Sentences — 25 found
-
jreibun/8289/1Details ▸
- しろじ白地 に
- あかまる赤丸 の、
- ぞく俗 に「
- ひのまる日の丸 」と呼ばれるデザインが
- せいしき正式 に日本の
- こっき国旗 として認められたのは、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん1999年 のことだ。
It was in 1999 that the design commonly known as “The Rising Sun,” with the red circle on a white background, was officially recognized as the national flag of Japan. — Jreibun -
jreibun/8289/2Details ▸
- けさ今朝 は
- ねぼう寝坊 しておかずを作る時間がなかったので、
- はくまい白米 に
- うめぼ梅干し を
- の載せた だけの
- ひのまるべんとう日の丸弁当 になってしまった。
I overslept this morning and did not have time to prepare any side dishes, so my box lunch ended up being just white rice and a single pickled Japanese apricot in the center, resembling the Japanese national flag. — Jreibun -
jreibun/10064/1Details ▸
-
オリンピックの開会式では各国の選手団が自国の
- こっき国旗 を
- かか掲げ 、ナショナルカラーのユニフォームを着て行進する。
During the opening ceremony of the Olympic Games, each country’s team parades with their national flag and wears uniforms in their national colors. — Jreibun -
jreibun/10102/1Details ▸
-
到着したパラリンピック選手団に向かい、
- じぜん事前
- がっしゅく合宿 ホストタウンの市民は「ようこそ！」と相手国の
- こっき国旗 を
- ふ振って
- でむか出迎えた 。
The citizens of the host town for pre-games training welcomed the arriving Paralympic delegation by waving the flag of the visiting country and saying, “Welcome!” — Jreibun -
96847Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じょおう女王
- が
- おいでになる
- ので
- はた旗
- を
- かか掲げた 。
They hung out the flag for the Queen's visit. — Tatoeba -
108611Details ▸
- かれ彼
- は
- はた旗
- を
- まっす真っすぐに
- た立てていた 。
He held the flag erect. — Tatoeba -
108612Details ▸
- かれ彼
- は
- はた旗
- を
- かかげた 。
He put up a flag. — Tatoeba -
140727Details ▸
- そこく祖国
- の
- はた旗
- を
- み見る
- と
- かれ彼
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- が
- う浮かんだ 。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes. — Tatoeba -
173068Details ▸
- こっき国旗
- に
- む向かって
- ちゅうせい忠誠
- を
- ちか誓う 。
Pledge allegiance to the national flag. — Tatoeba -
173150Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- の
- こっき国旗
- は
- せいじょうき星条旗
- と
- よ呼ばれる 。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. — Tatoeba -
173482Details ▸
- こうはく紅白
- の
- はた旗
- が
- かぜ風
- に
- なびいていた 。
A red and white flag was flying in the wind. — Tatoeba -
175913Details ▸
- けっしょうせん決勝戦
- で
- それぞれ
- の
- チーム
- は
- スタジアム
- に
- かれ彼等の
- はた旗
- を
- はこ運び
- い入れた 。
Each team carried their flag into the stadium for the finals. — Tatoeba -
183408Details ▸
- はた旗
- が
- あが揚がっている 。
The flag is up. — Tatoeba -
206724Details ▸
- ぼう棒
- の
- てっぺん
- には
- はた旗
- が
- つ付いていた 。
There was a flag at the top of the pole. — Tatoeba -
194941Details ▸
- みんな
- はたをふ旗を振り
- はじ始めた 。
Everybody started waving his flag. — Tatoeba -
197004Details ▸
- フランス
- の
- こっき国旗
- は
- あお青 、
- しろ白 、
- あか赤
- です 。
The French flag is blue, white and red. — Tatoeba -
198595Details ▸
-
ネッド
- は
- はた旗
- を
- まっすぐに
- た立てて
- も持ってきた 。
Ned held the flag erect. — Tatoeba -
200320Details ▸
- どの
- くに国
- にも
- こっき国旗
- が
- ある 。
Every country has its national flag. — Tatoeba -
205098Details ▸
- それ
- は
- じつぎょう実業
- ひと人
- にとって
- ひと一つ
- の
- あかしんごう赤信号
- になる 。
It raises a red flag for businessmen. — Tatoeba -
208449Details ▸
- その
- ふね船
- は
- アメリカ
- こっき国旗
- を
- かか掲げていた 。
The ship was flying the American flag. — Tatoeba