Sentences — 29 found
-
jreibun/475/1Details ▸
- あす明日 の天気は
- くも曇り か、あるいは
- こさめ小雨 がぱらつくかは、
- びみょう微妙 なところだ。
- いず何れ にせよ
- あまぐ雨具 を
- そうび装備 してハイキングに行ったほうがよいだろう。
Whether it will be cloudy or there will be light rain tomorrow is uncertain. In any case, it's better to bring rain gear when going hiking. — Jreibun -
jreibun/820/1Details ▸
- たかおさん高尾山 は
- しきおりおり四季折々 の
- しぜん自然 が美しく、
- としん都心 から電車で約1時間で行けるところにある。
- ひょうこう標高 もそれほど高くないので、
- とうきょう東京
- きんこう近郊 で
- きがる気軽 に登山を楽しむのにうってつけの山だ。
Mount Takao is located just about an hour by train from downtown Tokyo and offers beautiful nature in every season. Its elevation isn't very high, so it's the perfect mountain to casually enjoy hiking in the Tokyo suburbs. — Jreibun -
jreibun/858/2Details ▸
-
古くから信仰の山として
- うやま敬われて きた
- かながわけん神奈川県 の
- おおやま大山 は、
- としん都心 から
- きがる気軽 に行ける距離にあり、ハイキングや
- とざんさき登山先 としても
- にんき人気 がある。
Mount Ōyama in Kanagawa Prefecture, which has long been revered as a mountain of faith, is within easy reach of the city center of Tokyo and is a popular hiking and climbing destination. — Jreibun -
jreibun/2275/1Details ▸
-
私は特にジムなどには
- かよ通って いないが、山歩きが趣味でいつも自然の中で体を
- きた鍛えて いるからか、あまり風邪もひかないし､
- あしこし足腰 も今のところ
- じょうぶ丈夫 だ。
I don't specifically go to the gym, but since hiking is my hobby and I’m always strengthening my body in nature, I rarely catch a cold, and so far, my legs and back are strong. — Jreibun -
jreibun/4834/2Details ▸
-
友人と登山に行き、山頂で新鮮な空気を胸いっぱいに吸い込んだら、とても気持ちがよくて、
- ひごろ日頃 のストレスを忘れることができた。
I went hiking with a friend, and when I reached the summit and breathed in the fresh mountain air, it was so refreshing that I forgot all my everyday stress. — Jreibun -
jreibun/5755/1Details ▸
-
日曜日は
- たいてい大抵 家族と出かけるが、たまに
- ひとり一人 で趣味の登山をすることもある。
On Sundays, I usually go out with my family, but occasionally I go hiking by myself as a hobby. — Jreibun -
jreibun/5873/1Details ▸
- とざんちゅう登山中 に
- がけ崖 から
- すべりお滑り落ちて
- おおけが大怪我 をしてしまったが、今思えば
- いのち命 が助かっただけでもありがたい。
I slipped off a cliff while hiking and was seriously injured, but looking back now, I am grateful just to have survived. — Jreibun -
jreibun/5906/1Details ▸
- やまある山歩き のコースの途中、
- けいりゅう渓流 の上に
- か架かった
- つりばし吊り橋 を渡ろうとして、ふと流れを
- みお見下ろしたら 、あまりの高さに思わず立ちすくんでしまった。
While hiking along the trail, I tried to cross a suspension bridge over a mountain stream, but when I glanced down at the water below, I was frozen in place by the sheer height. — Jreibun -
jreibun/6496/3Details ▸
- ひょうこう標高 が高い
- やまみち山道 は冬でも
- ひざ日差し が強いので、登山の際には帽子が
- ひつじゅひん必需品 である。
Mountain roads at high altitudes have strong sunlight even in winter, so a hat is essential when hiking. — Jreibun -
jreibun/7696/1Details ▸
-
山の天気は変わりやすいので、ハイキングに行くときは必ず
- あまぐ雨具 を持って行くことにしている。
Since the weather in the mountains can change quickly, I always make sure to bring rain gear when going hiking. — Jreibun -
jreibun/9375/1Details ▸
- とざんよう登山用 の
- ちず地図 は、はじめは
- とうこうせん等高線 の
- みかた見方 などがよくわからなかったのだが、慣れてくると、地図を見てどんな山かイメージできるようになってきた。
Initially, I didn’t quite understand how to read the contour lines on a hiking map, but as I got used to it, I started to be able to imagine what the mountain looks like just by looking at the map. — Jreibun -
jreibun/9712/1Details ▸
-
山は
- てんこう天候 が変わりやすいため、経験者であっても
- ゆだん油断 せず、登山の際は
- めんみつ綿密 な計画を立てる必要がある。
Due to the unpredictable weather in the mountains, even experienced climbers should not let their guard down; it is essential to create a detailed plan when going hiking. — Jreibun -
jreibun/9947/1Details ▸
-
友人からハイキングに誘われたが、
- やみあ病み上がり で体力がまだ回復しきっていないので、
- ことわ断る ことにした。
I declined my friend’s invitation to go hiking because I’m still recovering from an illness and haven’t fully regained my strength. — Jreibun -
jreibun/10095/1Details ▸
-
暖かい春の
- ようき陽気 に
- さそ誘われ 、友人たちとハイキングに出かけた。
Encouraged by the warm spring weather, I went hiking with my friends. — Jreibun -
jreibun/10476/1Details ▸
-
この山の
- とざんどう登山道 はもともと
- のぼりぐち登り口 で
- ふたて二手 に分かれていて、どちらからも頂上を
- めざ目指す ことができたが、最近、
- みぎて右手 の道が
- どしゃくず土砂崩れ のため
- つうこう通行 できなくなった。
The hiking trail on this mountain originally split into two paths at the entrance, allowing climbers to reach the summit from either direction. However, recently, the path on the right has become impassable due to a landslide. — Jreibun -
159146Details ▸
- わたし私
- は
- ハイキング
- に
- さんか参加
- した 。
I went hiking with the group. — Tatoeba -
91333Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やむえず
- ひとり一人で
- おこな行った 。
She reluctantly went by herself. — Tatoeba -
172142Details ▸
- こんど今度
- の
- にちよう日曜
- ハイキング
- に
- い行って
- も
- いい ？
Can I go hiking next Sunday? — Tatoeba -
188647Details ▸
- えんりょ遠慮
- して
- おきます 。
- つ釣り
- より
- ハイキング
- の
- ほう
- が
- す好き
- なんです 。
Not really. I like hiking better than fishing. — Tatoeba -
190717Details ▸
-
磯野
- さん
- いっか一家
- は
- よく
- ハイキング
- に
- い行った
- もの
- だ 。
The Isonos would often go hiking. — Tatoeba