Sentences — 46 found
-
178586Details ▸
- きみ君
- に
- めん免じて
- かれ彼
- を
- ゆる許して
- やろう 。
I will forgive him out of consideration for you. — Tatoeba -
182164Details ▸
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me. — Tatoeba -
182721Details ▸
- ひさ久しく
- てがみ手紙
- を
- か書かなかった
- こと事
- を
- お
- ゆる許し
- くだ下さい 。
Please forgive me for not having written for a long time. — Tatoeba -
183745Details ▸
- まちが間違い
- を
- する
- の
- が
- にんげん人間
- で 、
- ゆる許す
- の
- は
- かみ神
- だ 。
To err is human, to forgive divine. — Tatoeba -
183952Details ▸
- かんだい寛大に
- ひと人
- を
- ゆる許す
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to be generous and forgive. — Tatoeba -
189503Details ▸
- うそ嘘をついた
- こと
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me for telling a lie. — Tatoeba -
193248Details ▸
- もっと
- はや早く
- てがみ手紙
- を
- さしあ差し上げなかった
- こと
- を
- ゆるお許し
- くだ下さい 。
Please forgive me for not having written sooner. — Tatoeba -
199456Details ▸
- どんな
- いいわけ言い訳
- を
- しよう
- とも 、
- かれ彼
- を
- ゆる許す
- ことはできない 。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. — Tatoeba -
199589Details ▸
- どんなことがあっても
- かのじょ彼女
- を
- ゆる許せない 。
I can on no condition forgive her. — Tatoeba -
201283Details ▸
- どうぞ
- ゆる許して
- くだ下さい 。
You must forgive me. — Tatoeba -
201609Details ▸
- どうか
- ぼく僕
- を
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me. — Tatoeba -
201645Details ▸
- どうか
- ゆる許して
- くだ下さい 。
Please forgive me. — Tatoeba -
215079Details ▸
-
スージー
- は
- ものごと物事
- を
- みずになが水に流す
- ことができない
- しょうぶん性分
- だ 。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. — Tatoeba -
233034Details ▸
- あなた
- に
- へんじ返事
- を
- しなかった
- こと
- を
- ゆる許して
- ください 。
Please forgive me for not answering your letter. — Tatoeba -
234085Details ▸
- あなた
- が
- こうかい後悔
- している
- の
- なら
- ゆる許して
- あげよう 。
As you are sorry, I'll forgive you. — Tatoeba -
75455Details ▸
- さまざまな
- さいのう才能
- に
- めぐ恵まれて 、
- なんでも
- そつなく
- こなす
- あね姉
- にとって 、
- へいへいぼんぼん平々凡々たる
- おれ俺
- の
- そんざい存在
- は
- ひどく
- ゆる許せない
- もの
- らしい 。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. — Tatoeba -
117280Details ▸
- かれ彼の
- つみ罪
- を
- ゆる許して
- あげた
- ほう方がいい
- ん
- じゃない 。
You may as well forgive his sins. — Tatoeba -
118425Details ▸
- かれ彼
- の
- あんな
- ふるま振る舞い
- は
- ゆる許せない 。
I can't forgive him for behaving like that. — Tatoeba -
154022Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- した
- こと
- を
- ゆる許せない 。
I can't forgive him for what he did. — Tatoeba -
154035Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- あんな
- ふるま振る舞い
- は
- ゆる許せない 。
I can't forgive him for behaving like that. — Tatoeba