Sentences — 115 found
-
jreibun/3794/1Details ▸
-
高齢の父の趣味は庭いじりだ。夏の暑いさなかでも
- てい手入れ に
- せい精 を出すので、
- ねっちゅうしょう熱中症 になりはしないかと心配している。
My elderly father's hobby is gardening. Even in the midst of the hot summer, he works diligently on his garden, so I worry about him possibly getting heatstroke. — Jreibun -
jreibun/4300/2Details ▸
-
妹の趣味は、人気のスイーツ
- てん店 を
- めぐ巡って スイーツの写真を撮り、
- エスエヌエスSNS にアップすることだ。
My younger sister’s hobby is visiting popular dessert shops, taking photos of the sweets, and posting them on social media. — Jreibun -
jreibun/4344/1Details ▸
-
父は定年退職してから、
- はたけ畑
- しごと仕事 をすることが
- しゅみ趣味 になった。野菜を
- たね種 から育てて大きくし、
- しゅうかく収穫 するのが
- なに何 よりの楽しみのようだ。
Since his retirement, my father has taken up gardening as a hobby. His greatest pleasure seems to be growing vegetables from seeds, nurturing them as they grow, and finally harvesting them. — Jreibun -
jreibun/4399/1Details ▸
-
趣味で
- たっきゅう卓球 を習っている。最近、新しいサーブの
- わざ技 を
- しゅうとく習得 したので、サーブのバリエーションが増えた。
I’ve been taking table tennis lessons as a hobby. Recently, I mastered a new serve, adding more variety to my game. — Jreibun -
jreibun/4495/1Details ▸
-
私の趣味は本を読むことだ。
- まいつき毎月
- しごさつ4〜5冊 の本を読んでいる。
My hobby is reading books. I read four or five books every month. — Jreibun -
jreibun/4693/1Details ▸
-
母の
- しゅみ趣味 はガーデニングで、庭で
- さまざま様々 な植物を
- そだ育てて いる。
My mother’s hobby is gardening, and she grows a variety of plants in her garden. — Jreibun -
jreibun/4760/2Details ▸
-
祖父は切手収集が趣味で、
- こくほう国宝 シリーズ、自然の風景シリーズなどの記念切手が発売されるたびに、購入している。
My grandfather’s hobby is stamp collecting, and whenever commemorative stamps such as the National Treasure Series or the Scenic Nature Series are released, he buys them. — Jreibun -
jreibun/4870/2Details ▸
-
姉の趣味は絵を
- か描く ことで、
- みぢか身近 な人にモデルを頼み、
- じんぶつが人物画 を
- か描いて いる。
My older sister’s hobby is drawing, and she asks people close to her to be her models so she can draw their portraits. — Jreibun -
jreibun/4922/1Details ▸
-
ダイビングが趣味の兄が
- すいちゅう水中 カメラで撮影した
- あい愛らしい 姿のカクレクマノミの写真を見て、私もダイビングのライセンスを取りたくなった。
After seeing the photos my older brother, whose hobby is diving, took with his underwater camera of adorable clownfish, I wanted to get a diving license myself. — Jreibun -
jreibun/5099/1Details ▸
-
父は
- にちよう日曜
- だいく大工 が趣味で、休日はよく
- ずめん図面 を引いて、本棚などを作っている。
My father’s hobby is DIY woodworking, and on his days off, he often draws up a blueprint and builds things like bookshelves. — Jreibun -
jreibun/5681/2Details ▸
-
祖母の趣味は
- はいく俳句 を
- よ詠む ことだ。最近は暖かくなってきたので、春の
- ふうぶつ風物 を
- だい題 に
- よ詠んで いる。
My grandmother's hobby is writing haiku. Recently, as it has become warmer, she is writing haiku on the theme of spring scenery. — Jreibun -
jreibun/5755/1Details ▸
-
日曜日は
- たいてい大抵 家族と出かけるが、たまに
- ひとり一人 で趣味の登山をすることもある。
On Sundays, I usually go out with my family, but occasionally I go hiking by myself as a hobby. — Jreibun -
jreibun/6157/1Details ▸
-
私の趣味はプラモデルを作ることだ。
- こま細かい パーツを切ったり
- は貼ったり 、ちまちまと
- さぎょう作業 をするのが、何よりも楽しい。
My hobby is building plastic models. Cutting and attaching tiny parts, working on intricate details—this meticulous process is what I enjoy more than anything else. — Jreibun -
jreibun/6263/1Details ▸
-
両親は
- ていねんたいしょく定年退職 をしてから趣味で登山を始め、あちこちの山に登っている。近い将来、
- ふじさん富士山 に挑戦したいそうだ。
My parents started mountain climbing as a hobby after they retired. They have climbed various mountains and now wish to face the challenge of climbing Mount Fuji in the near future. — Jreibun -
jreibun/6405/1Details ▸
-
同じメンバーで長い
- あいだ間 趣味の会の活動を続けてきたが、新しく
- はい入った
- ひと人 がすぐにやめてしまうということが続き、いつのまにか
- へいさてき閉鎖的 な空気が作り出されていたことに気づかされた。
We had been carrying on our hobby group activities with the same members for a long time, but new members kept joining and then quickly leaving. Before we knew it, we realized that we had unintentionally created a closed, unwelcoming atmosphere. — Jreibun -
jreibun/7157/3Details ▸
-
若い頃は年を取ったら南の島で海に
- かこ囲まれて のんびり暮らしたいなどと思っていたが、
- きゅうじゅっさい/きゅうじっさい90歳 の今、海とは
- せいはんたい正反対 の
- やまおく山奥 で、趣味の
- とうげい陶芸 にいそしむ毎日を送っている。
When I was younger, I dreamed of growing old and living a leisurely life on a southern island surrounded by the sea. But now, at 90, I find myself living deep in the mountains, far from the ocean, spending my days absorbed in my hobby of pottery. — Jreibun -
jreibun/7677/3Details ▸
- きん筋 トレが趣味である兄は、ハードなトレーニングのし過ぎで、肩を痛めてしまった。
My older brother, whose hobby is weight training, injured his shoulder from overtraining. — Jreibun -
jreibun/8000/5Details ▸
-
趣味のサークルで
- かんじ幹事 を
- つと務めて いるが、幹事のすることに
- かげ陰 で
- もんく文句 を言ったりする人もいて、何かと
- はらだ腹立たしい ことも多い。
I am the organizer of a hobby group, but there are people who complain behind my back about the things I do as the organizer, and there are many things that are quite frustrating. — Jreibun -
jreibun/8630/1Details ▸
-
毎月、食費がうちの支出の
- だいぶぶん大部分 を
- し占めて いるのは、趣味の食べ歩きのせいだと思う。
I think food accounts for most of my monthly expenses because I enjoy eating out as a hobby. — Jreibun -
jreibun/8697/2Details ▸
-
趣味で撮った写真をフォトフレームに
- い入れ 、ギャラリーのように
- かっこう格好 よくレイアウトして部屋に飾っている。
I display photos I’ve taken as a hobby in photo frames, arranging them in a stylish layout like a gallery in my room. — Jreibun