Sentences — 100 found
-
jreibun/1358/1Details ▸
-
戦争を体験した
- そうそふぼ曽祖父母 は、
- つねづね常々 、戦争ほど
- おろ愚か なことはないと話していた。
My great-grandparents, who experienced the war, often said that there is nothing as foolish as war. — Jreibun -
jreibun/1621/3Details ▸
-
領土拡張の
- あ飽く なき
- よく欲 に
- とりつ取り憑かれ ､
- おろ愚か な
- いせいしゃ為政者 は戦争に突き進む。
Obsessed with an insatiable desire for territorial expansion, foolish rulers march towards war. — Jreibun -
jreibun/2320/2Details ▸
-
他人の
- こい恋 を
- おろ愚か だと笑う人は、
- きのどく気の毒 なことに、
- み身 を
- こ焦がす ような恋をこれまでしたことがないのだろう。
People who laugh at others' love as foolish are, unfortunately, likely to have never experienced a love that burns with passion themselves. — Jreibun -
jreibun/7739/2Details ▸
-
私は同じ
- あやま過ち を繰り返すほど
- ばか馬鹿 ではない。
I am not foolish enough to repeat the same mistake. — Jreibun -
jreibun/7742/1Details ▸
-
戦争体験者である祖父は、「戦争ほど
- ばか馬鹿げた ことはない」といつも言っていた。
My grandfather, who experienced war, always used to say, “There's nothing as foolish as war.” — Jreibun -
jreibun/7756/1Details ▸
-
ゲームの
- かきん課金 に
- たいきん大金 を
- つい費やす なんてばからしい。
Spending a large amount of money on in-game purchases seems foolish. — Jreibun -
jreibun/9287/1Details ▸
-
強盗に
- はい入った
- はんにん犯人 は、雪に
- あしあと足跡 を残していたため、すぐに
- たいほ逮捕 されたというニュースについて、ネットでは「そんなことに気がつかないなんて
- まぬ間抜け な
- はんにん犯人 だ」というコメントが
- あいつ相次いだ 。
The news that the burglary suspects were promptly caught because they left footprints in the snow promoted many online comments saying that the perpetrators were foolish not to anticipate being tracked by their footprints. — Jreibun -
80848Details ▸
- むすめ娘
- が
- あんなに
- ばかなことをする
- の
- を
- かれ彼
- は
- どうすることもできなかった 。
He can't help his daughter being so foolish. — Tatoeba -
81988Details ▸
- ぼく僕
- は
- なん何と
- ばかな
- の
- だろう 。
How foolish I am! — Tatoeba -
87127Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- かしこ賢い
- から
- それ
- を
- し知らない
- はず
- は
- ない 。
She is not so foolish that she does not know it. — Tatoeba -
91257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わざわざ
- そんな
- おろかな
- こと
- は
- しない 。
She went out of her way to do such a foolish thing. — Tatoeba -
92217Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- しん信じる
- ほど
- ばか
- なのです
- か 。
Is she so foolish as to believe that? — Tatoeba -
94672Details ▸
- かのじょ彼女の
- ばかげた
- かんが考え
- は
- ちゅうもく注目
- にも
- あたい値しない 。
Her foolish idea is beneath notice. — Tatoeba -
94885Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- また
- あ会う
- なんて
- かれ彼
- は
- ばか馬鹿
- だ 。
He is foolish to meet her again. — Tatoeba -
103638Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- を
- 切符売場
- まで
- つれてい連れていって
- くれた 。
He was foolish enough to believe it. — Tatoeba -
104040Details ▸
- かれ彼
- は
- わら笑って
- かのじょ彼女
- に
- その
- ばかげた
- かんが考え
- を
- 払いのけさせよう
- とした 。
He tried to laugh her out of her foolish belief. — Tatoeba -
105012Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かな
- まちが間違い
- を
- は恥じた 。
He blushed at his foolish mistake. — Tatoeba -
105013Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かな
- まちが間違い
- を
- せつめい説明
- できなかった 。
He could not account for his foolish mistake. — Tatoeba -
105078Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ばかな
- まちが間違い
- を
- せつめい説明
- する
- ことができなかった 。
He couldn't account for his foolish mistake. — Tatoeba -
105079Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ばかげた
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しようとした 。
He tried to rationalize his foolish actions. — Tatoeba