Sentences — 6 found
-
jreibun/1863/2Details ▸
-
もともとうまくいっていない組織は、問題が外部に出そうになると、必ずと言っていいほど
- ほしん保身 に走る。
An organization that was originally not functioning well will almost always resort to self-preservation when problems are about to be exposed to the outside. — Jreibun -
jreibun/3438/1Details ▸
-
「
- ほうれんそう報連相 」、つまり「
- ほうこく報告 」「
- れんらく連絡 」「
- そうだん相談 」がうまくできていない
- そしき組織 は、
- じょうほう情報
- きょうゆう共有 が
- そくざ即座 に
- じゅうぶん十分 に
- おこな行われず 、
- こきゃく顧客
- たいおう対応 が
- ごて後手 に
- まわ回り がちである。
In organizations where “Hō-Ren-Sō”—that is, reporting, informing, and consulting—is not functioning well, information isn’t shared promptly or sufficiently, and responses to customers tend to lag behind. — Jreibun -
jreibun/4764/2Details ▸
-
体温や
- ないぞう内臓 の働きなどを調整する
- じりつ自律
- しんけい神経 が
- みだ乱れる と、
- からだ体 や
- こころ心 に様々な
- ふちょう不調 が
- しょう生じる 。
When the autonomic nervous system, which regulates body temperature and the functioning of visceral organs, fails, it can disturb both our physical and mental health by causing various problems. — Jreibun -
jreibun/6366/1Details ▸
- にんじゃ忍者 とは、
- せんごくじだい戦国時代 に敵の
- ぶしょう武将 に
- つか仕える ことによって敵側の
- きみつじょうほう機密情報 を得ていた者で、いわば「スパイ」である。
Ninjas were individuals who, during the Sengoku period, served enemy warlords in order to obtain confidential information from the opposing side, essentially functioning as spies. — Jreibun -
jreibun/8720/3Details ▸
-
大事な時計は
- ていきてき定期的 にオーバーホールに出し、
- ぶんかい分解 した上で
- そうじ掃除 、調整をしてもらっている。
I regularly send my important watches for overhauling, where they are disassembled, cleaned, and adjusted to ensure their proper functioning. — Jreibun -
173074Details ▸
- こっかい国会
- は
- ほんらい本来の
- きのう機能
- を
- じゅうぶん十分
- には
- は果たして
- は
- いない 。
The Diet is not fully functioning as such. — Tatoeba