Sentences — 93 found
-
146971Details ▸
- こがね小金
- に
- かしこ賢く
- たいきん大金
- に
- おろ愚か 。
Penny wise, pound foolish. — Tatoeba -
149747Details ▸
- じぶん自分
- は
- なんと
- おろ愚か
- だった
- の
- だろうか
- と
- おも思った 。
He thought how foolish he had been. — Tatoeba -
151098Details ▸
- しけん試験
- の
- とき 、
- ばか
- は
- りこう利口な
- ひと人
- でも
- こた答えられない
- しつもん質問をする 。
In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer. — Tatoeba -
153604Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しん信じる
- ほど
- おろ愚か
- だった 。
I was foolish enough to believe him. — Tatoeba -
154270Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- おかねお金
- を
- か貸す
- ほど
- ばか馬鹿
- ではない 。
I am not so foolish as to lend him money. — Tatoeba -
156235Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しょくぎょう職業
- を
- す捨てる
- ほど
- ばか馬鹿
- ではない 。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter. — Tatoeba -
80848Details ▸
- むすめ娘
- が
- あんなに
- ばかなことをする
- の
- を
- かれ彼
- は
- どうすることもできなかった 。
He can't help his daughter being so foolish. — Tatoeba -
81988Details ▸
- ぼく僕
- は
- なん何と
- ばかな
- の
- だろう 。
How foolish I am! — Tatoeba -
87127Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- かしこ賢い
- から
- それ
- を
- し知らない
- はず
- は
- ない 。
She is not so foolish that she does not know it. — Tatoeba -
91257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わざわざ
- そんな
- おろかな
- こと
- は
- しない 。
She went out of her way to do such a foolish thing. — Tatoeba -
92217Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- しん信じる
- ほど
- ばか
- なのです
- か 。
Is she so foolish as to believe that? — Tatoeba -
94672Details ▸
- かのじょ彼女の
- ばかげた
- かんが考え
- は
- ちゅうもく注目
- にも
- あたい値しない 。
Her foolish idea is beneath notice. — Tatoeba -
94885Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- また
- あ会う
- なんて
- かれ彼
- は
- ばか馬鹿
- だ 。
He is foolish to meet her again. — Tatoeba -
103638Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- を
- 切符売場
- まで
- つれてい連れていって
- くれた 。
He was foolish enough to believe it. — Tatoeba -
104040Details ▸
- かれ彼
- は
- わら笑って
- かのじょ彼女
- に
- その
- ばかげた
- かんが考え
- を
- 払いのけさせよう
- とした 。
He tried to laugh her out of her foolish belief. — Tatoeba -
105012Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かな
- まちが間違い
- を
- は恥じた 。
He blushed at his foolish mistake. — Tatoeba -
105013Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おろ愚かな
- まちが間違い
- を
- せつめい説明
- できなかった 。
He could not account for his foolish mistake. — Tatoeba -
105078Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ばかな
- まちが間違い
- を
- せつめい説明
- する
- ことができなかった 。
He couldn't account for his foolish mistake. — Tatoeba -
105079Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ばかげた
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しようとした 。
He tried to rationalize his foolish actions. — Tatoeba -
106393Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- じてんしゃ自転車
- で
- きゅうしゅう九州
- へ
- い行く
- なんて
- ばかげてる
- と
- おも思った 。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. — Tatoeba