Sentences — 14 found
-
jreibun/2461/1Details ▸
-
父は
- よんじゅうねんかん40年間 学校の教師として
- つとめあ勤め上げた 。
My father ended his career as a schoolteacher after 40 years. — Jreibun -
jreibun/4291/1Details ▸
-
マニュアルに従って正確に仕事を処理することも大事だが、いつも
- しゃくしじょうぎ杓子定規 に考えるのではなく、
- とき時 には柔軟に対応することも必要だ。
While it is important to accurately manage work according to the manual, it is also necessary to be flexible at times, rather than always thinking inside the box. — Jreibun -
jreibun/4559/2Details ▸
- ものごと物事 はすべて
- しゃくしじょうぎ杓子定規 に考えず、
- じゅうなん柔軟に 対応したほうがうまく回ることもある。
Sometimes things work out better if we don’t become a stickler for the rules and take a flexible approach. — Jreibun -
jreibun/2461/2Details ▸
-
学生のとき、アルバイトをするのに
- かていきょうし家庭教師 と
- じゅく塾 の
- こうし講師 で迷ったが、
- つごう都合 がつかないときに時間の調整をしてもらいやすいので
- かていきょうし家庭教師 を選んだ。
When I was a student, I was torn between working as a private tutor and working as a cram school instructor for my part-time job. Eventually, I decided on a tutoring job because it was more flexible and accommodating to my schedules. — Jreibun -
jreibun/4559/1Details ▸
-
小学生のとき、
- たんにん担任 の先生に「
- ひょう表 やグラフを書くときは
- じょうぎ定規 を使ってきれいに書きましょう」と指導された。
When I was in elementary school, my homeroom teacher instructed us to use a ruler when drawing tables and graphs in order to make them look neat and orderly. — Jreibun -
88774Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じゅうなん柔軟な
- あたま頭
- を
- している 。
She is flexible in her opinions. — Tatoeba -
123948Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- じゅうなん柔軟な
- せんじゅつ戦術
- を
- と取る
- べき
- だ 。
We should adopt flexible tactics for the moment. — Tatoeba -
123949Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- じゅうなん柔軟な
- せんじゅつ戦術
- を
- と取って
- みて
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment. — Tatoeba -
151968Details ▸
- わたし私達
- の
- かんが考え
- には
- じゅうなんせい柔軟性
- が
- ある 。
Our thinking is flexible. — Tatoeba -
163246Details ▸
- わたし私の
- からだ身体
- は
- いぜん以前
- ほど
- じゅうなん柔軟
- ではない 。
My body is not so flexible as it used to be. — Tatoeba -
173445Details ▸
- かんがえかた考え方
- は
- じゅうなん柔軟
- でなければならない 。
You must be flexible in your thinking. — Tatoeba -
193318Details ▸
- もっと
- ゆとり
- の
- ある
- きょういく教育
- が
- ひつよう必要
- だ 。
The education system needs to be more flexible. — Tatoeba -
2929326Details ▸
- この
- ふかくじつ不確実
- な
- じだい時代
- を
- いきぬ生き抜く
- に
- は 、
- じゅうらい従来
- の
- かちかん価値観
- に
- 囚われない
- じゅうなん柔軟な
- はっそう発想
- が
- ひつよう必要
- だ 。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. — Tatoeba -
193271Details ▸
- もっと
- じゅうなん柔軟な
- たいどをと態度をとり
- なさい 。
Be more flexible. — Tatoeba