Sentences — 39 found
-
173669Details ▸
- こううん幸運
- にも
- かのじょ彼女
- は
- し死ななかった 。
Fortunately, she didn't die. — Tatoeba -
173673Details ▸
- こううん幸運
- にも
- かれ彼
- は
- し死ななかった 。
Happily he did not die. — Tatoeba -
173704Details ▸
- さいわ幸いにも
- さくもつ作物
- は
- たいふう台風
- の
- ひがいをう被害を受けなかった 。
Happily the crops were not harmed by the typhoon. — Tatoeba -
184944Details ▸
- え絵
- の
- なか中
- の
- じんぶつ人物
- は
- みな 、
- こうふく幸福
- そうに
- ほほえ微笑んでいる 。
Everybody in the picture is smiling happily. — Tatoeba -
191939Details ▸
- わたしたち
- は 、ボッブ
- が マージ
- を
- お追いかけて
- も
- むだ無駄
- である
- こと
- を
- し知っていた 。
- なぜなら 、マージ
- は
- すでに
- こんやく婚約
- を
- していた
- から 。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged. — Tatoeba -
199006Details ▸
-
ナンシー
- は
- うれしそうに
- ほほえ微笑んだ 。
Nancy smiled happily. — Tatoeba -
199567Details ▸
- どんなに
- おかねお金
- が
- あって
- も
- けんこう健康
- でない
- と
- ひと人
- は
- しあわ幸せに
- く暮らせない 。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. — Tatoeba -
206901Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- ハッピーエンド
- だ 。
The story ends happily. — Tatoeba -
213434Details ▸
- その
- ふたり２人
- の
- わか若い
- おんなのこ女の子
- は
- しあわ幸せ
- そうに
- ほほえ微笑んだ 。
The two young girls smiled happily. — Tatoeba -
213551Details ▸
- そして 、
- その
- ちい小さな
- ウサギ
- の
- ふたり二人
- は
- おお大きな
- もり森
- の
- なか中
- で
- いっしょ
- に
- しあわ幸せに
- く暮して 、
- たんぽぽ
- を
- た食べたり 、
- ひなぎく
- を
- と飛んだり
- クローバー
- を
- とおりぬ通りぬけたり
- オーク
- の
- み実
- を
- さが探したり
- して
- ながいあいだ長い間
- く暮らしました 。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. — Tatoeba -
215191Details ▸
- ジル
- は
- けっこん結婚
- に
- まんぞく満足
- してる
- と
- い言ってる
- けど 、
- ときには
- あなた
- に
- りかい理解
- できない
- こと
- かも
- ね 。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it. — Tatoeba -
229944Details ▸
- アルコールちゅうどくアルコール中毒
- の
- ひと人
- は 、
- しあわ幸せな
- し死に
- かた方
- は
- しない
- もの
- だ 。
An alcoholic tends not to die happily. — Tatoeba -
173700Details ▸
- さいわ幸いにも
- かれ彼
- は
- し死ななかった 。
Happily he did not die. — Tatoeba -
173705Details ▸
- さいわ幸いにも
- けが
- を
- せず
- に
- すんだ 。
He escaped injury, happily. — Tatoeba -
123068Details ▸
- ふたり二人
- は
- しあわ幸せに
- く暮らしました 。
- めでたしめでたし 。
They lived happily ever after. — Tatoeba -
156223Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- つうちょう通帳
- を
- み見た
- が 、
- こううん幸運
- にも ５０
- ドル
- よぶん余分に
- はい入っていた 。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50! — Tatoeba -
170360Details ▸
- つま妻
- の
- おも思いがけない
- し死
- は 、５０
- ねん年
- いじょう以上
- に
- わたる 、
- こうふく幸福な
- ふうふせいかつ夫婦生活
- に
- しゅうしふをう終止符をうった 。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life. — Tatoeba -
207382Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- わか若い
- おんなのこ女の子
- は
- しあわ幸せ
- そうに
- ほほえ微笑んだ 。
The two young girls smiled happily. — Tatoeba -
165822Details ▸
- わたし私たち
- は
- しあわ幸せに
- い生きる
- ために
- ほうりつ法律
- を
- まも守ら
- なければならない 。
We must keep the law to live happily. — Tatoeba