Sentences — 27 found
-
jreibun/8537/1Details ▸
- おおさか大阪 の「
- さか阪 」という漢字の左側の部分と、
- きょうと京都 の「
- と都 」という漢字の右側の部分は、それぞれ「こざとへん」と「おおざと」という名前の
- ぶしゅ部首 で、形は同じに見えるが、
- もと元 になった漢字も表す意味も
- こと異なる 。
The left side of the kanji “阪” in Ōsaka（大阪）and he right side of the kanji “都” in Kyōto（京都）are radicals called kozato-hen and ōzato respectively. Although they look identical, they originate from different characters and have different meanings. — Jreibun -
jreibun/10269/1Details ▸
-
友人を旅行に誘ったら、
- ふた二つ
- へんじ返事 で行くと答えが返ってきた。そのリアクションから見ると、かなり仕事のストレスがたまっていて、
- いきぬ息抜き を
- ほっ欲して いたようだ。
hen I invited my friend on a trip, they agreed without hesitation. Judging from that response, they must have been under a lot of work-related stress and in need of a break. — Jreibun -
88703Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こ小うるさい
- おんな女
- だ 。
She is like a hen with one chicken. — Tatoeba -
104217Details ▸
- かれ彼
- は
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻に敷かれている 。
He is a hen-pecked husband. — Tatoeba -
125552Details ▸
- ていしゅ亭主
- が
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれる
- の
- も
- とうぜん当然
- だ 。
No wonder he is a henpecked husband. — Tatoeba -
499472Details ▸
- けいらん鶏卵
- せいさん生産
- における
- サルモネラ
- おせん汚染
- を
- ぼうし防止
- する
- こと
- が
- ひつよう必要
- です 。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. — Tatoeba -
147227Details ▸
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれている
- ていしゅ亭主
- は 、
- しあわ幸せな
- ひとりもの独り者
- に
- はな話して
- はじめて 、
- じぶん自分
- の
- もんだい問題
- を
- にんしき認識
- する
- こと
- が
- たびたび
- だ 。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. — Tatoeba -
194573Details ▸
- めんどりめん鳥
- が
- ひな
- を
- かえしている 。
The hen is hatching her chicks. — Tatoeba -
194575Details ▸
- めんどり
- は
- たまご卵
- が
- かえる
- まで
- いだ抱く 。
The hen sits on her eggs until they hatch. — Tatoeba -
194576Details ▸
- めんどり
- は
- す巣
- で
- たまご卵
- を
- いだ抱いていた 。
The hen was sitting on the eggs in the nest. — Tatoeba -
194577Details ▸
- めんどり
- は
- ひな
- を
- かかえこ抱え込んでいる 。
The hen keeps her brood under her. — Tatoeba -
210013Details ▸
- その
- めんどり雌鶏
- は
- いっしゅうかん一週間
- たまご卵
- を
- いだ抱いている 。
The hen has been brooding its eggs for a week. — Tatoeba -
212560Details ▸
- その
- めんどりめん鳥
- は
- たまご卵
- を
- う産んだ 。
The hen has laid an egg. — Tatoeba -
212561Details ▸
- その
- めんどり
- は
- ほとんど
- まいにち毎日
- たまご卵
- を
- う産む 。
The hen lays an egg almost every day. — Tatoeba -
212562Details ▸
- その
- めんどり
- は ５
- こ個
- の
- たまご卵
- を
- かえした 。
The hen hatched five eggs. — Tatoeba -
220498Details ▸
- この
- にわとり鶏
- は
- ちかごろ近頃
- ちっとも
- たまご卵
- を
- う産まない 。
This hen does not lay eggs at all these days. — Tatoeba -
222187Details ▸
- この
- にわとり鶏
- は
- しゅう週
- に
- なんこ何個
- たまご卵
- を
- う産みます
- か 。
How many eggs does this hen lay each week? — Tatoeba -
222188Details ▸
- この
- にわとり鶏
- は
- ちかごろ近頃
- たまご卵
- を
- う産まない 。
This hen does not lay eggs at all these days. — Tatoeba -
223110Details ▸
- この
- めんどり
- は
- この頃
- ぜんぜん全然
- たまご卵
- を
- う産まない 。
This hen does not lay eggs at all these days. — Tatoeba -
227418Details ▸
- おんどり
- よりも
- めんどり
- の
- ほう方
- が
- おおごえ大声
- で
- な鳴く
- いえ家
- は
- かな悲しい
- いえ家
- だ 。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock. — Tatoeba