Sentences — 56 found
-
jreibun/653/1Details ▸
-
グループ
- かいさんご解散後 、独立して芸能活動をしている
- もと元 アイドルは、人気絶頂
- とうじ当時 のお
- にんぎょう人形 のような
- かわい可愛らしい パフォーマンスは、グループのイメージのためにいやいややっていたものだったと
- ばくだんはつげん爆弾発言 をした。
The former pop star, who has been performing independently since the group disbanded, dropped the bombshell that her doll-like, pretty performances on stage at the height of her popularity were something she hated doing, but continued to do for the sake of the group’s image. — Jreibun -
jreibun/8336/3Details ▸
- ほんにん本人 の努力ではどうすることもできない「生まれ」によって
- しょとくかくさ所得格差 や
- きょういくかくさ教育格差 が
- しょう生じる ことは、
- ふびょうどう不平等
- いがい以外 の
- なに何 ものでもない。
Income and educational disparities caused by “birth” that are irreversible by the efforts of the individual are the height of inequality. — Jreibun -
jreibun/2704/2Details ▸
-
落ち着いてのんびりくつろげる
- へや部屋 にするために、
- あっぱくかん圧迫感 を感じないよう、
- せ背 の低い家具を選んだ。
To create a calm and relaxing atmosphere, I chose low-height furniture to avoid a sense of oppression. — Jreibun -
jreibun/2771/2Details ▸
-
タワークレーンというのは、
- こうそう高層 ビル
- けんせつ建設 に使われるクレーンの
- いっしゅ一種 で、
- けんせつ建設
- ちゅう中 のビルに合わせ、クレーン
- ほんたい本体 の高さも
- じょじょ徐々 に
- ま増して いく
- しく仕組み になっている。
A tower crane is a type of crane used in the construction of high-rise buildings, designed so that its height can gradually increase along with the building as construction progresses. — Jreibun -
jreibun/2849/1Details ▸
-
子どもが健康に成長・発達しているかをみるために行われる
- にゅうようじ乳幼児
- けんしん健診 では、身長や体重などの
- しんたい身体
- けいそく計測 だけでなく、育児相談なども行われる。
In health checkups for infants and young children, conducted to monitor healthy growth and development, not only are physical measurements such as height and weight taken, but childcare consultations are also provided. — Jreibun -
jreibun/3184/2Details ▸
-
高い建物の写真を撮るときは、下から見上げるように
- やまがた山型 に
- こうず構図 を決めると、高さと安定感をうまく表現することができる。
When taking photos of tall buildings, composing the shot in a triangular shape from a low-angle perspective helps effectively convey both height and stability. — Jreibun -
jreibun/4161/1Details ▸
-
東京の
- まなつ真夏 は、高温で
- しつど湿度 も高いのが特徴だ。
- にっちゅう日中 に外に出ると、すぐに
- あせ汗 だくになる。
The height of summer in Tokyo is characterized by high temperatures and high humidity. If you go outside during the day, you’ll be drenched in sweat in no time. — Jreibun -
jreibun/4743/2Details ▸
- いま今 をときめく
- わかて若手
- にんき人気
- じょゆう女優 の
- とつぜん突然 の
- けっこん結婚 と
- いんたい引退
- せんげん宣言 は、
- せけん世間 を
- おどろ驚かせた 。
The sudden news of the marriage and retirement of a young actress at the height of her popularity took the public by surprise. — Jreibun -
jreibun/4761/3Details ▸
- だんがい断崖
- ぜっぺき絶壁 で有名な
- ふくいけん福井県 の
- とうじんぼう東尋坊 で、
- いわば岩場 に立って
- がんか眼下 を
- みお見下ろした ところ、その高さに恐怖を感じ
- しりご尻込み してしまった。
At Tōjinbō in Fukui Prefecture, famous for its sheer cliffs, I stood on the rocks and looked down below, but the height terrified me and made me shrink back. — Jreibun -
jreibun/4849/1Details ▸
-
弟は
- しんちょう身長
- ひゃくななじゅっ/ひゃくななじっ170 センチ、
- たいじゅう体重 は
- ろくじゅうご65 キロ
- ぜんご前後 で、いわゆる
- ちゅうにくちゅうぜい中肉中背 だ。
My younger brother is about 170 centimeters tall and weighs around 65 kilos, making him average in both height and build. — Jreibun -
jreibun/5110/1Details ▸
- こうしょ高所 から飛び降りるバンジージャンプを、友人はスリルがあって面白いと言うが、私は
- こわ怖くて 絶対にできない。
My friend says that bungee jumping from a great height is thrilling and fun, but I’m too scared and could never do it. — Jreibun -
jreibun/5129/1Details ▸
-
久しぶりに会ったひとつ年下の
- いとこ従弟 と
- せいくら背比べ をしたら、従弟に身長をほんの少し抜かれていた。
When I compared my height with my cousin, who is one year younger than me and whom I had not seen in a long time, he was just a little taller than me. — Jreibun -
jreibun/5906/1Details ▸
- やまある山歩き のコースの途中、
- けいりゅう渓流 の上に
- か架かった
- つりばし吊り橋 を渡ろうとして、ふと流れを
- みお見下ろしたら 、あまりの高さに思わず立ちすくんでしまった。
While hiking along the trail, I tried to cross a suspension bridge over a mountain stream, but when I glanced down at the water below, I was frozen in place by the sheer height. — Jreibun -
jreibun/5938/1Details ▸
-
私が住む町では、古い
- まちな街並み の
- けいかん景観 を
- たも保つ ため、建物の高さには制限が
- もう設けられて いる。
In the town where I live, there are restrictions on building height to preserve the traditional townscape. — Jreibun -
jreibun/6195/1Details ▸
-
トランポリンは、わずか
- にじゅうびょう20秒 の
- あいだ間 に
- じゅっぽん/じっぽん10本 の
- ちゅうがえ宙返り をして、その高さや
- わざ技 を
- きそ競う 競技である。
Trampolining is a sport in which athletes perform 10 somersaults in just 20 seconds, competing in height and skill. — Jreibun -
jreibun/6569/1Details ▸
- さんかっけい/さんかくけい三角形 の
- めんせき面積 を
- もと求める
- こうしき公式 は、「
- ていへん底辺 かける
- たか高さ
- わ割る
- に2 」と覚える。
The formula for calculating the area of a triangle should be remembered as “Multiply the base by the height and divide the result by 2.” — Jreibun -
jreibun/7476/1Details ▸
-
中学生になって
- いっき一気 に
- せ背 が
- の伸びた 弟は、あっという
- ま間 に高校生の姉の
- しんちょう身長 を
- ぬ抜かした 。
After entering junior high school, my younger brother had a sudden growth spurt and quickly surpassed his senior high school sister in height. — Jreibun -
jreibun/7762/1Details ▸
-
医療機関には、乗るだけで身長と体重が同時に
- はか測れる
- しんちょう身長
- たいじゅう体重
- けい計 がある。
Medical facilities have height and weight scales where you can measure both height and weight simultaneously just by standing on them. — Jreibun -
jreibun/8733/1Details ▸
- まちなか町中 で
- ろうきゅうか老朽化 した
- すいどうかん水道管 が
- はれつ破裂 し、高さ
- にじゅうメートル20m まで水が
- ふんしゅつ噴出 した。
In the town, an aged water pipe burst, causing water to spout up to a height of 20 meters. — Jreibun -
jreibun/9230/1Details ▸
-
自転車のサドルの高さは、自転車にまたがったときに
- りょうあし両足 の
- さき先 が
- じめん地面 に
- つ着く ぐらいが良いとされている。
The height of a bicycle saddle should be such that both feet touch the ground when the rider straddles the bicycle. — Jreibun