Jisho

×

Sentences — 99 found

  • jreibun/6038/1
      キャンプ
    • じょう場
    • に着いたとたん、子どもたちは
    • いっせい一斉
    • に
    • もり森
    • の
    • なか中
    • を
    • たんけん探検
    • しに
    • かけだして駆け出し
    • て
    • い行った
    • 。
    As soon as they arrived at the campsite, the children rushed off as a group to explore the forest. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/76/1
      森は
    • うすぐら薄暗く
    • 、
    • きり霧
    • が
    • たちこ立ち込め
    • 、まるで
    • あくま悪魔
    • が住んでいるかのように
    • きみ気味
    • が悪かった。
    The forest was dim, foggy, and creepy, as if demons lived there. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2534/1
      夏休みに
    • ひさ久しぶりに
    • こきょう故郷
    • に帰って、
    • きよ清らか
    • な水とさわやかな森の風を
    • まんきつ満喫
    • してきた。
    I returned to my hometown for the first time in ages during summer break to enjoy the clean water and fresh forest breeze. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4498/1
    • やちょう野鳥
    • は身を
    • まも守ったり
    • こそだ子育て
    • をしたりするために、
    • じゅもく樹木
    • が
    • おいしげ生い茂る
    • はやし林
    • に
    • す巣
    • を作る。
    Wild birds build nests in a dense forest to protect themselves and raise their young. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6110/1
    • りんかんがっこう林間学校
    • で
    • やまみち山道
    • を歩いている時、
    • へび蛇
    • が
    • ひそ潜んで
    • いるかもしれないから
    • くさ草むら
    • には近付かないようにと先生に注意された。
    While walking along a mountain trail during a forest school-camp program, we were warned by our teacher to stay away from the grass because snakes might be lurking there. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9843/1
      疲れているときは、
    • もり森
    • の
    • こだち木立
    • の
    • なか中
    • を歩き、
    • とり鳥
    • のさえずりを聞いたり、
    • きぎ木々
    • の
    • は葉
    • が
    • かぜ風
    • に
    • ゆ揺れる
    • のを見たりすると
    • いや癒される
    • 。
    When I am tired, I find it soothing to walk through the forest groves, listening to the birds chirping and watching the leaves sway in the wind. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9897/4
    • しんりんかさい森林火災
    • で
    • もり森
    • の
    • さんぶんのいち三分の一
    • が焼け、多くの
    • やせいどうぶつ野生動物
    • が
    • せいそくち生息地
    • を
    • うしな失った
    • 。
    Forest fires burned one-third of the forest; consequently, many wild animals lost their habitat. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1675/1
      戦後、シベリアに
    • よくりゅう抑留
    • された
    • ほりょ捕虜
    • たちは
    • げんかん厳寒
    • の地で森林の
    • ばっさい伐採
    • や
    • たんこう炭鉱
    • さいくつ採掘
    • など、
    • かこく過酷
    • な労働に従事させられ、多くが
    • いのち命
    • を落とした。
    After the war, POWs interned in Siberia were forced to engage in harsh labor in the bitterly cold region, including forest logging and coal mining, and many lost their lives. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1679/1
      乾燥により大規模な森林火災が発生し、
    • せいそくち生息地
    • を
    • うしな失う
    • など被害を受けた生き物も多い。
    Large-scale forest fires caused by aridity have resulted in damage to many creatures and the loss of their habitat. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1694/2
      地球温暖化も
    • いちいん一因
    • となって世界の
    • いた至る
    • ところで
    • やまかじ山火事
    • が
    • ひんぱつ頻発
    • しており、その
    • たび度
    • に貴重な森林資源が失われている。
    Our precious forest resources have been lost due to the frequent occurrence of wildfires throughout the world. Global warming is considered one of the factors contributing to such disasters. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1954/1
    • おう王
    • は
    • じじゅう侍従
    • たちを引き連れて、森に
    • か狩り
    • に出かけた。
    The king took his attendants and went hunting in the forest. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2130/3
      研究に没頭していた大学院生は、指導教授から「それらの事象が何を意味しているのか、背景にあるものについて考えることも必要だよ」と指摘され、なるほど、今の自分は確かに木を見て森を見ずになっているかもしれないと
    • じかい自戒
    • して、研究を進めていくことにした。
    The graduate student who was immersed in his research was pointed out by his supervisor, “It is also necessary to think about what those events mean and what is in the background,” and he decided to proceed with his research after realizing that he might indeed be looking at the trees and not the forest. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2130/4
    • じどう児童
    • そうだんしょ/そうだんじょ相談所
    • を中心に児童
    • ぎゃくたい虐待
    • をなくす対策について検討を
    • おこな行って
    • いるが、個別のケースにおいては子どもの身体の傷の
    • うむ有無
    • など、虐待につながる
    • ひとつひと一つ一つ
    • の証拠を確認するなどの
    • さぎょう作業
    • が
    • ひっす必須
    • となる。しかし、家庭が置かれている状況や、
    • おや親
    • じしん自身
    • の生育環境なども含め、社会全体の問題としてこれをとらえる視点も必要で、木を見て森を見ずということにならないよう注意したい。
    Discussions are underway, centered on child guidance centers, on measures to eliminate child abuse. In individual cases, it is essential to carry out tasks such as confirming each piece of evidence that may indicate abuse, including whether the child has physical injuries. At the same time, however, it is also necessary to view the issue as a problem for society as a whole, taking into account the family’s circumstances and even the parents’ own upbringing, and we must be careful not to miss the forest for the trees. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2133/4
    • ながび長引く
    • 戦争、民主主義の
    • ちょうらく凋落
    • 、異常気象による山林火災と、気が
    • めい滅入る
    • ようなニュースばかりである。
    Prolonged war, the decline of democracy, forest fires caused by extreme weather, and other depressing news are all in the news. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2581/1
    • ものごと物事
    • を
    • ついきゅう追究
    • するときに、視野が狭いと
    • き木
    • を見て
    • もり森
    • を見ないということになってしまう。
    • さいぶ細部
    • を観察することも、全体を
    • ふかん俯瞰
    • することも、どちらも大切だ。
    When pursuing things, if your perspective is narrow, you will only see the trees and fail to notice the forest. It is important to both observe the details and have a bird’s eye view of the entire picture of the situation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2601/2
    • しゅうらく集落
    • とう等
    • と
    • さんち山地
    • が
    • きんせつ近接
    • した地域は、
    • ごうう豪雨
    • が続くと
    • どせきりゅう土石流
    • などの災害が
    • はっせい発生
    • しやすいため、災害を
    • ぼうし防止
    • するための森林整備が急がれる。
    Areas where villages and other settlements are close to mountainous areas are prone to mudslides and other disasters when heavy rains continue, so promotion of forest development to prevent disasters is urgently needed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3033/2
      荒れた
    • しんようじゅりん針葉樹林
    • に対し
    • かんばつ間伐
    • を行い、時間をかけて
    • けんぜん健全
    • な森林を取り戻す取り組みが行われている。
    Thinning is being carried out in the degraded coniferous forests, with efforts being made to restore a healthy forest over time. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4891/2
    • ばっさい伐採
    • や
    • かさい火災
    • などが原因で、世界各国の森林面積が減っている。
    Due to logging and fires, forest areas are decreasing around the world. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6234/2
      ドナウ
    • がわ川
    • は、ドイツのシュヴァルツヴァルトの
    • さんち山地
    • に流れを
    • はっ発し
    • 、
    • じょうりゅう上流
    • から
    • ちゅうりゅう中流
    • 、そして
    • かりゅう下流
    • へと、オーストリア、ハンガリー、ルーマニアなどの
    • ちゅうおう中欧
    • ・
    • とうおう東欧
    • しょこく諸国
    • の
    • あいだ間
    • を流れ、最終的に
    • こっかい黒海
    • へと
    • そそぎこ注ぎ込む
    • ヨーロッパ
    • くっし屈指
    • の
    • たいが大河
    • である。
    The Danube River originates in the mountains of Germany’s Black Forest (Schwarzwald) and flows from its upper reaches through the middle and lower stretches, passing through Central and Eastern European countries such as Austria, Hungary, and Romania, before ultimately emptying into the Black Sea. It is one of Europe’s largest rivers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7003/1
    • しんりんばっさい森林伐採
    • によって
    • はかい破壊
    • された
    • もり森
    • が自然に回復するには
    • ひゃくねん100年
    • 以上の長い
    • ねんげつ年月
    • がかかると言われている。
    It is said that it takes more than 100 years for a forest destroyed by deforestation to naturally recover. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >