Sentences — 24 found
-
jreibun/7397/1Details ▸
-
戦争によって幸せな日常を
- うば奪われた 人々は、やり
- ば場 のない深い悲しみと
- ぼうりょく暴力 に対する
- はげ激しい
- にく憎しみ を心に
- いだ抱いた 。
People whose happy everyday lives were taken away by war carried deep, unresolved sorrow and intense hatred toward the violence in their hearts. — Jreibun -
jreibun/7397/2Details ▸
- はんざい犯罪
- ひがいしゃ被害者 の
- はんにん犯人 への憎しみは、消えることはない。
The hatred toward the criminal by the victim of a crime never disappears. — Jreibun -
jreibun/10493/1Details ▸
-
家族が憎しみ合うことなく、様々な波を乗り越え、いつまでも
- へいおん平穏 に
- わごう和合 を
- たも保つ ためには、お互いに
- かんしょう干渉 しすぎないことも大切なのではないだろうか。
In order for a family to maintain peace and harmony without hatred and to overcome various challenges, perhaps it is important not to interfere too much in each other's affairs. — Jreibun -
77442Details ▸
- こいはもうもく恋は盲目 。
- にく憎しみ
- も
- また
- しかり 。
Love is blind. Hatred is also blind. — Tatoeba -
88155Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にく憎しみ
- を
- こめて
- かれ彼
- を
- み見た 。
She looked at him with hatred. — Tatoeba -
91246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あい愛
- と
- も
- にく憎しみ
- と
- も
- つかない
- もの
- を
- かん感じた 。
She felt something between love and hatred. — Tatoeba -
100384Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- を
- ぞうお憎悪
- している 。
He has a hatred for his father. — Tatoeba -
101150Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- にたいに対して
- ふか深い
- にく憎しみ
- を
- いだ抱いた 。
He conceived a deep hatred for them. — Tatoeba -
103043Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- にたいに対して
- はげ激しい
- ぞうお憎悪
- を
- いだ抱いていた 。
He had an intense hatred of his teacher. — Tatoeba -
111367Details ▸
- かれ彼
- は
- にくらしげ
- に
- かのじょ彼女
- を
- にらんだ 。
He stared at her with hatred. — Tatoeba -
123351Details ▸
- とつぜん突然 、
- こくじん黒人
- と
- はくじん白人
- が
- おたがお互いに
- はげ激しく
- ぼうりょく暴力
- を
- ふるい
- にく憎しみ
- あ会う
- じき時機
- が
- とうらい到来
- した 。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. — Tatoeba -
124416Details ▸
- いか怒り
- は
- てき敵
- と
- おも思え 。
Hatred is our enemy. — Tatoeba -
398662Details ▸
- ぼく僕
- は
- おちこ落ち込む
- どころか 、
- かのじょ彼女
- に
- にく憎しみ
- を
- おぼ覚える
- だろう 。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her. — Tatoeba -
172980Details ▸
- こくじん黒人
- にたいに対する
- ひどい
- じんしゅてき人種的
- ぞうお憎悪
- は
- まだ
- そんざい存在
- している 。
There is still serious racial hatred against black people. — Tatoeba -
188791Details ▸
- うら怨み
- は
- うら怨み
- によって
- は果たされず 。
Hatred is never appeased by hatred in this world. — Tatoeba -
220029Details ▸
- この
- へや部屋
- には
- いこん遺恨
- が
- たくさん
- あります
- が 、
- こうい好意
- は
- ほとんど
- ありません 。
There is much hatred in this room, and little kindness. — Tatoeba -
231013Details ▸
- あの
- ころ頃
- わたし私
- は
- にくみあ憎みあっていた 。
There was hatred between us then. — Tatoeba -
194618Details ▸
- メディア
- が
- ぞうお憎悪
- の
- こんせき痕跡
- を
- やすう安売り
- する 。
The media sells a trace of hatred at bargain prices. — Tatoeba -
213952Details ▸
- そういう
- わけ
- で 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- し死ぬほど
- にく憎んでいる 。
That's why I have such an extreme hatred for him. — Tatoeba -
231326Details ▸
- あの
- ころ頃 、
- わたし私達
- は
- にくみあ憎み合っていた 。
There was hatred between us then. — Tatoeba