Jisho

×

Sentences — 21 found

  • jreibun/9787/1
      父は
    • さくねん昨年
    • 会社を定年退職し、今は
    • もっぱ専ら
    • 地域のボランティア活動に情熱を
    • そそ注いで
    • いる。
    My father retired from work last year and is now focusing his passion exclusively on volunteer work in the community. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/387/1
      プラスチックごみをいかに減らすかをテーマに、
    • ひとり一人
    • の高校生が大学の研究者や
    • じもと地元
    • の企業とタッグを
    • く組んで
    • 、共同プログラムを立ち上げた。
    Focusing on the theme of how to reduce plastic waste, a high school student teamed up with a university researcher and a local business to establish a joint program. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1480/2
      新たな
    • しじょう市場
    • を
    • かいたく開拓
    • しようと、業界各社は今、アフリカ地域に注目している。
    In an effort to develop new markets, companies in the industry are currently focusing on the African region. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1557/4
      今、動物園は「見せる展示」に
    • ちから力
    • を
    • い入れて
    • おり、
    • しいくがかり飼育係
    • も、それぞれに
    • たんとう担当
    • の
    • いきもの生き物
    • の特徴を考えて、お客さんに楽しんでもらえる方法を
    • くふう工夫
    • している。
    The zoo is now focusing on “display exhibits,” and each zookeeper is devising ways to make the zoo more enjoyable for visitors by considering the characteristics of the creatures in his or her charge. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1607/2
      大学では研究者支援制度を
    • かくじゅう拡充
    • し、研究者の研究時間の
    • かくほ確保
    • と研究環境の
    • せいび整備
    • に重点的に力を入れていくとしている。
    The university plans to expand its researcher support system, focusing on securing research time for researchers and improving the research environment. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1626/2
      変化する時代に対応すべく、
    • わがしゃ我が社
    • では優秀な人材の
    • かくとく獲得
    • に力を
    • い入れて
    • 進めている。
    In order to keep up with changing times, our company is actively focusing on recruiting top talent. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2320/3
      上の子どもが
    • いっさいはん1歳半
    • のとき、下の子が生まれ、何かにつけて上の子をお姉さん扱いして、私は赤ちゃんの世話にかかりきりになってしまったが、上の子だってまだまだ小さく幼いのに、今思えば上の子には
    • きのどく気の毒
    • なことをしたと思う。
    When my older child was a year and a half old, the younger one was born, and I often treated the older child like a little "big sister," focusing all my attention on taking care of the baby. However, looking back now, I realize that I was unfair to the older child, who was still very small and young. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2326/1
      事業を立ち上げて
    • さんねん3年
    • 、
    • そしき組織
    • たいせい体制
    • づく作り
    • と経営戦略の練り上げ、広報と
    • こきゃく顧客
    • かくほ確保
    • を進め、まずは経営の基盤を固めることに
    • せんねん専念
    • してきた。
    It has been three years since I launched the business, and during that time I have been focusing on building the organizational structure, refining our management strategy, promoting the company, and securing customers, concentrating first and foremost on establishing a solid foundation for the operation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2336/2
      市では住民の生活の質の向上を基本方針として、街づくりを
    • おこな行って
    • いる。
    The city is focusing on improving the quality of life for its residents as its fundamental policy in urban development. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3171/2
      私は医者だが、病院で
    • かんじゃ患者
    • を
    • み診る
    • のではなく、地域の住民全体の医療にかかわる
    • こうしゅう公衆
    • えいせい衛生
    • いし医師
    • として
    • ほけんじょ保健所
    • に勤務している。
    I am a doctor, but instead of treating patients in a hospital, I work at a public health center as a public health physician, focusing on the healthcare of the entire community. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4621/2
      兄は
    • げんご言語
    • がくしゃ学者
    • で、子どもの
    • げんご言語
    • はったつ発達
    • に
    • しょうてん焦点
    • を当てた研究を続けている。
    My older brother is a linguist who continues his research focusing on children’s language development. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4841/1
      持続可能な社会を目指し、多くの研究機関や企業が、環境に配慮した
    • しんそざい新素材
    • の開発に
    • ちから力
    • を
    • そそ注いで
    • いる。
    Many research institutions and companies are focusing their efforts on developing environmentally friendly new materials in pursuit of a sustainable society. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5125/1
    • かんきょう環境
    • ほご保護
    • だんたい団体
    • は「未来のために、今、行動しよう」というスローガンを
    • かか掲げ
    • 、
    • ぜつめつ絶滅
    • きぐしゅ危惧種
    • の保護活動や森林
    • ばっさい伐採
    • の
    • そし阻止
    • 運動に力を
    • い入れて
    • いる。
    Under the slogan “Act now for the future,” environmental groups are focusing on activities to protect endangered species and campaigns to stop deforestation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5466/1
      私が
    • まいつき毎月
    • あいどく愛読
    • している鉄道関係の雑誌では、
    • りんじ臨時
    • ぞうかんごう増刊号
    • で世界の高速列車の特集が
    • く組まれた
    • 。
    In the railway magazine that I read every month, a special issue was published focusing on high-speed trains from around the world. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6173/1
    • わがしゃ我が社
    • の社長の
    • くちぐせ口癖
    • は、「
    • たにん他人
    • が追いかけていないものに
    • ちゃくもく着目
    • して、ビジネスの
    • たね種
    • を見つけろ」である。
    Our company president’s favorite saying is “Find business opportunities by focusing on things that others are not pursuing.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6327/1
    • こうせい後世
    • にその名を知られる
    • めいけいえいしゃ名経営者
    • は「利益を追求するだけでは会社は大きくならない」という言葉を残し、利益だけを追い求めても会社の長期的展望は望めないことを
    • いまし戒めた
    • 。
    The renowned business leader, whose name has gone down in history, once said, “A company cannot grow by pursuing profit alone,” warning that focusing solely on profits offers no long-term vision for a company. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6664/2
      経営しているレストランがなかなかうまくいかないため、
    • ていがくせい定額制
    • の
    • しょくじ食事
    • のサブスクリプションを
    • しゅじく主軸
    • に
    • す据える
    • など、
    • ぎょうたい業態
    • を
    • いっしん一新
    • して
    • いち一
    • から
    • でなお出直す
    • ことを決意した。
    Because the restaurant I am managing not doing well, I have decided to revamp the business completely and start from scratch, focusing on a subscription-based fixed-price meal plan. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7030/1
      車の
    • じどううんてん自動運転
    • ぎじゅつ技術
    • の開発競争が盛んに
    • おこな行われて
    • いるが、我が社は将来的なトラックドライバー
    • ぶそく不足
    • の問題を解決するためも、大型トラックの自動運転に
    • とっか特化
    • して、技術開発に取り組んでいる。
    There is an intense competition in the development of autonomous driving technology for cars, but our company is focusing on the development of autonomous driving technology for large trucks, aiming to solve the future shortage of truck drivers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7141/1
      国は
    • しょみん庶民
    • から税金を
    • とりた取り立てる
    • ことばかりに一生懸命になるのではなく、税金の有効な
    • つかいみち使い道
    • をしっかり考えてほしい。
    Instead of focusing only on collecting taxes from ordinary people, the government should give careful thought to how to use that money effectively. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8563/3
      私は世界を
    • ぶたい舞台
    • に活躍するプレーヤーを
    • めざ目指して
    • いるので、サッカー技術の
    • こうじょう向上
    • だけでなく、語学の
    • しゅうとく習得
    • にも
    • ちから力
    • を
    • い入れて
    • いる。
    Aiming to play on the world stage, I’m focusing not only on improving my soccer skills but also on learning foreign languages. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >