Sentences — 17 found
-
jreibun/732/2Details ▸
-
散歩をしたり、
- かじ家事 をしたりするなど、
- べつ別 のことをしている
- とき時 に、
- しごとじょう仕事上 のよいアイディアが浮かぶことが多い。
Good ideas for work often come to me while I am engaged in something other than work, such as taking a walk or doing housework. — Jreibun -
jreibun/3244/1Details ▸
- しゅう週 の
- こうはん後半 になると仕事の疲れが出てくるため、
- かじ家事 をするのが
- おっくう億劫 になる。
In the second half of the week, I feel too tired from work to do the housework. — Jreibun -
jreibun/7388/1Details ▸
-
私は仕事にかまけて、
- かじ家事 や子どもの
- せわ世話 は
- つま妻 にまかせきりだった。
I used work as an excuse and left all the responsibility for taking care of the housework and children to my wife. — Jreibun -
jreibun/9897/3Details ▸
-
父は
- かじ家事 を
- いっさい一切 せず、
- み身 の
- まわ回り のこともすべて母に
- まか任せきり だったので
- せわ世話 が
- や焼けた に違いない。
My father did not do any housework and left everything to my mother, so he must have been a handful of a husband, asking a lot of her. — Jreibun -
151905Details ▸
- わたし私達
- は 、
- かじ家事
- を
- ぶんたん分担
- する
- こと
- で
- ごうい合意
- した 。
We agreed to share the housework. — Tatoeba -
152333Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- が
- かじ家事
- を
- する
- の
- を
- てつだ手伝った 。
I helped my parents with the housework. — Tatoeba -
158017Details ▸
- わたし私
- は
- かじ家事
- を
- する
- の
- を
- すうじかん数時間
- ご後
- に
- の延ばした 。
I postponed doing my housework for a few hours. — Tatoeba -
106626Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- もっている
- だけでなく 、
- かじ家事
- も
- する 。
He not only has a job but does the housework. — Tatoeba -
136937Details ▸
- だれ誰か
- かじ家事
- を
- てつだ手伝って
- くれる
- ひと人
- が
- ひつよう必要
- です 。
I need someone to help me with housework. — Tatoeba -
163942Details ▸
- わたし私の
- かじ家事
- は
- さら皿
- を
- あら洗う
- こと
- です 。
My housework is to wash the dishes. — Tatoeba -
170690Details ▸
- さいきん最近の
- わか若い
- おっと夫
- の
- なか中
- には 、
- つま妻
- の
- かじ家事
- の
- てだす手助け
- を
- する
- もの者
- が
- ふえ増えている 。
These days more young husbands help their wives with housework. — Tatoeba -
172546Details ▸
- いま今や
- だんじょ男女
- の
- ちんぎん賃金
- を
- びょうどう平等
- に
- する
- だけでなく 、
- かじ家事
- の
- せきにん責任
- も
- びょうどう平等に
- すべき
- とき時
- である 。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. — Tatoeba -
186964Details ▸
- かじ家事
- を
- する
- より
- つと勤め
- に
- で出た
- ほう
- が
- らく楽
- だ 。
It's easier for me to have a job than to do housework. — Tatoeba -
187038Details ▸
- いえ家
- の
- てつだ手伝い
- を
- し
- ないといけなかった
- の 。
I had to help with the housework. — Tatoeba -
228435Details ▸
- いろいろな
- でんきせいひん電気製品
- の
- おかげで
- かじ家事
- が
- らく楽
- になった 。
Electrical appliances have made housework easier. — Tatoeba -
230224Details ▸
- アメリカ
- の
- かてい家庭
- で
- は
- きかい機械
- を
- もち用いる
- こと
- で
- かじ家事
- の
- ほとんど
- が
- なくなっている 。
The American home does away with most housework by using machines. — Tatoeba -
141214Details ▸
- せんたくき洗濯機
- の
- おかげで
- わたし私の
- かじ家事
- が
- らく楽
- になる 。
The washing machine makes my housework easier. — Tatoeba