Sentences — 148 found
-
jreibun/7299/1Details ▸
- おんし恩師 には
- たいへん大変
- おせわお世話に なったが、何も
- おんがえ恩返し ができていない。
I have not been able to repay the favor I received from my mentor who has been very good to me. — Jreibun -
jreibun/2429/2Details ▸
- しんぶんしじょう新聞紙上 で
- れんさいちゅう連載中 の小説では、
- しゅじんこう主人公 は
- よわた世渡り が
- へた下手で
- ぶきよう不器用な
- ひと人 として
- えが描かれて いる。
In a serialized novel in the newspaper, the protagonist is portrayed as a socially clumsy person who is not very good at getting around in the world. — Jreibun -
jreibun/8301/4Details ▸
-
彼女は独特の
- かんせい感性 の
- もちぬし持ち主 で、彼女が作る創作料理はいつも微妙な
- あじ味 だ。感想を聞かれても
- しょうじき正直 には答えにくい。
She has a unique sensibility, and her cooking creations never taste very good. When she asks me what I think of them, it is difficult for me to give her an honest answer. — Jreibun -
jreibun/9068/1Details ▸
-
どうも
- むすびかた結び方 が
- へた下手な ようで、何度やり直しても歩いているうちに
- くつ靴 のひもが
- じょじょ徐々に
- ほど解けて しまう。
Apparently, I am not very good at tying knots, because no matter how many times I try, my shoelaces gradually come undone as I walk. — Jreibun -
jreibun/9932/2Details ▸
-
やばい、教室がどこかわからない。
- しょにち初日 から遅刻なんてやばすぎる。
Oh no, this is terrible! I don't know where my classroom is. It is not good to be late on the very first day of class. — Jreibun -
76514Details ▸
- とっても
- いい
- かいしゃ会社
- です
- よ 。
- しゃちょう社長
- は
- すごうで凄腕
- だ
- し 、
- しゃいん社員
- は
- みんな
- いっしょうけんめい一生懸命
- だ
- よ 。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. — Tatoeba -
81290Details ▸
- まいにち毎日
- きそくただ規則正しい
- せいかつ生活
- を
- する
- の
- は 、
- とても
- よ良い
- こと
- だ
- と
- おも思う 。
I think it is very good to lead a regular life. — Tatoeba -
81836Details ▸
- ぼく僕
- は
- すいえい水泳
- が
- へた下手
- や
- ねん 。
I'm not very good at swimming. — Tatoeba -
81837Details ▸
- ぼく僕
- は
- すいえい水泳
- が
- にがて苦手
- です 。
I'm not very good at swimming. — Tatoeba -
83557Details ▸
-
平山
- せんせい先生
- は
- たいへん大変
- よ良い
- せんせい先生
- です 。
Mr Hirayama is a very good teacher. — Tatoeba -
85770Details ▸
- ひじょう非常に
- かしこ賢く
- おとなしい
- ので 、
- この
- いぬ犬
- は
- わたし私
- にとって
- よ良い
- ともだち友達
- です 。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. — Tatoeba -
86184Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わだい話題
- を
- か変える
- の
- が
- うまい 。
She is very good at changing the subject. — Tatoeba -
88011Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとな大人
- になって 、
- すぐ優れた
- ピアニスト
- になる
- だろう 。
She will grow up to be a very good pianist. — Tatoeba -
88240Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- の
- まね真似
- が
- うまい 。
She is very good at imitating her teacher. — Tatoeba -
88343Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいと生徒
- たち達
- と
- の
- かんけい関係
- が
- とても
- うまくいっている 。
She has a very good relationship with her students. — Tatoeba -
89187Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じ字
- が
- すごく
- うまい 。
She writes a very good hand. — Tatoeba -
91960Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- よい
- せんせい先生
- です 。
She is a very good teacher. — Tatoeba -
91961Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- よい
- しつもん質問をした 。
She asked a very good question. — Tatoeba -
91966Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- スタイル
- が
- いい 。
She has a very good figure. — Tatoeba -
92065Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テニス
- は
- うま上手い
- が 、
- すいえい水泳
- は
- へた下手
- だ 。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. — Tatoeba