Sentences — 6 found
-
jreibun/9116/1Details ▸
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 、
- もんぶかがくしょう文部科学省 は
- ぜん全 小学校・中学校・高校において
- せいと生徒
- ひとり一人 に
- いちだい1台 、タブレット
- たんまつ端末 を使えるよう
- せいび整備 する「
- ギガGIGA スクール
- こうそう構想 」を打ち出した。政府が
- きょういくげんば教育現場 の
- アイシーティーかICT化 に
- ほんごし本腰 を
- い入れて 取り組み始めたものとされる。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has launched the “GIGA School Initiative” to provide one tablet device for each student in all elementary, junior high, and high schools. This is recognized as the government’s first serious effort towards the promotion of information and communication technology (ICT) in education. — Jreibun -
jreibun/1325/1Details ▸
-
「
- きょうふう強風 で、
- ほ干して いた
- ふとん布団 が
- ふっと吹っ飛んだー 」のように、
- おと音 の似ている言葉をつなげて喜ぶ、しょうもない
- だじゃれ駄洒落 を、
- ねんぱい年配 の男性が
- この好んで 言いそうだということから「
- おやじ親父 ギャグ」と呼ぶ。
A “dad joke” is called as such because older men are likely to enjoy making silly puns that connect similar-sounding words, such as “Kyōfū de hoshite ita futon ga futtonda” (The futon I hung out to dry was blown away by the strong wind). — Jreibun -
jreibun/2829/2Details ▸
-
丁寧に伝えなければと思うあまり、「先生がおっしゃられました通り」などと言うと、「おっしゃる」と「られる」の
- にじゅう二重
- けいご敬語 となり、これは間違いである。
In trying too hard to be polite, people may say, “sensei ga osshararemashita tōri (“as you have said, professor”).” This combines ossharu (“say” in an honorific form) and -rareru (honorific suffix) into a double honorific, which is incorrect. — Jreibun -
jreibun/4710/1Details ▸
-
「これがいいです」と「これでいいです」のように、
- じょし助詞 が
- ひと1つ
- ちが違う だけで文の意味が変わってしまうことがある。
A single difference in particles, like between “Kore ga ii desu (This is the one I want)” and “Kore de ii desu (This will do),” can change the meaning of a sentence. — Jreibun -
jreibun/9200/1Details ▸
-
ビジネスの
- ば場 で
- せんぽう先方 の
- いらい依頼 や
- ようきゅう要求 を
- ことわ断る
- さい際 は、「すみませんが」よりも「まことに
- もうしわけ申し訳 ありませんが」という表現を使ったほうがより
- ていねい丁寧 で、ふさわしい。
When declining a request or demand from the other party in a business setting, it is more polite and appropriate to use the expression “makotoni mōshiwake arimasen ga (I am truly sorry, but)” rather than “sumimasen ga (I am sorry, but).” — Jreibun -
jreibun/10316/1Details ▸
-
論文やレポートでは長い
- めいしょう名称 の
- くりかえ繰り返し を
- さ避け 、「Non-Profit Organization（以下、
- エヌピーオーNPO とする）」のように、
- せいしき正式 な
- めいしょう名称 を
- りゃっき略記 する
- むね旨 の
- ことわ断り を
- しめ示す 。
In academic papers and reports, to avoid repeating long names, it is customary to introduce an abbreviation for the formal term, indicating it with a note such as “Non-Profit Organization (hereinafter referred to as NPO).” — Jreibun