Sentences — 109 found
-
jreibun/4438/1Details ▸
- スマホづかスマホ疲れ を感じ、
- きゅうじつ休日 を利用してデジタルデトックスができる宿泊施設に泊まった。久しぶりにスマホやパソコンに
- まった全く
- ふ触れず 、自然を
- まんきつ満喫し 、
- しんしん心身 ともにリフレッシュできた。
Feeling tired of my smartphone, I took advantage of the holiday to stay at an accommodation specializing in digital detox. For the first time in ages, I was able to enjoy nature and refresh my body and mind without laying a finger on my phone or computer. — Jreibun -
jreibun/9110/2Details ▸
-
日本では、夏に
- そせん祖先 をまつる
- おぼんお盆 という
- ぎょうじ行事 があり、会社はその時期に
- かききゅうか夏季休暇 として
- みっか3日 から
- いつか5日
- ていど程度 の
- おぼんやすお盆休み が
- もうけられ設けられて いることが多い。
In Japan, the Bon holiday is celebrated in the summer to honor ancestors, and companies often give a summer vacation of three to five days during this time. — Jreibun -
jreibun/9925/1Details ▸
- あす明日 から
- れんきゅう連休 だし、
- きょうじゅう今日中 にとにかく
- きかくしょ企画書 を書き直す仕事をやっつけて、
- いえ家 に仕事を持ち帰らないようにしよう。
Tomorrow is the beginning of a long holiday weekend, so let’s just get the job of rewriting the proposal done today and try not to take work home with us. — Jreibun -
140625Details ▸
- すてき素敵な
- きゅうじつ休日
- を 。
Have a nice holiday. — Tatoeba -
142775Details ▸
- せいと生徒
- だけでなく
- せんせい先生
- も
- きゅうか休暇
- を
- まちのぞ待ち望んでいる 。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday. — Tatoeba -
143841Details ▸
- すいりしょうせつ推理小説
- あいこうか愛好家
- の
- ため
- の
- とくべつ特別な
- きゅうじつ休日
- です 。
It's a special holiday for people who like detective stories. — Tatoeba -
151624Details ▸
- わたし私達
- は
- かいがん海岸
- で
- きゅうじつ休日
- を
- す過ごした 。
We spent our holiday at the seaside. — Tatoeba -
157022Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅう今週
- は
- お
- やす休み
- です 。
I am on holiday this week. — Tatoeba -
157025Details ▸
- わたし私
- は
- こんしゅう今週
- お
- やす休み
- です 。
I am on holiday this week. — Tatoeba -
157689Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- ちゅう中
- どこへも
- い行かなかった 。
I didn't go anywhere during the holiday. — Tatoeba -
157690Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- を
- りよう利用
- して
- とうきょう東京
- を
- おとず訪れた 。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo. — Tatoeba -
157691Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- を
- と取る
- よゆう余裕
- が
- ない 。
I cannot afford a holiday. — Tatoeba -
151814Details ▸
- わたし私達
- は
- スウェーデン
- で
- すてき素敵な
- きゅうじつ休日
- を
- おく送った 。
We had a splendid holiday in Sweden. — Tatoeba -
80438Details ▸
- あした明日
- は
- やす休み
- だ 。
Tomorrow is a holiday. — Tatoeba -
80475Details ▸
- あした明日
- は
- お
- やす休み
- です 。
It is a holiday tomorrow. — Tatoeba -
80616Details ▸
- あした明日
- から ５
- れんきゅう連休
- だから 、
- みんな
- るんるんきぶんルンルン気分
- だ
- ね 。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow. — Tatoeba -
80639Details ▸
- あした明日
- いちにち１日
- やす休ませて
- ください 。
Will you let me have a holiday tomorrow? — Tatoeba -
84899Details ▸
- ふつう普通の
- かんごふ看護婦
- は 、
- とし年
- に ３
- しゅうかん週間
- の
- やす休み
- を
- と取る
- けんり権利
- が
- ある 。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. — Tatoeba -
85115Details ▸
- ふけいき不景気
- だ
- と
- い言い
- つつ 、
- ことし今年
- の
- ゴールデンウイーク
- に
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する
- ひと人
- は
- かこ過去
- さいこう最高
- らしい 。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. — Tatoeba -
90535Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅうじつ休日
- を
- フランス
- で
- す過ごす
- ように
- おっと夫
- を
- せっとく説得
- した 。
She talked her husband into having a holiday in France. — Tatoeba