Sentences — 43 found
-
jreibun/8247/3Details ▸
-
うちの
- ちょうなん長男 は、ひょうきんで明るいが、おだてられるとすぐ
- ちょうし調子 に
- の乗り 、いつも
- てきとう適当 でふざけた
- こと事 ばかり言っている。
- ひとこと一言 で言うと「
- おちょうしものお調子者 」だ。
My eldest son is funny and cheerful, but he gets easily carried away when he is given the slightest encouragement. He is always joking and making irresponsible comments. In a nutshell, he is a “goofball.” — Jreibun -
jreibun/8324/1Details ▸
-
冗談や
- へんがお変顔 でいつもみんなを笑わせるひょうきんな
- こばやしくん小林君 は、クラスの
- にんきもの人気者 だ。
Mr. Kobayashi, a funny boy who always makes everyone laugh with his jokes and funny faces, is a popular person in his class. — Jreibun -
141829Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- に
- おかしな
- えいが映画
- を
- み見た 。
We saw a funny movie last Sunday. — Tatoeba -
142546Details ▸
- せいねん青年
- そう層
- は
- いつも
- なに何か
- おもしろい
- かんがえかた考え方
- を
- する 。
The rising generation always have some funny ideas. — Tatoeba -
146100Details ▸
- じょうだん冗談
- を
- おもしろい
- と
- おも思う
- かどうか
- は 、
- しゅ主として
- そだ育った
- ばしょ場所
- による 。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up. — Tatoeba -
156697Details ▸
- ゆうべ昨夜
- おかしな
- ゆめをみ夢を見ました 。
I had a funny dream last night. — Tatoeba -
157756Details ▸
- わたし私
- は
- きみょう奇妙な
- ものおと物音
- を
- き聞いた 。
I heard a funny noise. — Tatoeba -
76573Details ▸
- ダニ
- に
- さん「さん」づけ
- する
- の
- か 。
- おもしろ面白い
- コ
- だ
- な 。
"Mister"ing a tick? You're a funny kid. — Tatoeba -
77154Details ▸
- はなし話
- は
- はらをかか腹を抱えて
- わら笑う
- ほど
- おかしかった 。
The story was so funny that I split my sides. — Tatoeba -
79155Details ▸
- ゆうびんはいたつにん郵便配達人
- が
- まだ
- き来て
- いない
- の
- は
- おかしい 。
It is funny that the mailman hasn't come yet. — Tatoeba -
84743Details ▸
- ちち父
- は
- おかしい
- こと事
- を
- い言う
- の
- が
- す好き
- だ 。
Daddy loves to say funny things. — Tatoeba -
91656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ヒジ
- さき先の
- ほね骨
- に
- さわ触られる
- だけ
- で
- ひめい悲鳴
- を
- あげる 。
She screams if you even touch her funny bone. — Tatoeba -
93139Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかしな
- かお顔
- を
- している 。
She has a funny face. — Tatoeba -
93944Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぼうし帽子
- は 、
- とても
- おかしかった 。
Her hat looked very funny. — Tatoeba -
95198Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- みょう妙な
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている
- ので
- しょうねん少年
- たち
- は
- かのじょ彼女
- を
- からかった 。
They made fun of her because she had a funny hat on. — Tatoeba -
111515Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- した
- ので
- われわれ
- は
- みな皆
- わら笑った 。
He told us such a funny story that we all laughed. — Tatoeba -
113825Details ▸
- かれ彼
- は
- こっけいな
- はなし話
- を
- した 。
He told a funny story. — Tatoeba -
114234Details ▸
- かれ彼
- は
- おもしろい
- はなし話
- で
- わたし私達
- を
- たの楽しませた 。
He amused us with a funny story. — Tatoeba -
120776Details ▸
- かれ彼
- が
- とても
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- して
- くれた
- ので
- わたし私達
- は
- みな
- わら笑った 。
He told us such funny stories that we all laughed. — Tatoeba -
120779Details ▸
- かれ彼
- が
- とても
- こっけい滑稽な
- はなし話
- を
- した
- ので 、
- わたし私たち
- は
- みんな
- わら笑った 。
He told us such a funny story that we all laughed. — Tatoeba