Sentences — 17 found
-
jreibun/1269/1Details ▸
-
小学生の
- めいっこ姪っ子 の誕生日向けに、パステルカラーのイラストに、
- まる丸み を
- お帯びた やわらかい文字で「Happy Birthday」と書かれたカードを選んだ。
For my elementary school-aged niece's birthday, I picked out a card with a pastel-colored illustration and the words "Happy Birthday" written in soft, rounded lettering. — Jreibun -
jreibun/4879/1Details ▸
-
私は失恋したり
- つら辛い ことがあると、
- やまざき山崎 まさよしがギターを
- つまびつま弾き ながら歌う「
- ワンモアタイムOne more time ,
- ワンモアチャンスOne more chance 」のようなしんみりした曲を聞いて、気持ちを
- おちつ落ち着かせる 。
When I’m heartbroken or going through tough times, I soothe myself by listening to melancholy songs like Yamazaki Masayoshi’s One More Time, One More Chance, sung to the gentle strumming of his guitar. — Jreibun -
jreibun/6604/1Details ▸
-
県のホームページの「What's new」
- らん欄 に、「
- らいねんど来年度 の
- しょくいん職員
- さいよう採用 の
- ほうしん方針 、および採用スケジュールを
- けいさい掲載 しました。必要書類のフォーマットもアップしています。
- てきぎ適宜 ダウンロードの
- うえ上 、ご活用ください」と表示されている。
The “What’s New” section of the prefectural website now features the recruitment policy and schedule for the next fiscal year. Templates for the required documents are also available for download. Please download and use them as needed. — Jreibun -
74142Details ▸
- わははは ！
- そりゃ
- けっさく傑作
- だ ！
A-ha-ha-ha! What a blunder! — Tatoeba -
75157Details ▸
- かんけいだいめいし関係代名詞
- の that
- は 、
- しゅかく主格 、
- もくてきかく目的格
- の
- ふた2つ
- であり 、
- しょゆうかく所有格
- は
- ありません 。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. — Tatoeba -
75161Details ▸
- せんこうし先行詞
- が this,that,these,those
- の
- ばあい場合
- は which
- を
- もち用いる
- の
- が
- ふつう普通
- です 。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. — Tatoeba -
75202Details ▸
- この
- ぶん文
- は
- げんざいかんりょうけい現在完了形
- です 。have
- は
- どうし動詞
- ではなく 、
- じょどうし助動詞 。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. — Tatoeba -
75225Details ▸
- ふふっ ・・・
- その
- こ子 、
- にんげん人間
- じゃない
- の 。
- ロボット
- な
- の
- よ 。
- ア・ン・ド・ロ・イ・ド 。
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d. — Tatoeba -
75254Details ▸
- ふふふ 、
- ごめんあそばせ 。
- き気
- に
- なさらないで
- くだ下さい
- な ！
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! — Tatoeba -
75285Details ▸
- じつ実は 、「have
- もくてきご目的語 done」
- は
- しえき使役
- じゃない
- ばあい場合
- が
- おお多い 。
Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative. — Tatoeba -
75498Details ▸
- ふふ 、恵一
- きみ君
- いつも
- じゅぎょう授業
- お終わったら 、
- ノビ
- する
- よ
- ね 。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? — Tatoeba -
75564Details ▸
- あはは ・・・
- ごめん
- ね 。
- ちょっと
- コンタクト
- して
- くる
- の
- わす忘れ
- ちゃって 。
- ここ
- じゃない
- と
- み見えない
- んだ 。
A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. — Tatoeba -
76257Details ▸
- かお顔
- を
- べろべろ舐める
- な 。
- わはは 。
- や止めろ
- よ 。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it! — Tatoeba -
76935Details ▸
-
that
- には 、
- しゅかく主格 、
- もくてきかく目的格
- の
- ふた２つ
- しか
- なく 、
- かく格
- による
- かたち形
- の
- へんか変化
- は
- ない 。
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case. — Tatoeba -
197125Details ▸
-
ふははは！
- やっと
- この
- かだい課題
- も
- お終った
- ぜ ！
- さぁ
- つぎ次の
- かだい課題
- でも
- やる
- べぇ
- か 。
Ha - this work's finished! Let's move on to the next stage! — Tatoeba -
77003Details ▸
-
「
- わはははは 、
- しんぱい心配
- する
- なっ ！」
- オレ
- は
- あえて
- きょせいをは虚勢を張った 。
"Ha-ha-ha-hah! Don't worry!" I brazenly bluffed. — Tatoeba -
236694Details ▸
- あっ 、
- あか赤く
- なった 。
- 陸
- くん
- てば
- かわい可愛いっ ！！
- ふふふっ 。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha. — Tatoeba