the phone. — Jreibun -
jreibun/1722/1Details ▸
- ひょうが氷河 時代に
- きたはんきゅう北半球 の
- かんれいち寒冷地 に
- せいそく生息 していたマンモスの
- かせき化石 が、日本では
- ほっかいどう北海道 で見つかっている。
Fossils of mammoths that inhabited the cold regions of the northern hemisphere during the Ice Age have been found in Hokkaido, Japan. — Jreibun -
jreibun/1753/1Details ▸
-
日本語には、「アイスクリーム」や「コンピュータ」など、
- おも主 に
- せいおうご西欧語 から
- しゃくよう借用 した様々な言葉があるが、これらの
- がいらいご外来語 は、ふつうカタカナで表記される。
The Japanese language has various words borrowed mainly from Western languages, such as “aisu kurīmu” (ice cream) and “konpyūta” (computer); these loanwords are usually written with katakana. — Jreibun -
jreibun/2271/2Details ▸
-
ドライアイスは
- じょうおん常温
- じょうあつ常圧
- か下 では、固体から液体にならず、直接気体に
- しょうか昇華 する。
Dry ice does not melt into a liquid at room temperature and pressure; instead, it sublimates directly into a gas. — Jreibun