Sentences — 14 found
-
jreibun/6097/1Details ▸
-
雑誌の
- ひょうし表紙 を飾ったモデルは、
- こし腰 まであった長い髪をばっさり切り、ショートヘアにして
- いっき一気に
- かっぱつ活発な 印象に変わった。この写真
- いちまい1枚 で
- みごと見事に イメージチェンジが
- はか図れた と言えるだろう。
The model who graced the cover of the magazine had her long hair that used to reach her waist drastically cut, changing to a short hairstyle and instantly transforming into a more vibrant impression. With just this single photo, it could be said that she splendidly crafted a complete image change. — Jreibun -
jreibun/7377/1Details ▸
- びよういん美容院 でどのような
- かみがた髪型 にしようか
- なや悩んで いたところ、
- びようし美容師 に「
- おもなが面長 の
- ひと人 にはショートカットが
- にあ似合いますよ 」と言われたので、
- の伸ばして いた
- かみ髪 を短く切った。
When I was wondering what hairstyle I should have at the salon, the hairdresser suggested that I try a short style because it would suit a person with a long face. I had been trying to grow my hair out, but I had it cut short. — Jreibun -
jreibun/8318/2Details ▸
-
ショートヘアなので、
- つき月 に
- いっかい1回 の
- ひんど頻度 で美容院でカットしてもらい、ヘアスタイルを
- いじ維持 している。
I have short hair, so I have it cut at a hair salon once a month to maintain my hairstyle. — Jreibun -
90875Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なつやす夏休み
- の
- あいだ間
- に
- かみがた髪型
- を
- か変えた 。
She changed her hairstyle during summer vacation. — Tatoeba -
94257Details ▸
- かのじょ彼女の
- あたら新しい
- 髪形
- は
- みみ耳
- を
- おお覆っている 。
Her new hairstyle covers her ears. — Tatoeba -
194845Details ▸
-
メアリー
- の
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- は
- 人ごみ
- の
- なか中でも
- かのじょ彼女
- を
- めだ目立たせた 。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. — Tatoeba -
205442Details ▸
- それ
- は
- とても
- よく
- にあ似合う
- 髪形
- だ 。
That's a very becoming hairstyle. — Tatoeba -
207179Details ▸
- その
- かみがた髪型
- は
- じょし女子
- せいと生徒
- たち
- の
- あいだ間
- で
- りゅうこう流行
- した 。
The hairstyle has caught on with the girl students. — Tatoeba -
207180Details ▸
- その
- かみがた髪型
- は
- じょしこうせい女子高生
- の
- あいだ間
- で
- はやっている 。
The hairstyle has caught on with the girl students. — Tatoeba -
216653Details ▸
-
サリー
- は
- しょっちゅう
- かみがた髪型
- を
- か変えていた 。
Sally was constantly changing her hairstyle. — Tatoeba -
207181Details ▸
- その
- かみがた髪型
- が
- またたくま瞬く間に
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- に
- ひろ広まった 。
The hairstyle soon became popular among young people. — Tatoeba -
116851Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑う
- まい
- と
- ひっし必死に
- どりょく努力
- した 。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. — Tatoeba -
116852Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- について
- みんな
- なに何か
- かんそう感想
- を
- の述べた 。
Everyone remarked on his new hairstyle. — Tatoeba -
88571Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたら新しい
- ヘアスタイル
- を
- み見せびらかそう
- として
- こうえん公園
- うち内
- を
- ゆっくり
- ある歩いた 。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. — Tatoeba