Sentences — 40 found
-
173632Details ▸
- こうふく幸福
- を
- のぞ望まない
- ひと人
- が
- いよう
- か 。
Who is there but hopes for happiness? — Tatoeba -
191009Details ▸
- いじゅうしゃ移住者
- の
- ぶらく部落
- が
- やばんじん野蛮人
- によって
- せいふく征服
- され 、
- いじゅうしゃ移住者
- の
- きぼう希望
- も
- せいかつ生活
- も
- どたんば土壇場
- に
- きた
- とき時 、
- なが長い
- さいげつ歳月
- を
- かけて
- の
- ふこう不幸
- と
- の
- たたかい
- に
- しゅうしふ終止符
- が
- うたれた 。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. — Tatoeba -
191840Details ▸
- わたし
- は
- その
- じぎょう事業
- が
- うまくやれる
- と
- よき予期
- して
- おります 。
I have hopes of doing well in that business. — Tatoeba -
195456Details ▸
- また
- きぼう希望
- が
- で出て
- きた 。
My hopes revived. — Tatoeba -
203685Details ▸
-
タケシ
- は
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- の
- ために
- ロンドン
- に
- い行く
- こと
- を
- のぞ望んでいる 。
Takeshi hopes to go to London to study English. — Tatoeba -
204286Details ▸
- そんなに
- きをも気を持たせないで 。
Don't raise my hopes like that. — Tatoeba -
207959Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- わたし私たち
- の
- きぼう希望
- を
- うちくだ打ち砕いた 。
The news dashed our hopes. — Tatoeba -
215089Details ▸
-
スージー
- は トム
- が
- デート
- に
- さそ誘って
- くれる
- だろう
- と
- きたい期待
- している 。
Suzy hopes that Tom will ask her out. — Tatoeba -
215251Details ▸
-
ジョン
- は
- むすこ息子
- に
- きたい期待をかけた 。
John hung his hopes on his son. — Tatoeba -
215262Details ▸
-
ジョン
- は
- おや親
- から
- どくりつ独立
- したい
- と
- おも思っている 。
John hopes to be independent of his parents. — Tatoeba -
232083Details ▸
- あなた
- は
- 御両親
- の
- きたい期待
- に
- こた応える
- べき
- だ 。
You ought to live up to your parents' hopes. — Tatoeba -
2310112Details ▸
- かれ彼
- は
- かいがい海外
- に
- い行く
- こと
- を
- きぼう希望
- している 。
He hopes to go abroad. — Tatoeba -
118127Details ▸
- かれ彼の
- ひとりむすこ一人息子
- を
- せんそう戦争
- で
- なくした
- とき 、
- かれ彼の
- きぼう希望
- の
- すべて
- は
- きえさ消え去った 。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. — Tatoeba -
230332Details ▸
- あまり
- きたい期待
- されて
- も
- こま困ります 。
Don't get your hopes up too much. — Tatoeba -
93165Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うちの
- ぶしょ部署
- に
- き来た
- ひさびさ久々
- の
- おおがた大型
- しんじん新人
- です 。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. — Tatoeba -
85284Details ▸
- びょうき病気の
- ために
- かれ彼の
- きぼう希望
- は
- すべて
- ざせつ挫折
- した 。
His illness disappointed all his hopes. — Tatoeba -
117820Details ▸
- かれ彼の
- きぼう希望
- は
- むざん無残に
- くだ砕かれた 。
His hopes were shattered. — Tatoeba -
168287Details ▸
- おも思いがけない
- じこ事故
- で
- かれ彼の
- せいこう成功
- へ
- の
- ゆめ夢
- は
- うちくだ打ち砕かれて
- しまった 。
The accident destroyed all his hopes for success. — Tatoeba -
222170Details ▸
- この
- けっか結果
- により
- かれ彼
- の
- きぼう希望
- は
- じつげん実現
- しなかった 。
This result dashed his hopes. — Tatoeba -
113709Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- ほん本
- の
- しゅっぱん出版
- に
- すべ全ての
- のぞ望み
- を
- かけている 。
He's built all his hopes on this book being published. — Tatoeba