Sentences — 9 found
-
jreibun/4151/1Details ▸
-
私は
- ふだん普段 からぜいたくはせず、必要なものだけを買い、
- しっそ質素 な
- く暮らし をするよう心がけている。
I usually try to lead a frugal life, buying only what I need and not spending extravagantly. — Jreibun -
jreibun/2728/1Details ▸
- さどう茶道 には
- りゅうは流派 がいくつもある。
- なか中 でも
- じゅうろくせいき16世紀 に
- わびちゃ侘茶 を
- たいせい大成 したとされる
- せんのりきゅう千利休 の流れを
- く汲む
- りゅうは流派 はよく知られている。
There are several schools in the tea ceremony. Among them, the schools that follow the tradition of Sen no Rikyū, who is credited with perfecting the wabi-cha (simple, austere, frugal tea ceremony) style in the sixteenth century, are well-known. — Jreibun -
jreibun/4951/2Details ▸
- けんやくか倹約家 の母は、毎日スーパーのチラシで
- やすう安売り をチェックし、
- なんげん何軒 かのスーパーを自転車ではしごして買い物をしている。
My frugal mother checks supermarket flyers for sales every day and does her shopping by riding her bicycle from store to store. — Jreibun -
jreibun/7562/2Details ▸
- せつやく節約 してお
- かね金 を
- た貯め 、
- ねんがん念願 だったマイホームを購入した。
I saved money by being frugal and finally fulfilled my long-cherished wish of buying a home. — Jreibun -
jreibun/8411/1Details ▸
- びんぼう貧乏
- しょう症 の姉は、
- にまい2枚
- がさ重ね のティッシュを
- いちまい1枚 ずつはがして使ったり、
- わ割り ばしは捨てずに
- なんかい何回 も洗って使っている。
My older sister is so frugal that she peels apart two-ply tissues to use one layer at a time, and she washes and reuses disposable chopsticks instead of throwing them away. — Jreibun -
98879Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうひ浪費
- いえ家
- だから
- おかねお金
- を
- あず預けて
- は
- いけない
- よ 。
He is not frugal so you can't trust him with money. — Tatoeba -
175584Details ▸
- けんやく倹約
- する
- の
- も
- おお大いに
- けっこう結構
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- きょくたん極端
- である 。
It is all very well to be frugal; but he goes too far. — Tatoeba -
201740Details ▸
- ドイツ
- ひと人
- は
- しっそ質素な
- こくみん国民
- だ 。
Germans are a frugal people. — Tatoeba -
114100Details ▸
- かれ彼
- は
- かなり
- ゆうふく裕福
- だ
- が
- けんやくか倹約家
- だ 。
- そのてんその点で
- は
- ちちおや父親
- に
- に似てる 。
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect. — Tatoeba