Sentences — 7 found
-
jreibun/2306/3Details ▸
-
始発時間まであとわずかとなる
- なか中 、線路補修工事の最後の高架部分の
- せつごう接合 がうまくいかない。技術者はとっさに
- きてん機転 をきかせ、大きく重い
- はしげた橋桁 を動かそうとするのではなく、橋桁はそのままに、線路のほうの
- とめがね留め金 の位置をずらすことで、両者をうまくはめ込むことに成功した。
With only a short time remaining before the first train was due, the final connection in the elevated section of the track repair would not fit properly. Thinking quickly, the technician chose not to try to move the large, heavy bridge girder; instead, leaving it in place, he adjusted the position of the fasteners on the track side and succeeded in fitting the two together. — Jreibun -
jreibun/6742/3Details ▸
-
私がバイトしている店では、試着室に持ち込める服の
- てんすう点数 は、
- さんちゃく3着 までとなっている。
At the shop where I work part-time, customers can take up to three items into the fitting room. — Jreibun -
jreibun/9329/5Details ▸
-
娘は新しいワンピースを着て
- しちゃくしつ試着室 から出て来ると、
- すそ裾 を
- ひるがえ翻し ながらうれしそうにくるっと回って見せた。
My daughter came out of the fitting room wearing a new dress, and she twirled around happily, flipping the hem. — Jreibun -
151003Details ▸
- しちゃくしつ試着室
- は
- いま今
- しよう使用
- ちゅう中
- だ 。
The fitting room is being used now. — Tatoeba -
127144Details ▸
- だんせいよう男性用
- の
- いるい衣類
- は
- ゆったり
- している 。
Men's clothing is loose fitting. — Tatoeba -
180211Details ▸
- きょうし教師
- が
- いちぶ一部
- の
- せいと生徒
- を
- かど過度に
- ひいき
- する
- の
- は
- よくない
- こと
- だ 。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. — Tatoeba -
151005Details ▸
- しちゃくしつ試着室
- に
- ごあんないご案内
- いたします 。
Follow me to a fitting room. — Tatoeba