Sentences — 9 found
-
jreibun/5677/1Details ▸
- おおみそか大晦日 の
- めいぶつばんぐみ名物番組 である
- エヌエイチケーNHK
- こうはくうたがっせん紅白歌合戦 は、
- かしゅ歌手 の
- せいべつ性別 に基づいて
- あかぐみ紅組
- たい対
- しろぐみ白組 の
- たいこうせん対抗戦 という形式を取ってきたが、
- きんねん近年 、ジェンダー
- かん観 の変化から、このままでよいのかと
- ぎもんし疑問視 する
- こえ声 も上がっている。
NHK’s Kōhaku Uta Gassen (Red & White Singing Contest), a famous TV program broadcast on New Year’s Eve, has taken the format of a competition between the red and white teams based on the gender of the professional singers, but in recent years, changing views on gender have raised some questions regarding whether this is the right format. — Jreibun -
jreibun/9040/1Details ▸
- にゅうりょく入力 した
- ぶんしょ文書 ファイルは、
- ほぞんけいしき保存形式 を選ぶことで、
- ピーディーエフPDF ファイルとして
- ほぞん保存 することもできる。
By choosing the save format option, the inputted document file can be saved as a PDF file. — Jreibun -
jreibun/190/1Details ▸
-
私が
- かよ通って いる日本語学校では、定期試験の
- ちょうかい聴解 問題はマークシートの
- よんたく4択 のため、あてずっぽうに答えを選んでも
- よんぶん4分 の
- いち１ の
- かくりつ確率 で当たる。
At the Japanese language school I attend, the listening comprehension section of the term exams is a four-choice multiple-choice format using a multiple-choice answer sheet, so even if you guess randomly, there is a one-in-four chance of getting the answer right. — Jreibun -
jreibun/6346/2Details ▸
-
先生が話し、学生は聞いてノートをとるというスタイルは、伝統的な講義の形式として広く認められるものであるが、
- さっこん昨今 の教育現場ではこのような
- いっぽう一方
- つうこう通行 の知識伝達よりも、むしろ
- そうほうこう双方向 のやりとりの中で学生が
- のうどうてき能動的 に理解を深めていく教育スタイルが求められている。
The style where the teacher speaks and the students listen while taking notes is widely recognized as a traditional lecture format. However, in today’s educational settings, there is a growing demand for an education style where students actively deepen their understanding through interactive exchanges rather than one-way knowledge transmission. — Jreibun -
jreibun/7064/1Details ▸
-
教授は指導学生の
- ろんぶん論文
- そうこう草稿 について、形式面の
- あやま誤り については
- してき指摘 するにとどめ、より内容面に
- ふみこ踏み込んだ コメントを
- おこな行った 。
The professor only pointed out errors in format regarding the student's draft and provided feedback that delved more into the content. — Jreibun -
jreibun/8459/1Details ▸
-
会社員の私が週末にやっている
- ふくぎょう副業 は、決められたフォーマットにデータを入力するだけの簡単な仕事だ。
The side job that I, a company employee, do on weekends is an easy job of just entering data into a predetermined format. — Jreibun -
124968Details ▸
- てんぷ添付
- ファイル
- に
- てきおう適応
- した
- ソフトウエア
- を
- も持っていない
- ので 、
- ファイル
- を
- あ開けません 。
- べつ別の
- ファイルけいしきファイル形式
- で
- さいそう再送
- して
- くだ下さい 。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. — Tatoeba -
195719Details ▸
-
マイクロソフトオフィス
- が
- パソコン
- に
- はい入っています 。
- てんぷ添付
- ファイル
- を
- おく送る
- とき
- には 、
- この
- ファイルけいしきファイル形式
- を
- つか使って
- くだ下さい 。
I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. — Tatoeba -
223222Details ▸
- この
- フロッピー
- を
- フォーマット
- して
- は
- いけません 。
You mustn't format this floppy disk. — Tatoeba