Sentences — 10 found
-
jreibun/5734/1Details ▸
- ぼうちょうせき傍聴席 から突然
- おおごえ大声 で
- ひこくにん被告人 を
- ばどう罵倒 し
- だ出した 男性に、
- さいばんかん裁判官 は退場を
- めい命じた 。
The judge ordered the man to leave the room when he suddenly began to loudly curse the defendant from the public gallery. — Jreibun -
jreibun/8118/3Details ▸
-
ぶらっと
- たちよ立ち寄った
- がろう画廊 で「
- びがくてき美学的 な
- うちゅうかん宇宙観 を表現した」とかいう
- あぶらえ油絵 を見せられたが、
- げいじゅつ芸術 センスのない私にはただの絵の具の
- ぬ塗り たくりにしか見えなかった。
At a gallery I casually stopped by, I was shown an oil painting described as an expression of an “aesthetic worldview,” but to someone like me, who has no artistic sense, it just looked like paint slathered thickly all over the canvas. — Jreibun -
jreibun/8697/2Details ▸
-
趣味で撮った写真をフォトフレームに
- い入れ 、ギャラリーのように
- かっこう格好 よくレイアウトして部屋に飾っている。
I display photos I’ve taken as a hobby in photo frames, arranging them in a stylish layout like a gallery in my room. — Jreibun -
jreibun/9080/1Details ▸
-
町の
- ひゃっかてん百貨店 の
- いっかく一角 に市民が撮影したアマチュア写真のフォトギャラリーがあり、
- てんじ展示 されている写真は、娘さんの結婚式での
- かぞくいちどう家族一同 の
- なきわら泣き笑い や孫の
- は晴れ の運動会、手をつないで散歩する
- そふぼ祖父母 の姿など、どれも日常の
- ひと一 コマを
- うつ写し とった、ほのぼのとしたものばかりだ。
In one corner of the town's department store, there is a photo gallery featuring amateur photographs taken by local residents. The pictures on display are all heartwarming snapshots of everyday life, such as a family laughing and crying with joy at a daughter's wedding, a grandchild's special sports day at school, and grandparents strolling hand in hand. — Jreibun -
74133Details ▸
- びじゅつかん美術館
- の
- ひがし東
- の
- ちんれつとう陳列棟
- は
- せいそう清掃
- の
- ため
- へいさ閉鎖
- されていた 。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning. — Tatoeba -
94720Details ▸
- かのじょ彼女の
- ギャラリー
- に ２
- てん点
- ほど
- しゅってん出展
- する
- の
- よ 。
I'm going to have two pieces in her gallery. — Tatoeba -
163914Details ▸
- わたし私の
- がろう画廊
- を
- あなた
- に
- お
- み見せ
- できる
- とは
- こうえい光栄
- です 。
I would be honored to give you a showing in my gallery. — Tatoeba -
211912Details ▸
- その
- がろう画廊
- で
- は
- おお多く
- の
- ふる古い
- めいが名画
- を
- てんじ展示
- する
- ことになっている 。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. — Tatoeba -
198742Details ▸
- ニューヨークタイムズ
- は
- かのじょ彼女の
- ギャラリー
- に
- いつも
- しゅざい取材
- に
- くる
- ん
- だから 。
The New York Times reviews her gallery all the time. — Tatoeba -
150637Details ▸
- じかん時間
- が
- ある
- なら 、
- かれ彼の
- がろう画廊
- に
- よ寄って
- みたら 。
Better drop by his gallery if you have time. — Tatoeba