Sentences — 10 found
-
jreibun/619/2Details ▸
-
うちでは犬を飼っており、
- まいあさ毎朝 散歩に連れて行くのが私の
- にっか日課 だ。
We have a dog, so it is part of my routine to take him for a walk every morning. — Jreibun -
jreibun/9764/1Details ▸
-
情報通信技術の発達は
- ひとびと人々 の情報交換・情報共有のしかたに大きな変化をもたらした。
The development of information and communication technology has brought about major changes in the way people exchange and share information. — Jreibun -
jreibun/9764/2Details ▸
-
ヨーロッパには、
- よつば四つ葉 のクローバーは見つけた
- ひと人 に幸運をもたらすという
- いいつた言い伝え がある。
In Europe, there is a legend that a four-leaf clover brings good luck to those who find it. — Jreibun -
jreibun/619/3Details ▸
-
「犬も歩けば
- ぼう棒 に当たる」ということわざは、思いがけない幸運に
- であ出会う という意味と、思いがけない災難に
- あ遭う という2つの意味を持っている。
The Japanese proverb, “Even a dog that walks will bump into a pole” has two meanings: one is that good luck may come unexpectedly, and the other is that misfortune may also come out of the blue. — Jreibun -
161817Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- あたら新しい
- せきむ責務
- を
- うまく
- こなせる
- よう
- ねが願っています 。
I wish you good luck with your new responsibilities. — Tatoeba -
197399Details ▸
-
ビル
- が
- しあい試合
- に
- か勝った
- の
- は
- こううん幸運
- による
- よりも
- むしろ
- じつりょく実力
- による
- もの
- だった 。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. — Tatoeba -
227185Details ▸
- お
- げんき元気
- で ！
Good luck to you! — Tatoeba -
191431Details ▸
- やつ奴
- の
- あくうん悪運
- が
- つ尽きる
- の
- も
- じかん時間
- の
- もんだい問題
- だ 。
It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end. — Tatoeba -
173760Details ▸
- こううん好運
- と
- ふこう不幸
- は
- こうご交互
- に
- お起こる 。
Good luck alternates with misfortune. — Tatoeba -
189473Details ▸
- うん運よく
- きせん汽船
- が
- とお通りかかって
- かれ彼ら
- は
- きゅうじょ救助
- された 。
As luck would have it, a steamer passed by and they were saved. — Tatoeba