Sentences — 4 found
-
jreibun/1793/1Details ▸
- はら腹 を立てるのはよくないことだとわかっているが、自分が気にしている欠点を指摘されると、かちんと来て、
- よけい余計 なお
- せわ世話 だと
- ひとこと一言
- いいかえ言い返して しまう。
I know it’s not good to get upset, but when someone points out a flaw I’m sensitive about, I can’t help but feel annoyed and snap back with a comment like, “Mind your own business.” — Jreibun -
jreibun/2242/5Details ▸
- あね姉 は美人で性格もいいのだが、ちょっと
- おこ怒り っぽいところが
- たま玉 に
- きず瑕 だ。
My older sister is beautiful and has a great personality, but her tendency to get a little quick-tempered is a slight flaw. — Jreibun -
jreibun/6159/1Details ▸
-
兄は電車の
- うんてんし運転士 になりたかったのだが、
- あかいろ赤色 が
- はんべつ判別 しにくい
- しきじゃく色弱 であることが分かり、信号機の色が
- しきべつ識別 できなくては
- ちめいてき致命的 だと医者に言われ、夢をあきらめた。
My older brother wanted to become a train driver, but it was discovered that he was color-blind and had difficulty distinguishing red. The doctor told him that being unable to identify signal colors would be a fatal flaw for the job, so he gave up on his dream. — Jreibun -
76361Details ▸
- わたしの
- テク
- に
- ぬ抜かり
- は
- ない
- わ 。
My technique is without flaw. — Tatoeba