Sentences — 14 found
-
jreibun/2650/1Details ▸
- しょくじご食事後 に口がニンニク
- くさ臭く なるのが
- たしょう多少 気になるものの、ニンニクのきいた料理には非常に食欲をそそられる。
Although I’m somewhat concerned about my breath smelling like garlic after a meal, I find garlic-flavored dishes incredibly appetizing. — Jreibun -
jreibun/3807/2Details ▸
-
昼に
- ギョーザ餃子 を食べた
- どうりょう同僚 は、午後の会議の際に、
- くち口 からニンニクの
- にお匂い がしていないか気にしていたが、私はさほど気にならなかった。私も餃子を食べたからだろう。
My colleague who had eaten gyōza (Japanese-style crescebt-shaped dumplings) at lunch was concerned about the garlic smell coming out of his mouth during our afternoon meeting, but it did not really bother me. It was probably because I had eaten gyōza too. — Jreibun -
jreibun/3915/1Details ▸
-
私は食べられないものが基本的にはないが、
- し強いて 言えば、ニンニクや
- なっとう納豆 のような
- にお匂い の強い食べ物は
- にがて苦手 だ。
I can basically eat anything, but if I had to choose, I am not a big fan of strongly scented foods like garlic or nattō (fermented soybeans). — Jreibun -
jreibun/5960/1Details ▸
-
スーパーでは、トマトやいんげんなどの野菜はパック
- づ詰め で、ほうれん
- そう草 やニラなどは
- たば束 にして売られている。
At supermarkets, vegetables like tomatoes and green beans are typically sold in packages, while items such as spinach and garlic chives are sold in bunches. — Jreibun -
jreibun/6467/2Details ▸
-
ニンニクと玉ねぎをオリーブオイルで
- いた炒め 、加えたざく
- ぎ切り のトマトを
- つぶ潰し ながら
- につ煮詰めて 、パスタ用のトマトソースを作った。
I sautéed garlic and onions in olive oil, then simmered the coarsely chopped tomatoes, mashing them as I cooked, to make a tomato sauce for pasta. — Jreibun -
198664Details ▸
- にんにく
- は
- しょくじ食事
- の
- ふうみ風味
- を
- ま増す 。
Garlic enhances the flavor of meals. — Tatoeba -
198665Details ▸
- ニンニク
- は
- たべもの食べ物
- の
- あじ味
- を
- よ良く
- する
- のに
- つか使われる 。
Garlic is used to improve the taste of food. — Tatoeba -
198666Details ▸
- にんにく
- は
- つよ強い
- におい
- を
- はな放つ 。
Garlic gives off a strong odor. — Tatoeba -
209440Details ▸
- その
- くさ臭い
- は
- ニンニク
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The smell is characteristic of garlic. — Tatoeba -
219191Details ▸
- この
- りょうり料理
- は
- にんにく
- が
- きいている 。
This dish has a strong flavor of garlic. — Tatoeba -
208884Details ▸
- その
- たべもの食べ物
- は
- すこ少し
- ニンニク
- の
- あじ味がした 。
The food tasted slightly of garlic. — Tatoeba -
223656Details ▸
- この
- スープ
- は
- ニンニク
- の
- あじ味がする 。
The soup tastes of garlic. — Tatoeba -
75830Details ▸
- なべ鍋
- に
- ごまあぶらごま油
- を
- ちゅうび中火
- で
- あつ熱し 、
- にんにく 、
- とりにく鶏肉
- を
- い入れて
- いた炒め 、
- いろ色
- が
- か変わったら
- ちゅうか中華
- スープ
- と
- はくさい白菜
- を
- い入れて
- に煮る 。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. — Tatoeba -
198663Details ▸
- にんにく
- を
- ようじん用心
- して
- た食べれば
- ためになる 。
Eating garlic in moderation reaps benefits. — Tatoeba