Sentences — 86 found
-
jreibun/3336/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 は
- しれとここくりつこうえん知床国立公園 をはじめ
- むっ6つ の
- こうだい広大 な国立公園を
- ゆう有する 、日本で最大面積の
- とどうふけん都道府県 である。
Hokkaido is the largest prefecture in Japan in terms of area, with six vast national parks, including the Shiretoko National Park. — Jreibun -
jreibun/4591/2Details ▸
- ほっかいどう北海道 のさっぽろ
- ゆきまつ雪祭り は、
- まいとし毎年
- にがつ2月 の
- じょうじゅん上旬 に開催され、
- こくないがい国内外 から多くの観光客が
- おとず訪れる 。
The Sapporo Snow Festival in Hokkaido is held every year in early February and attracts many domestic and international tourists. — Jreibun -
jreibun/4579/1Details ▸
- じょうし上司 に「
- らいげつ来月 、
- ほっかいどう北海道 へ出張に行ってくれ」と言われたが、詳しいことは決まっていないようで、「
- しょうさい詳細 は追って連絡する」とのことだった。
My boss asked me to go on a business trip to Hokkaido next month, but it seems that the details have not been decided yet, and he said he would get back to me later with more information. — Jreibun -
jreibun/8033/7Details ▸
-
私の
- にばんめ2番目 の
- むすこ息子 は
- ほっかいどう北海道 のとある
- ぼくじょう牧場 に就職した。
My second son got a job at a ranch in Hokkaido. — Jreibun -
jreibun/8984/2Details ▸
-
日本に留学していた時、
- ほっかいどう北海道 とか
- おきなわ沖縄 とか、いろいろなところへ旅行に行った。ほかに、私は
- きょうと京都 が好きで、
- なんかい何回 も
- おとず訪れた 。
When I studied in Japan, I visited many places, such as Hokkaido and Okinawa. In addition, I liked Kyoto and visited it many times. — Jreibun -
jreibun/9783/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 に
- こくりつ国立 アイヌ
- みんぞく民族
- はくぶつかん博物館 ができた。
- らいかんしゃ来館者 がもっと増えるよう、
- くに国 も
- ピーアールPR に
- ちから力 を
- い入れて いる。
The National Museum of the Ainu People was established in Hokkaido. The government is striving hard to attract more visitors to the museum by accelerating their PR efforts. — Jreibun -
jreibun/490/1Details ▸
- ほっかいどう北海道
- だいがく大学 の
- ぜんしん前身 である
- さっぽろ札幌
- のうがっこう農学校 の
- しょだい初代
- きょうとう教頭 を
- つと務めた クラーク
- はかせ・はくし博士 が、学校を去る時に「少年よ、
- たいし大志 を
- いだ抱け 」という言葉を残した。この言葉は
- めいげん名言 として現代にも
- かたりつ語り継がれて いる。
Dr. William S. Clark, the first vice principal of Sapporo Agricultural College, the predecessor of Hokkaido University, left the words "Boys, be ambitious" when he left the school. These words have been passed down as a famous quote even to this day. — Jreibun -
jreibun/514/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 にある
- ましゅうこ摩周湖 は、
- にほんいち日本一 の
- とうめいど透明度 を
- ほこ誇る カルデラ
- こ湖 として知られている。
Lake Mashu in Hokkaido is known as the clearest caldera lake in Japan. — Jreibun -
jreibun/1434/2Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- かいたくみん開拓民 は
- つがるかいきょう津軽海峡 を
- わた渡って
- きた北 の
- だいち大地 に
- にゅうしょく入植 した。
Hokkaido pioneers crossed the Tsugaru Straits to settle in the northern lands. — Jreibun -
jreibun/2269/2Details ▸
- からふと樺太 （サハリン）は
- ほっかいどう北海道 の北に位置する島で、豊富な地下資源に
- めぐ恵まれて いる。
Karafuto (Sakhalin) is an island located north of Hokkaido and is endowed with abundant natural resources. — Jreibun -
jreibun/2901/2Details ▸
- こうよう紅葉 の見ごろは北から始まり、
- ほっかいどう北海道 では早いところで
- くがつ9月
- じょうじゅん上旬 ごろから色づき始める。
The peak season for autumn leaves begins in the north, with some areas in Hokkaido starting to change color as early as early September. — Jreibun -
jreibun/3446/1Details ▸
- ゆうばり夕張 メロン
- あじ味 のクッキーは、
- ほっかいどう北海道 だけで販売されているご
- とうち当地 商品である。
The Yubari melon-flavored cookies are a regional specialty product sold only in Hokkaido. — Jreibun -
jreibun/4639/4Details ▸
-
家庭における電気、ガス
- とう等 の
- ねんかん年間 のエネルギー
- しょうひ消費
- りょう量 を見てみると、
- ほっかいどう北海道 が
- もっと最も 多く、
- おきなわ沖縄 が
- もっと最も 少ない。
Looking at the annual energy consumption in households of electricity, gas, and other sources, Hokkaido has the highest consumption and Okinawa has the lowest. — Jreibun -
jreibun/4704/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 の
- けんちょう県庁
- しょざいち所在地 は、
- さっぽろ札幌 である。
The prefectural capital of Hokkaido is Sapporo. — Jreibun -
jreibun/5047/2Details ▸
-
冬に
- ほっかいどう北海道 へ行ったとき、雪が降っていてとても寒かったので、耳がすっぽり
- かく隠れる ニットの
- ぼうし帽子 を買った。
When I went to Hokkaido in winter, it was snowing and extremely cold, so I bought a knit cap that completely covered my ears. — Jreibun -
jreibun/5151/2Details ▸
-
デパートの期間限定の
- ほっかいどう北海道
- ぶっさんてん物産展 は
- れんじつ連日
- せいきょう盛況 で、
- うりば売り場 は多くの人でごった
- がえ返して いる。
The department store's limited-time Hokkaido goods exhibition has been a great success, with the sales floor crowded with people every day. — Jreibun -
jreibun/6862/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 には
- さっぽろ札幌 、
- はこだて函館 、
- おたる小樽
- とうとう等々 の観光都市が多く存在する。
Hokkaido is home to many tourist destinations, including Sapporo, Hakodate, and Otaru. — Jreibun -
jreibun/9326/3Details ▸
-
大学生の兄は、夏休みにバイクで
- とおかかん10日間 かけて
- ほっかいどう北海道 を
- とけい時計
- まわ回り に
- いっしゅう一周 した。
My older brother, who is a college student, took a 10-day trip around Hokkaido on his motorcycle, going clockwise. — Jreibun -
jreibun/9451/1Details ▸
-
日本で
- じんこうみつど人口密度 が最も高い
- とどうふけん都道府県 は
- とうきょうと東京都 で、最も低いのは
- ほっかいどう北海道 である。
The prefecture with the highest population density in Japan is Tokyo, while the lowest is Hokkaido. — Jreibun -
jreibun/9586/2Details ▸
-
涼しい
- ほっかいどう北海道 から
- くうろ空路
- おおさか大阪 に着くと、機内から
- いっぽ一歩
- そと外 に出た
- とたん途端 、真夏のむっとした空気に
- つつ包まれた 。
Flying from cool Hokkaido to Osaka, I was enveloped in the stifling midsummer air the moment I stepped out of the plane. — Jreibun