Sentences — 26 found
-
jreibun/9121/1Details ▸
- やまなしけん山梨県 は日本ワイン
- はっしょう発祥 の
- ち地 としても知られている。中心部に
- こうふぼんち甲府盆地 があり、
- ちゅうや昼夜 や
- なつふゆ夏冬 の
- きおんさ気温差 が大きく、さらに
- ねんかん年間 の
- こうすうりょう降水量 が少ないため、ワインの原料となるブドウなどの
- くだものさいばい果物栽培 に
- てき適して いるからである。
Yamanashi Prefecture is also known as the place where Japanese wine originated. This is because the Kōfu Basin is located in the center of the prefecture, with its large temperature differences between day and night, summer and winter, and low annual precipitation, making it ideal for growing grapes and other fruits used to make wine. — Jreibun -
jreibun/9909/1Details ▸
- かんきつるい柑橘類 はなるべく
- かわ皮 がむきやすく、
- たね種 が
- はい入って いない種類を選んで買うことにしている。
I try to buy the kind of citrus fruits that are easy to peel and do not contain seeds. — Jreibun -
jreibun/820/2Details ▸
-
私のふるさとは、
- いちねん一年 を
- とお通して 晴れる
- ひ日 が多く、雨もあまり降らないので、果物を育てるにはうってつけの
- とち土地 と言えるだろう。
My hometown has many sunny days throughout the year, and it doesn't rain much either, so it can be said to be a perfect place for growing fruits. — Jreibun -
jreibun/1668/3Details ▸
-
画家のアトリエを見回すと、
- せいぶつが静物画 の
- がざい画材 なのか、テーブルの上の
- くだもの果物 かごには、りんご、
- なし梨 、ぶどうなど、秋の
- みの実り を感じさせる
- くだもの果物 が
- かたち形 よく
- も盛って あった。
When surveying the painter’s studio, neatly arranged fruits in a basket on the table caught my eye, including apples, pears, grapes, and other fruits that conveyed the sense of a bountiful autumn harvest, as if they were set up for still life painting subjects. — Jreibun -
jreibun/2638/2Details ▸
-
父は定年退職後、市民農園の
- いちくかく/いっくかく一区画 を借りて、野菜や果物を育てている。
After retiring, my father rented a plot at a community garden and grows vegetables and fruits there. — Jreibun -
jreibun/2674/1Details ▸
- くだもの果物 と
- さとう砂糖 でとろみのあるジャムができるのは、
- くだもの果物 にペクチンという
- せいぶん成分 が含まれているからだ。
Fruits and sugar make a thick jam because fruits contain pectin. — Jreibun -
jreibun/2674/2Details ▸
-
果物をバランスよく取り入れた食事は健康に良いと言われている。
Incorporating fruits into your diet in a balanced way is believed to be beneficial for your health. — Jreibun -
jreibun/2751/2Details ▸
-
日本では、きれいに
- かざ飾られた デコレーションケーキと言えば、
- なま生 クリームを
- ぬ塗って イチゴなどをトッピングしたものが
- ていばん定番 だ。
In Japan, when people think of a beautifully decorated cake, the standard image is one covered with whipped cream and topped with strawberries or other fruits. — Jreibun -
jreibun/5953/2Details ▸
- み実 をつける植物の多くは、
- とり鳥 や
- けもの獣 が
- たね種 ごとその
- み実 を食べ、移動して
- ふん糞 をすることにより、広い範囲に
- しゅし種子 を
- さんぷ散布 することが可能になる。
Many fruit-bearing plants rely on birds and animals to eat their fruits whole and then disperse the seeds over a wide area as the animals move and later excrete them. — Jreibun -
jreibun/7499/2Details ▸
-
シャインマスカットは果物の中では少々
- ね値 が
- は張る 。
Shine Muscat grapes are a bit on the pricey side compared to other fruits. — Jreibun -
jreibun/7996/1Details ▸
-
近所のスーパーでは、野菜や果物は
- ふくすうこ複数個
- い入り のパック売りだけではなく、1つ1つバラ売りもしているので、
- ひとりぐ一人暮らし の私には
- うれ嬉しい 。
The local supermarket sells vegetables and fruits not only in multi-pack bundles but also individually, which is great for me as someone living alone. — Jreibun -
jreibun/8743/1Details ▸
-
有名
- せいかてん青果店 が
- いとな営む だけあって、近所の
- きっさてん喫茶店 では、季節限定のパフェに
- しゅん旬 のフルーツがふんだんに使われている。
Being run by a renowned greengrocer, the local café offers seasonal parfaits with abundant fresh fruits. — Jreibun -
jreibun/9306/2Details ▸
-
果物に関する
- まめちしき豆知識 の
- ひと一つ だが、リンゴはほかの果物を
- う熟れ させるガスを
- ほうしゅつ放出 するため、リンゴのそばにほかの果物を置いておくと、その果物が
- じゅく熟する のが早まる。
A piece of fruit trivia: apples release a gas that causes other fruits to ripen, so if you leave other fruits nearby, they will ripen faster. — Jreibun -
97450Details ▸
- かれ彼ら
- は
- くだもの果物
- を
- ほぞん保存
- する
- ために
- かんづ缶詰め
- に
- した 。
They canned the fruits to preserve them. — Tatoeba -
186801Details ▸
- くだもの果物
- は
- ひ日
- に
- あ当たる
- と
- くさ腐る 。
Fruits decay in the sun. — Tatoeba -
186804Details ▸
- くだもの果物
- で
- いちばん一番
- りんご
- が
- す好き 。
I prefer apples to all the other fruits. — Tatoeba -
186808Details ▸
- かじつ果実
- の
- なか中
- には
- たね種
- が
- ある 。
Fruits have seeds in them. — Tatoeba -
192322Details ▸
- レモン
- や
- ライム
- は
- すっぱい
- くだもの果物
- である 。
Lemons and limes are acidic fruits. — Tatoeba -
213030Details ▸
- その
- スーパー
- で
- は
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- くだもの果物
- が
- えら選べる 。
We have a wide choice of fruits at the supermarket. — Tatoeba -
127257Details ▸
- おとこのこ男の子
- たち
- が 、
- わたし私の
- かきのき柿の木
- になっている
- じゅく熟した
- み実
- を
- ぜんぶ全部
- もちさ持ち去って
- しまった 。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. — Tatoeba