Sentences — 141 found
-
jreibun/8345/1Details ▸
-
ケーブルもアダプタも問題ないのに、スマホの充電ができない。ひょっとして、スマホ
- ほんたい本体 が故障しているのではないか。
The cable and adapter are fine, but I cannot charge my phone. Perhaps the phone itself is broken. — Jreibun -
jreibun/8345/2Details ▸
- ゆうじんたく友人宅 でのホームパーティーで、「さっきからチーズばかり
- めしあ召し上がって いますが、ひょっとしてチーズが
- おすお好き なんですか。私もなんです。」と
- こえ声 を
- か掛けられた のが、私と
- つま妻 との出会いだった。
At a friend’s house party, I was told, “I noticed that you have been eating nothing but cheese, do you happen to like cheese? Because I also really like cheese myself.” That was how my wife and I first met. — Jreibun -
74684Details ▸
- かり仮に
- けいば競馬
- で
- たまたま
- おおあな大穴
- を
- あ当てた
- としましょう 。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races. — Tatoeba -
76244Details ▸
- お起こる
- べくして
- お起こった
- じこ事故
- だった 。
It was an accident that was waiting to happen. — Tatoeba -
77045Details ▸
-
「
- おかしい
- よ
- ね 。
- よてい予定
- で
- は
- 今頃
- みんな
- ユーフォーＵＦＯ
- を
- もくげき目撃
- して 、
- いちがん一丸となって
- けんきゅう研究
- してる
- はず
- だった
- ん
- だ
- けど
- さ 」「
- もくげき目撃
- からして
- アリエネー 」
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." — Tatoeba -
77416Details ▸
- れんじつ連日
- こうつうじこ交通事故
- が
- お起きる 。
Traffic accidents happen daily. — Tatoeba -
78604Details ▸
- らいねん来年
- どんな
- こと事
- が
- お起こる
- の
- か
- わ解らない 。
There is no telling what may happen next year. — Tatoeba -
80325Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰
- に
- わかる
- の
- か 。
Who knows what will happen tomorrow? — Tatoeba -
80327Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- は
- わからない 。
There is no knowing what will happen tomorrow. — Tatoeba -
80329Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- と
- しんぱい心配
- する
- の
- は
- むだ無駄な
- こと
- だ
- と
- おも思いません
- か 。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow? — Tatoeba -
80960Details ▸
- ゆめ夢
- の
- せかい世界
- で
- は
- どんな
- こと
- でも
- お起こりうる 。
Anything can happen in the world of dreams. — Tatoeba -
81054Details ▸
- みらい未来
- に
- なに何
- が
- お起こる
- か
- し知る
- ことはできない 。
There is no knowing what will happen in the future. — Tatoeba -
81195Details ▸
- まんいち万一
- あなた
- の
- み身
- に
- なに何か
- お起これば 、
- すぐに
- わたし私たち
- に
- し知らせて
- ください 。
Should anything happen to you, let us know at once. — Tatoeba -
81246Details ▸
- まいとし毎年
- たくさん
- の
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- する 。
Many accidents happen every year. — Tatoeba -
85367Details ▸
- ひょうたんからこま瓢箪から駒
- って
- い言う
- の
- かな 、
- ちじん知人
- の
- しょうかい紹介
- で
- しゅうしょく就職
- き決まっ
- ちゃった
- ん
- だ
- よ 。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. — Tatoeba -
94232Details ▸
- かのじょ彼女の
- み身
- に
- なに何
- が
- お起こる
- の
- だろう 。
What will happen to her? — Tatoeba -
94654Details ▸
- かのじょ彼女
- のみ
- に
- なに何
- が
- 降りかかる
- など
- だれ誰
- に
- わ分かろう 。
Who can tell what will happen to her? — Tatoeba -
95604Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どこ
- に
- す住んでいる
- の
- か 、
- もしや
- ご存知
- ですか 。
Do you happen to know where she lives? — Tatoeba -
108367Details ▸
- かれ彼
- は
- おそ恐ろしい
- さいがい災害
- が
- お起こる
- と
- よげん予言
- した 。
He prophesied that a dreadful calamity would happen. — Tatoeba -
109455Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何
- が
- お起こる
- の
- か
- と
- しんぱい心配
- だった 。
He was afraid about what was going to happen. — Tatoeba