Sentences — 32 found
-
jreibun/653/1Details ▸
-
グループ
- かいさんご解散後 、独立して芸能活動をしている
- もと元 アイドルは、人気絶頂
- とうじ当時 の
- おにんぎょうお人形 のような
- かわい可愛らしい パフォーマンスはグループのイメージのためにいやいややっていたものだったと
- ばくだんはつげん爆弾発言 をした。
The former pop star, who has been performing independently since the group disbanded, dropped the bombshell that her doll-like, pretty performances on stage at the height of her popularity were something she hated doing, but continued to do for the sake of the group’s image. — Jreibun -
jreibun/8336/3Details ▸
- ほんにん本人 の努力ではどうすることもできない「生まれ」によって
- しょとくかくさ所得格差 や
- きょういくかくさ教育格差 が
- しょう生じる ことは、
- ふびょうどう不平等
- いがい以外 の
- なに何もの でもない。
Income and educational disparities caused by “birth” that are irreversible by the efforts of the individual are the height of inequality. — Jreibun -
74508Details ▸
- ちょうせつ調節
- レバー
- を
- うえ上
- に
- あ上げる
- と
- ざめん座面
- の
- たか高さ
- を
- ちょうせつ調節
- できます 。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. — Tatoeba -
90124Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうふく幸福
- の
- ぜっちょう絶頂
- から
- ふこう不幸
- の
- どんぞこどん底
- へ
- つきお突き落とされた 。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. — Tatoeba -
93449Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- と
- だいたい
- おな同じくらい
- の
- しんちょう身長
- だ 。
She's about the same height as you. — Tatoeba -
100173Details ▸
- かれ彼
- は
- へいきんてき平均的な
- せたけ背丈
- だ 。
He was a man of average height. — Tatoeba -
121545Details ▸
- せたけ背丈
- は
- ふつう普通
- でした 。
The man was of normal height. — Tatoeba -
141635Details ▸
- せんせい先生
- は
- こども子供たち
- を
- せのたか背の高い
- じゅん順に
- ならべた 。
The teacher lined the children up in order of height. — Tatoeba -
144731Details ▸
- しんちょう身長
- じゅん順に
- おとこのこ男の子
- を
- なら並べる 。
Rank boys according to their height. — Tatoeba -
146576Details ▸
- しょうねん少年
- は
- だんだん
- せがたか背が高く
- なって 、
- ついに
- ちち父
- よりも
- せがたか背が高く
- なった 。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. — Tatoeba -
153442Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- ほぼ
- おな同じ
- しんちょう身長
- です 。
She and I are about the same height. — Tatoeba -
173174Details ▸
- あ合う
- ように
- テーブル
- の
- たか高さ
- を
- しゅうせい修正
- し
- なければならない 。
You'll have to modify the height of the table to make it fit. — Tatoeba -
198797Details ▸
-
ニキータ・フルシチョフ
- は 、
- けんりょく権力の
- ぜっちょう絶頂
- に
- あった 。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers. — Tatoeba -
204347Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- の
- は
- きょうき狂気のさた
- だ 。
It's the height of madness to say so. — Tatoeba -
204744Details ▸
- それら
- の
- しんちく新築の
- いえ家
- は
- みな
- おな同じ
- たか高さ
- である 。
The new houses are of a uniform height. — Tatoeba -
207256Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- にんき人気
- ぜっちょう絶頂
- の
- とき時
- に
- し死んだ 。
The actor died at the height of his popularity. — Tatoeba -
208389Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- の
- へいきんしんちょう平均身長
- は
- どのくらい
- ですか 。
What is the average height of the players? — Tatoeba -
213454Details ▸
- その
- ふた２つ
- の
- やま山
- は
- たか高さ
- が
- おな同じ
- だ 。
The two mountains are of equal height. — Tatoeba -
220782Details ▸
- この
- せん線
- が
- あなた
- の
- しんちょう身長
- を
- しめ示します 。
This line marks your height. — Tatoeba -
221853Details ▸
- この
- やま山
- の
- たか高さ
- は
- どのくらい
- ですか 。
What is the height of this mountain? — Tatoeba