Sentences — 8 found
-
jreibun/564/1Details ▸
-
マーチングバンド全国大会で、優勝チームは
- いっし一糸
- みだ乱れぬ
- たいれつ隊列 を組み、
- あっかん圧巻 の演奏を
- ひろう披露 した。
At the national marching band competition, the winning team formed a flawless formation and delivered a breathtaking performance. — Jreibun -
jreibun/1673/1Details ▸
-
物質と酸素が化合して
- さんかぶつ酸化物 ができることを、
- さんか酸化 という。
The formation of an oxide by the compounding of a substance and oxygen is called oxidation. — Jreibun -
jreibun/2304/2Details ▸
-
哲学とは、科学の発展や思想の形成において、その
- きてい基底 をなす学問であると言える。
Philosophy can be said to be the fundamental discipline underlying the development of science and the formation of thought. — Jreibun -
jreibun/3101/2Details ▸
-
我が国の
- こくど国土 の約
- ななわり7割 を占める森林は、その多くが個人所有の
- しゆう私有
- ざいさん財産 であるが、自然環境の形成や
- ほぜん保全 など、森林には
- こうえきてき公益的 な機能もあると考えられている。
In our country, approximately 70% of the land is covered by forests, most of which are privately owned. However, forests are also believed to have public functions, such as contributing to the formation and preservation of the natural environment. — Jreibun -
jreibun/3177/2Details ▸
-
新政権の
- ほっそく発足 で期待されるのは、
- こうじょうてき恒常的 な
- ざいせい財政
- あかじ赤字 の解消と、国の経済活動の
- たてなお立て直し である。
What is expected from the formation of the new administration is the resolution of the persistent fiscal deficit and the revitalization of the country's economic activities. — Jreibun -
jreibun/4044/1Details ▸
- ほしゅとう保守党 が選挙で
- たいはい大敗 を
- きっ喫した ことから、新党結成をはじめとする
- せいかいさいへん政界再編 の話題が
- しんぶんしじょう新聞紙上 をにぎわせている。
Following the conservative party’s crushing defeat in the election, newspapers are abuzz with discussions about political realignment, including the formation of a new party. — Jreibun -
jreibun/4793/2Details ▸
- ようしょうき幼少期 に
- がいち外地 にて
- よんせだい四世代
- どうきょ同居 の生活を送ったことは、
- さっか作家 のその
- ご後 の人格の
- けいせい形成 に大きな影響を与えた。
Spending his childhood in an overseas territory in a household shared by four generations had a significant influence on the formation of the author’s later character. — Jreibun -
jreibun/4830/1Details ▸
-
オーストラリア大陸の中央部にあるウルル、
- べつめい別名 エアーズロックは、オーストラリア
- せんじゅうみん先住民 のアボリジニから
- しんせい神聖 な場所として
- あが崇められて いる巨大な
- いわやま岩山 である。
Uluru, also known as Ayers Rock, in central Australia, is a massive sandstone formation revered as a sacred site by Aboriginal Australians, the country’s indigenous people. — Jreibun