Sentences — 4 found
-
jreibun/700/2Details ▸
-
よい印刷会社が見つかったので、
- はんそく販促 のための
- みせ店 のチラシの印刷は、そこに注文することにした。
Having found a good printing company, we decided to place an order for prints of our store’s sales promotion flyer. — Jreibun -
jreibun/8017/2Details ▸
-
商品を購入すると、「キャッシュバックキャンペーンにご応募の
- さい際 は、
- てんとう店頭
- そなえつ備え付け の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
- とうかん投函 してください」と書かれたチラシを一緒に受け取った。
When I purchased the product, I also received a flyer that said, “To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox.” — Jreibun -
jreibun/6222/1Details ▸
- かぶき歌舞伎 ワークショップに興味があるが、
- ていいん定員 は
- さんじゅう30
- めい名 で、
- おうぼしゃ応募者
- たすう多数 の場合は
- ちゅうせん抽選 を
- おこな行う とチラシにある。もし
- はず外れたら 非常に残念だ。
I am interested in a Kabuki workshop, but the capacity is limited to 30 people and the flyer says that if there are too many applicants, a lottery will be held. It would be very disappointing if I couldn’t get in. — Jreibun -
jreibun/8612/2Details ▸
- ふどうさんや不動産屋 の
- てんとう店頭 チラシの
- ぶっけん物件 が、私が探している部屋の条件にぴったりだったので、その場ですぐに
- ないけん内見 を申し込んだ。
The property listed on the real estate agency’s storefront flyer matched the criteria for the room I was looking for perfectly, so I immediately applied for a viewing on the spot. — Jreibun