Sentences — 17 found
-
jreibun/1404/1Details ▸
-
銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る
- さぎ詐欺 が
- おうこう横行 している。公共放送のニュース番組では番組の
- いっかく一角 にコーナーを
- もう設け 、キャスターが詐欺の
- てぐち手口 の
- ぐたいれい具体例 を
- あ挙げながら 、詐欺に
- あ遭わない ために、どんな場合でも
- たにん他人 にカードを渡したり、
- あんしょうばんごう暗証番号 を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. — Jreibun -
jreibun/2492/2Details ▸
- さぎ詐欺 または
- きょうはく強迫 による
- けいやく契約 、つまり、
- だま騙されたり 、
- おど脅されたり してさせられた
- けいやく契約 は、
- とりけ取り消し の対象となる。
A contract made by fraud or under duress, in other words, one made through deceit or threat, can be revoked. — Jreibun -
jreibun/4563/1Details ▸
-
パソコンを
- はき破棄 するときは、
- あくよう悪用 されるのを
- ふせ防ぐ ため、パソコン
- ない内 のデータを完全に消去しなければならない。
When a computer is to be discarded, the data on the hard drive must be completely erased to prevent fraud and abuse. — Jreibun -
jreibun/5982/2Details ▸
- きんねん近年 、警察や弁護士を
- よそお装って
- こうれいしゃ高齢者 を
- だま騙し 、銀行から
- よきん預金 を引き出させる
- さぎ詐欺 が
- おうこう横行 している。
In recent years, fraud aimed at taking advantage of older people has been rampant. Perpetrators pose as a police officer or lawyer and trick older people into withdrawing their funds from a bank. — Jreibun -
jreibun/9028/1Details ▸
-
会社の
- じょうそうぶ上層部 がリコール
- かく隠し を
- おこな行って いることを部長は知っていたが、
- ふせい不正 が
- おおやけ公 になると会社のイメージダウンになり、自身も
- しょく職 を
- うしな失う 可能性があると、
- ほしん保身 に
- はし走り 、部下が書いた
- ふせいこくはつしょ不正告発書 を
- にぎ握り つぶした。
The general manager knew that the company’s upper management was concealing the recall. However, since public disclosure of the fraud would damage the company’s image and possibly cause him to lose his job, he was motivated by self-preservation and suppressed the complaint written by his subordinate. — Jreibun -
jreibun/2115/1Details ▸
-
警察は
- げんしょく現職 の警察官を一連の
- さぎ詐欺
- じけん事件 に関与した疑いで逮捕した。
Police arrested a current police officer on suspicion of involvement in a series of fraud cases. — Jreibun -
jreibun/2263/1Details ▸
-
国際的な
- さぎだん詐欺団 が
- てきはつ摘発 され、その
- きょてん拠点 からは
- せいこう精巧 な
- ぎぞう偽造 パスポートが多数
- おうしゅう押収 された。
An international fraud ring was uncovered and a number of elaborate counterfeit passports were seized from their base. — Jreibun -
jreibun/2773/1Details ▸
-
クレジットカードの不正利用は
- あと跡 を
- た絶たない 。利用した
- おぼ覚え のない
- せいきゅう請求 が来ていないか、
- りよう利用
- めいさい明細 はよく確認したほうがいい。
Credit card fraud continues unabated. It is a good idea to check your credit card statement carefully to see if you receive any charges that you do not remember. — Jreibun -
jreibun/8373/1Details ▸
-
知らない番号から家族を
- かた騙り 、
- かね金 を
- むしん無心 する電話があったら。振り込め
- さぎ詐欺 を疑った
- ほう方 がいい。このような
- さぎ詐欺 は、家族を心配する気持ちにつけこむ
- ひれつ卑劣 な犯罪である。
If you receive a phone call from an unknown number and the caller pretends to be a family member and asks for money, it is better to suspect it as a fraud. This kind of phone fraud is a despicable crime that preys on people’s concern for their family members. — Jreibun -
77414Details ▸
- れんぽう連邦
- とりひき取引
- いいんかい委員会
- は
- ふせい不正
- とりひき取引
- の
- ちょうさ調査
- で
- あら新たな
- かくしょう確証
- を
- にぎ握りました 。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. — Tatoeba -
89953Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さぎ詐欺
- の
- つみをおか罪を犯している 。
She is guilty of fraud. — Tatoeba -
206090Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- まんまと
- さぎし詐欺師
- の
- えじき餌食
- となった 。
The old woman fell an easy prey to the fraud. — Tatoeba -
211244Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- じつ実に
- うまく
- かんが考えた
- さぎ詐欺
- だった 。
The plan was a masterpiece of fraud. — Tatoeba -
236870Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り 、
- かれ彼
- は
- その
- さぎ詐欺
- の
- たくら企み
- には
- かんよ関与
- していません 。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme. — Tatoeba -
75063Details ▸
- さいきん最近 、
- タチの悪い
- さぎ詐欺
- じけん事件
- が
- おお多い
- わね 。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. — Tatoeba -
8369391Details ▸
- かれ彼
- の
- した
- こと
- は
- てっとりばや手っ取り早く
- い言えば
- さぎ詐欺
- だ 。
What he did is, in plain language, fraud. — Tatoeba -
143599Details ▸
- かれ
- は
- からいば空威張り
- してる 、
- ただ
- の
- やし香具師
- です 。
He's just a bluffing charlatan. — Tatoeba