Sentences — 5 found
-
jreibun/941/1Details ▸
-
カーリングの代表選手たちが、
- くせん苦戦 の
- すえ末 メダルを
- かくとく獲得 し、
- かいしん会心 の
- えがお笑顔 を見せた。
The curling team members showed their smiles of fulfillment after winning medals for a hard-fought competition. — Jreibun -
jreibun/2131/1Details ▸
-
コンサルティング業務の
- だいごみ醍醐味 は、
- きぞん既存 の
- わくぐ枠組み にとらわれない自由な発想の提案が顧客の望むものを
- ぐげんか具現化 できたときの達成感と充実感である。
The real thrill of consulting work is the sense of accomplishment and fulfillment that comes from realizing what the client desires through proposals that are not bound by existing frameworks but are based on free thinking. — Jreibun -
jreibun/4382/1Details ▸
-
忙しい毎日の中で、家族との時間が私に
- じゅうそくかん充足感 をもたらしてくれる。
Amidst my busy daily life, the time spent with my family brings me a sense of fulfillment. — Jreibun -
jreibun/8593/1Details ▸
-
社会が
- せいじゅく成熟 するにともない、ライフスタイルや
- かちかん価値観 が変化し、人々は
- ぶっしつてき物質的 な豊かさよりも
- せいしんてき精神的 な豊かさを求めるようになってきた。
As society matures, lifestyles and values change, and people have come to seek spiritual fulfillment rather than material prosperity. — Jreibun -
149227Details ▸
- しゃかい社会
- で
- はたら働く
- こと
- には
- から辛い
- こと
- も
- おお多い
- が 、
- しごと仕事
- を
- たっせい達成
- した
- とき
- の
- よろこ喜び
- も
- おお多く 、
- かてい家庭
- で
- の
- しごと仕事
- には
- そういう
- たっせい達成
- かん感
- が
- あまり
- ない 。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. — Tatoeba