Sentences — 15 found
-
jreibun/10151/4Details ▸
-
小説『レ・ミゼラブル』にはテナルディエという
- じんぶつ人物 が
- とうじょう登場 する。この人物は妻と
- とも共 に
- やすやど安宿 を経営しているのだが、
- やど宿 に泊まる客からありとあらゆる方法で
- きんぴん金品 を
- まきあ巻き上げ ようとする
- よく欲 の深い男である。
In the novel Les Misérables, there is a character named Thénardier. He and his wife run a cheap inn, and he is a greedy man who tries to swindle money from their guests in any way possible. — Jreibun -
jreibun/10158/1Details ▸
-
イソップ童話には
- よくば欲張りな 犬が
- そん損 をする話がある。ある日、肉をくわえた犬が橋を渡っていた。橋の上から川を見ると肉をくわえた犬が川の中にいた。犬は、その肉のほうが大きそうに見えたので欲しくなり、
- おど脅かせば その肉が
- て手 に
- い入れ られると考え、川に向かって
- ほ吠えた 。その瞬間、くわえていた肉は川に落ちてしまった。川の中の犬は水に
- うつ映った 自分だったのだ。
There is a story in Aesop’s fables about a greedy dog that suffers a loss. One day, a dog with a piece of meat in its mouth was crossing a bridge. Looking down at the river from the bridge, it saw another dog holding a piece of meat in the river. That meat appeared larger, so the dog wanted it and thought that if it scared the other dog, it could take the meat for itself, and barked at the dog in the river. However, at that moment, the meat in its mouth fell into the river. The dog in the river was just its own reflection. — Jreibun -
jreibun/10158/2Details ▸
- むかしばなし昔話 には、正直で
- こころ心
- やさ優しい
- じんぶつ人物 は
- こうふく幸福 になり、
- よくば欲張り な
- じんぶつ人物 は自身の
- おこな行い の
- むく報い を受けるという話がよく見られる。
In folk tales, it is often seen that honest and kind people are rewarded with happiness, while greedy people face the consequences of their actions. — Jreibun -
jreibun/10160/2Details ▸
- よくぶか欲深い 者は、その欲のために目がくらみ、かえって
- そん損 を
- まね招き やすいと言われる。
It is said that those who are greedy tend to be blinded by their desires, leading them to incur losses more easily. — Jreibun -
145940Details ▸
- くいいじ食い意地
- の
- はった
- しょうねん少年
- は
- りょうり料理
- を
- ぜんぶ全部
- たいらげた 。
The greedy little child ate all the food. — Tatoeba -
78768Details ▸
- よく欲
- の
- ふか深い
- おとこ男
- は
- その
- ほうしゅう報酬
- には
- けっ決して
- まんぞく満足
- しなかった 。
The greedy man was by no means satisfied with the reward. — Tatoeba -
91244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あい愛
- を
- せつぼう切望
- していた 。
She was greedy for love. — Tatoeba -
105230Details ▸
- かれ彼
- は
- じこちゅうしんてき自己中心的
- で
- よく欲
- が
- ふか深い 。
He is selfish and greedy. — Tatoeba -
163846Details ▸
- わたし私の
- かね金
- に
- いじきたな意地汚く
- てをだ手を出す
- な 。
Don't put your greedy hands on my money. — Tatoeba -
172812Details ▸
- いま今すぐ
- たいきん大金
- を
- つかみ
- たい
- もうじゃ亡者
- が
- うようよ
- している 。
Greedy cats are out for a fast buck. — Tatoeba -
221066Details ▸
- この
- しょくぶつ植物
- の
- ね根
- には
- みず水
- が
- ものすごく
- ひつよう必要 。
The roots of the plant are greedy for water. — Tatoeba -
229468Details ▸
- あんまり
- かね金
- を
- ほ欲しがる
- な 。
Don't be so greedy. — Tatoeba -
204224Details ▸
- そんなに
- よく欲をかいている
- と 、
- あぶはちと虻蜂取らず
- になっ
- ちゃう
- よ 。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. — Tatoeba -
207694Details ▸
- その
- ていあん提案
- いっせきにちょう一石二鳥
- を
- ねら狙った
- もの
- だろう
- けど 、「
- あぶはち虻蜂とらず 」
- になら
- なければ
- いい
- けど
- ね 。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. — Tatoeba -
103923Details ▸
- かれ彼
- は
- た食べる
- ひつよう必要
- は
- ない
- くいいじがは食い意地が張っている
- だけ
- だ 。
He does not need to eat, he is just greedy. — Tatoeba