Sentences — 24 found
-
jreibun/6142/1Details ▸
-
犬の体調は
- けな毛並み からある程度推測できる。
- け毛 が
- ちぢれた縮れたり 、
- はっしょく発色 が悪くなったりしたら、
- えいようぶそく栄養不足 が考えられる。
A dog’s physical condition can be inferred to some extent from its fur. If the fur is frizzy or colorless, a nutritional deficiency is a possibility. — Jreibun -
jreibun/7324/1Details ▸
-
猫が
- からだじゅう体中 を
- ていねい丁寧 に
- な舐めて
- け毛 づくろい)をしている。
The cat is carefully licking its fur and grooming itself. — Jreibun -
jreibun/8301/3Details ▸
- みつご三つ子 の
- こねこ子猫 はどれもそっくりだが、
- け毛 の
- もよう模様 が
- びみょう微妙 に違っているので、よく見れば
- みわ見分けられない ことはない。
The triplet kittens all look alike, but the color patterns of their fur are slightly different, so it is not impossible to tell them apart if you look closely. — Jreibun -
jreibun/9762/2Details ▸
- わがや我が家 の
- かいいぬ飼い犬 のプードルは、
- なんしゅうかん何週間 もトリミングをさぼっていたため、
- いま今 、
- からだじゅう体中 の
- け毛 がもじゃもじゃだ。
Our dog, a poodle, has missed several trims and now his entire body fur has become wildly shaggy and fuzzy like a mop. — Jreibun -
jreibun/9828/1Details ▸
- わがや我が家 のペルシャ
- ねこ猫 のもふもふした
- け毛 をなでると
- いや癒される 。
Stroking the fluffy fur of my Persian cat soothes me. — Jreibun -
jreibun/2713/1Details ▸
-
黒い
- しま縞
- もよう模様 の
- からだ体 に赤い
- くびわ首輪 をつけたキジトラの
- ねこ猫 が、いつも
- む向かい の
- いえ家 の
- にかい2階 の窓から外を見ている。
A brown tabby cat with black striped fur and a red collar is always looking out from the second-floor window of the house across the street. — Jreibun -
jreibun/2881/1Details ▸
-
動物の
- けがわ毛皮 はかつて
- かんれいち寒冷地 で
- ぼうかん防寒 のために使用されていた。
Animal fur was once used for insulation in cold climates. — Jreibun -
jreibun/7520/1Details ▸
- ねずみいろ鼠色 とは、
- ねずみ鼠 の
- たいもう体毛 のような
- はいいろ灰色 のことだ。
The color nezumi-iro (literally “mouse color”) refers to a gray shade resembling the fur of a mouse. — Jreibun -
jreibun/8455/2Details ▸
- どうぶつ動物
- あいご愛護 の
- かんてん観点 から、
- どうぶつ動物 の
- けがわ毛皮 を
- あつか扱わない ファーフリー運動に
- さんどう賛同 するブランドは、フェイクファーのみを
- とりあつか取り扱う ようになっている。
In consideration of animal welfare, brands supporting the fur-free movement have ceased using real fur and now exclusively use faux fur. — Jreibun -
jreibun/8711/2Details ▸
- かいいぬ飼い犬 の
- まっしろ真っ白 なふわふわした毛をなでながら、しばしの
- あいだ間 いっしょに
- たわむ戯れる のが、私にとって
- しふく至福 の時である。
Stroking my pet dog’s pure white, fluffy fur and playing together for a while is my idea of bliss. — Jreibun -
79671Details ▸
- よる夜
- どろぼう泥棒
- が
- アパート
- に
- おしい押し入り 、
- つま妻
- の
- けがわ毛皮
- の
- コート
- を
- ぬすんで
- いった 。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. — Tatoeba -
80176Details ▸
- けがわ毛皮
- の
- コート
- の
- ために
- どうぶつ動物
- を
- わな罠
- で
- ほかく捕獲
- する
- の
- は
- ざんこく残酷な
- こと
- だ 。
I think it is cruel to trap animals for fur coats. — Tatoeba -
80177Details ▸
- けがわ毛皮
- の
- コート
- が
- とくばい特売
- ちゅう中
- です 。
Fur coats are on sale. — Tatoeba -
86544Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けがわ毛皮
- の
- コート
- を
- てばな手放さ
- なければならなかった 。
She had to part with her fur coat. — Tatoeba -
94714Details ▸
- かのじょ彼女の
- コート
- の
- うちがわ内側
- は
- けがわ毛皮
- になっている 。
Her coat is fur on the inside. — Tatoeba -
138003Details ▸
- からだ体
- は
- ちゃいろ茶色
- の
- け毛
- を
- していた 。
His body was covered with brown fur. — Tatoeba -
145322Details ▸
- あたら新しい
- けがわ毛皮
- の
- コート
- が
- ウインドー
- に
- ちんれつ陳列
- されていた 。
The new fur coats were displayed in the window. — Tatoeba -
150980Details ▸
- か飼い
- ねこ猫
- の
- け毛
- の
- つや
- が
- わる悪くなった 。
Our cat's fur has lost its luster. — Tatoeba -
152587Details ▸
- わたし私
- は
- けがわ毛皮
- の
- コート
- に
- ほお頬
- よ寄せ 、
- それ
- が
- か買える
- ひ日
- を
- ゆめみ夢見た 。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. — Tatoeba -
184918Details ▸
- かいたくしゃ開拓者
- たち達
- は
- げんちじん現地人
- たち
- から
- けがわ毛皮
- を
- ぶつぶつこうかん物々交換
- で
- てにい手に入れた 。
The colonists bartered with the natives for fur. — Tatoeba