Sentences — 30 found
-
jreibun/1757/2Details ▸
- たびさき旅先 の
- くに国 で、
- かんこうきゃく観光客
- む向け の
- みやげものや土産物屋 がごちゃごちゃと
- のき軒 を
- つら連ねる
- いったい一帯 を
- ひ冷やかし に行くと、あちこちの店から
- かたこと片言 の日本語で「コンニチハ。これ、いいモノ。ヤスイヨ」などと声をかけられた。
While wandering through an area filled with souvenir shops catering to tourists in a foreign country I was visiting, I was casually browsing when I was greeted from shops here and there in broken Japanese with phrases like, “Konnnichiwa. Kore, ii mono. Yasui-yo. (Hello. This is good. Cheap.)” — Jreibun -
jreibun/4129/1Details ▸
-
私は今、
- しつぎょうちゅう失業中 であるが、次の仕事を探すため、ハローワークに通っている。
I’m currently unemployed, but I’ve been going to Hello Work (Japan’s public employment service) to look for my next job. — Jreibun -
jreibun/6187/2Details ▸
-
私は小さい頃、よく母親に「近所の人にはちゃんと
- あいさつ挨拶 しなさい」と注意された。
When I was little, I was often warned by my mother to make sure to say hello to the neighbors. — Jreibun -
81416Details ▸
- いもうと妹さん
- に
- よろしく
- ね 。
Say hello to your sister for me. — Tatoeba -
94851Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会ったら
- よろしく
- い言って
- ください 。
In case you see her, please say hello to her for me. — Tatoeba -
94880Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- よろしく
- い言って
- くだ下さい 。
Please say hello to her. — Tatoeba -
118643Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会ったら
- よろしく
- い言って
- ください 。
In case you see him, please say hello to him for me. — Tatoeba -
146993Details ▸
- ちい小さな
- おとこのこ男の子
- が
- わたし私
- に
- こんにちは
- と
- い言った 。
The little boy said hello to me. — Tatoeba -
188555Details ▸
- おく奥さん
- に
- よろしく
- つた伝えて
- くだ下さい 。
Please say hello to your wife. — Tatoeba -
193150Details ▸
- やあ 、
- こんな
- ところ所
- で
- あ会う
- と
- は
- ね 。
Hello. Fancy meeting you here. — Tatoeba -
193801Details ▸
- もしもし 。小川
- です
- が 。
Hello. This is Ogawa speaking. — Tatoeba -
193807Details ▸
- もしもし 、後藤
- さん
- の
- おたくお宅
- ですか 。
Hello. Is this the Gotos' residence? — Tatoeba -
198524Details ▸
- パーティー
- で ナンシー
- に
- あ会ったら 、
- よろしく
- い言って
- くだ下さい 。
Please say hello to Nancy if you see her at the party. — Tatoeba -
201691Details ▸
- どうか
- あなた
- の
- ご
- かぞく家族
- に
- よろしく
- つたお伝え
- ください 。
Please say hello to your family. — Tatoeba -
205910Details ▸
- それから
- かれ彼
- は
- おな同じ
- ことば言葉
- で
- その
- ろうじん老人
- に
- こんにちは
- と
- いいました 。
Then he said hello to the old man in the same language. — Tatoeba -
213516Details ▸
- そして
- もし トム
- に
- あ会ったら 、
- わたし私
- から
- よろしく
- と
- つた伝えて
- ね 。
And if you see Tom, say hello to him for me. — Tatoeba -
216075Details ▸
-
ジミー
- に
- よろしく
- ね 。
Say hello to Jimmy. — Tatoeba -
217200Details ▸
- ご
- かぞく家族
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please say hello to your family. — Tatoeba -
226742Details ▸
- おとうお父さん
- に
- よろしく
- ね 。
Say hello to your father for me. — Tatoeba -
217298Details ▸
- こんにちは 、ジャッキー・スコット
- さん
- ですか 。
Hello. Are you Jackie Scott? — Tatoeba