Sentences — 23 found
-
jreibun/6022/1Details ▸
-
教授は
- こくばん黒板 に
- すうしき数式 を書き込むと、「誰かわかる人はいませんか」と言って、ぐるりと教室の中を見回した。
The professor wrote the mathematical formula on the blackboard and looked around the classroom, saying, “Can anyone figure this out?” — Jreibun -
jreibun/9798/3Details ▸
- せいご生後
- にじゅうはちにち28日
- みまん未満 の
- あか赤 ちゃんは
- ぼにゅう母乳 やミルクを飲ませたときに
- もど戻す ことがあるが、それは
- しんたい身体 の器官が
- みはったつ未発達 なために起こることなので、あまり
- しんけいしつ神経質 になる必要はない。
Babies under 28 days of age may vomit breast milk or formula when fed; this is because their organs are at the early stage of development, so there is no need to be nervous about it. — Jreibun -
jreibun/193/1Details ▸
-
この数学の問題は、
- こうしき公式 に
- すうち数値 を当てはめて
- と解けば 、簡単に答えが
- みちび導き 出せる。
This math problem can be easily resolved by applying numerical values to the formula. — Jreibun -
jreibun/2380/1Details ▸
- きゅう球 の
- たいせき体積 は、
- えん円 の
- はんけい半径 を
- アールr 、
- えんしゅうりつ円周率 を
- パイπ とすると、
- さんぶんのよん4/3
- パイアールのさんじょうπr³ という
- こうしき公式 で求められる。
The volume of a sphere can be obtained using the formula 4/3πr³, where r is the radius of the sphere and π is the ratio of the circumference of a circle to its diameter. — Jreibun -
jreibun/3037/2Details ▸
-
水は、
- げんそ元素
- きごう記号 を使って
- エイチツーオーH₂O という
- かがくしき化学式 で表される。
Water is represented by the chemical formula H₂O, using its chemical symbols. — Jreibun -
jreibun/3402/2Details ▸
-
湖に
- せいそく生息 する
- さかな魚 の
- かず数 などを調べたいとき、すべての
- さかな魚 を
- つか捕まえて
- かぞ数える ことは不可能なため、
- せいぶつ生物 の
- こたいすう個体数 を
- すいてい推定 するためのある決まった
- けいさん計算
- しき式 を
- もち用いる 。
When you want to investigate the number of fish living in a lake, it is impossible to catch and count all the fish, so an established formula is used to estimate the number of individuals. — Jreibun -
jreibun/3810/1Details ▸
- こな粉 ミルクとお
- ゆ湯 でミルクを作り、
- ひとはだ人肌 に
- さ冷まして から赤ちゃんに
- あた与えた 。
I mixed powdered formula with hot water, cooled it to body temperature, and then gave it to my baby. — Jreibun -
jreibun/6569/1Details ▸
- さんかっけい/さんかくけい三角形 の
- めんせき面積 を
- もと求める
- こうしき公式 は、「
- ていへん底辺 かける
- たか高さ
- わ割る
- に2 」と覚える。
The formula for calculating the area of a triangle should be remembered as “Multiply the base by the height and divide the result by 2.” — Jreibun -
jreibun/8946/2Details ▸
- なっとく納得 のいく結果が出るまで
- けいぞく継続 することこそ、成功の
- ほうていしき方程式 ではないだろうか。
Isn't persevering until a satisfactory result is achieved the formula for success? — Jreibun -
100627Details ▸
- かれ彼
- は
- ひつよう必要な
- すうがく数学
- の
- こうしき公式
- を
- かんぜん完全
- に
- マスター
- していた 。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula. — Tatoeba -
103775Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- ほうしき方式
- を
- あみだ編み出した 。
He worked out a new formula. — Tatoeba -
112887Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こうしき公式
- を
- し知らなかった
- の
- かもしれない 。
He may not have known the formula. — Tatoeba -
143791Details ▸
- みず水
- の
- かがくしき化学式
- は H₂O
- である 。
The chemical formula for water is H₂O. — Tatoeba -
143792Details ▸
- みず水
- の
- かがくしき化学式
- は 、Ｈ—Ｏ—Ｈ
- である 。
The chemical formula for water is H-O-H. — Tatoeba -
144208Details ▸
- じんこうにゅう人工乳
- を
- うけつ受け付けません 。
He refuses formula. — Tatoeba -
149638Details ▸
- しき式
- に
- よぶん余分
- の
- へんすう変数
- を
- くわ加えた
- ことによって 、
- この
- じっけんけっか実験結果
- は
- ふめいりょう不明瞭な
- もの
- になっている 。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. — Tatoeba -
173992Details ▸
- こうせい公正
- を
- せいかく正確
- に
- する
- ため 、
- データ
- の
- さい再
- けんしょう検証
- が
- ひつよう必要
- である 。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate. — Tatoeba -
175921Details ▸
- きまりもんく決まり文句
- は
- べんり便利
- だ 、
- じゅくりょ熟慮
- の
- ひつよう必要
- が
- ない
- の
- だから 。
A formula is very convenient, because you need not think about it. — Tatoeba -
195625Details ▸
- まずは
- こうしき公式
- を
- あんき暗記
- し
- なさい 。
First of all, learn the formula by heart. — Tatoeba -
201151Details ▸
- どうやって
- さいりょう最良
- の
- けいしき形式
- を
- かくりつ確立
- する
- か
- という
- もんだい問題
- は
- まだ
- かいけつ解決
- されていない 。
The question of how to establish the optimal formula is still open. — Tatoeba