Sentences — 5 found
-
jreibun/1643/1Details ▸
-
着実に事業を大きくしてきた社長は、その
- ひけつ秘訣 を問われると、「
- みこ見込み が
- ごぶごぶ五分五分 のような時にあえて打って出るような
- か賭け はしない。
- きゅうわり9割 うまくいくと確信できるところまで
- しゅうとう周到 に準備するのだ」と言った。「あとの
- いちわり1割 は?」と聞くと「あとの1割は
- うん運 だね」と答えた。
When asked what his secret is, the president, who has steadily grown his business, said, “I don't gamble when the odds are 50-50; I prepare carefully to the point where I am 90% sure it will work out. What about the other 10%? He replied, “The other 10% is luck. — Jreibun -
jreibun/3597/1Details ▸
-
ギャンブルにのめり込み、仕事を失うこととなった私は、
- こんりんざい金輪際 ギャンブルはやらないと心に決め、病院で
- いそんしょう/いぞんしょう依存症 の治療を受けることにした。
Having become deeply involved in gambling and eventually losing my job because of it, I resolved never to gamble again and decided to undergo addiction treatment at a hospital. — Jreibun -
jreibun/9941/2Details ▸
-
歴史の試験で
- やま山 をかけたら
- みごと見事 に
- はず外れて しまった。一生懸命覚えていった
- ことがら事柄 は
- いちもん1問 も出題されず、結果はさんざんで、やっぱり
- いちやづ一夜漬け はだめだと思った。
I took a gamble on what would be on the history exam, but I completely missed the mark. Not a single question came up on the things I had worked so hard to memorize, and the result was terrible. I realized once again that last-minute cramming just doesn’t work. — Jreibun -
185267Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- か賭け
- は
- うまくいきました 。
The company's gamble paid off. — Tatoeba -
199717Details ▸
- トランプ
- で
- か賭けて
- は
- いけない 。
You must not gamble at cards. — Tatoeba