Sentences — 17 found
-
jreibun/784/2Details ▸
- からだ体 に
- なに何も かけないで
- よこ横 になり、こたつで
- うたたねうたた寝 をしていたら
- かぜ風邪 をひいてしまった。
I laid down with my legs under a kotatsu (a low wooden table frame with leg warmer covered by a futon), and dozed off without covering my body with anything, and caught a cold. — Jreibun -
77129Details ▸
- わく枠
- が
- できあ出来上がる
- と 、
- クモ
- は
- ちょうど
- じてんしゃ自転車
- の
- しゃりん車輪
- の
- や
- のように 、
- それ
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- かける 。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. — Tatoeba -
90013Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- きぶん気分
- が
- しず沈んでいる 。
She is now in a low frame of mind. — Tatoeba -
104124Details ▸
- かれ彼
- は
- こがら小柄な
- おとこ男
- です 。
He has a small frame. — Tatoeba -
111752Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- わく枠
- の
- した下
- に
- た立った 。
He stood under the door frame. — Tatoeba -
184122Details ▸
- がく額
- そのもの
- の
- ほう
- が
- え絵
- よりも
- こうか高価
- です 。
The frame itself is worth more than the picture. — Tatoeba -
195169Details ▸
-
マリナ・ジャイルズ
- は
- まさしく
- こうした
- おも思い
- で
- おっと夫
- とともと共に
- イギリス
- を
- はな離れた 。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. — Tatoeba -
211047Details ▸
- その
- たてもの建物
- の
- ほねぐ骨組み
- は
- いま今や
- かんせい完成
- している 。
The frame of the building is now complete. — Tatoeba -
211715Details ▸
- その
- え絵
- は
- そうしょく装飾
- の
- ほどこ施された
- がく額
- に
- い入れられた 。
The drawing was mounted in a fancy frame. — Tatoeba -
214459Details ▸
- すべての
- じっけん実験
- には
- じっけん実験
- かんきょう環境
- の
- せいび整備
- と 、
- まったく
- きゃっかんてき客観的な
- たいど態度
- が
- ひつよう必要
- だった 。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. — Tatoeba -
218531Details ▸
- これ
- は
- プラスチック
- せい製
- の
- がくぶち額縁
- です 。
This is a picture frame made of plastic. — Tatoeba -
222593Details ▸
- この
- がく額
- に
- い入れる
- と
- え絵
- が
- ひきた引き立ちます 。
This frame shows the painting to good advantage. — Tatoeba -
174091Details ▸
- ひかり光
- が
- え絵
- の
- なか中
- には
- えが描かれていない
- おお大きな
- まど窓
- から
- さしこ射し込んでいます 。
Light shines through the large windows outside the picture frame. — Tatoeba -
225630Details ▸
- くものすクモの巣
- を
- つく作る
- には 、
- この
- きぬ
- の
- わく枠
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- き木
- や
- かきね垣根
- の
- ような
- かた固い
- ぶったい物体
- に
- こてい固定
- させる
- こと
- から
- はじ始める 。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. — Tatoeba -
116919Details ▸
- かれ彼の
- しょうぞうが肖像画
- は
- そうしょく装飾
- の
- ほどこ施された
- がくぶち額縁
- に
- はめられた 。
His portrait was mounted in the fancy frame. — Tatoeba -
117773Details ▸
- かれ彼の
- きょだい巨大な
- たいかく体格
- に
- ぼく僕
- は
- じぶん自分
- が
- ちい小さく
- おも思えた 。
I was dwarfed by his gigantic frame. — Tatoeba -
211556Details ▸
- その
- きかい機械
- の
- ほねぐ骨組み
- は
- かた堅く
- なければならない 。
The frame of the machine should be rigid. — Tatoeba